The original incarnation of Fwix, launched a year ago, focused more on aggregating content from sites like Craigslist and Yelp instead of on local news.
Fwix的最初版本是一年前推出的，它专注于聚合来自Craigslist和Yelp 这类网站的内容，而不是本地新闻。
Portal aggregating remote portlet.
聚合远程Portlet的门户。
By aggregating material, you are editing the web for your readers.
通过把材料聚合起来，你在为你的读者编辑万维网。
The site focuses on aggregating and organizing rather than hosting videos.
该站点主要致力于聚合和组织内容而非托管视频。
Robots and browser details (by counting and aggregating the USER_AGENT elements).
Robot和浏览器详细信息(通过计算和聚合user_agent元素)。
The reduce step is run on these files, aggregating the results into the final output.
然后，基于这些文件执行reduce步骤，将这些结果聚合为一个最终输出。
This is achieved by aggregating memory from many JVMs that together form the global cache.
它的实现方式是将来自多个JVM的内存聚合以形成全局缓存。
WS-Inspection documents provide a method for aggregating different types of service descriptions.
WS - Inspection文档提供一种方法来聚集不同类型的服务描述。
The output of the parallel routing task is created by aggregating the results from the subtasks.
对子任务的结果进行聚合，产生并行路由任务的输出。
Pipes is a Web-based tool for aggregating various types of Web-accessible data, such as RSS feeds.
Pipes是一种基于Web的工具，可以聚合能够通过 Web 访问的不同类型的数据，比如RSS提要。
In Figure 1 you see an example of aggregating system-specific interfaces into a generic interface.
图1中提供了系统特定的接口聚合为通用接口的示例。
Hosts and domains of the users visiting the portal (by counting and aggregating the HOST elements).
访问门户的用户的主机和域(通过计算和聚合host元素)。
In Part 1, we built a small application for aggregating content feeds and serving them through the GAE.
在第1部分中，我们构建了一个小型应用程序，用来聚集内容提要并通过GAE处理它们。
The portlet aggregation framework enables aggregating multiple portlets on one page using a tag library.
Portlet聚合框架可以使用标记库在一个页面上聚合多个Portlet。
And "tag", which allows us to see the aggregating process of a subject matter, forms a field of dialogue.
标签则使我们看到议题的集结过程，一个对话场就此形成了。
Different logins corresponding to authenticated users (by counting and aggregating the USER_ID elements).
与经过身份验证的用户相对应的不同登录(通过计算和聚合user_id元素)。
By aggregating two such cubes, you can extract information, such as the efficiency of resource management.
通过合并这两个数据集，您可以提取资源管理效率等信息。
The JAR file format is based on the popular ZIP file format, and is used for aggregating many files into one.
JAR文件格式以流行的ZIP 文件格式为基础，用于将许多个文件聚集为一个文件。
Recursive composition provides one method of aggregating services from various providers into a single solution.
递归组合提供一种将来自不同提供者的服务聚集到单个解决方案的方法。
The server resource issue can be addressed by caching prior data and then aggregating the very newest additions.
服务器资源问题可以这样解决：将以前的数据缓存，然后将最新添加的数据集成进来。
Like SQL, XQuery contains functions for extracting, summarizing, aggregating, and joining data from multiple datasets.
像SQL一样，XQuery包含从多个数据集中提取数据、汇总数据、聚合数据和连接数据的函数。
So the investigators believe that what is aggregating in these families is more than just the full syndrome of autism.
所以，研究者们认为，这些家庭中存在的不仅仅是自闭症综合症状。
Hence, referring back to the feedback at different times and aggregating the feelings help me to put things into context.
因此，在不同的时候回过头来看这评价，把所有的感觉都集中处理，可以使我更好的理清事情的来龙去脉。
These capabilities include sorting, grouping, aggregating, and a large set of functions to manipulate the different data types.
这些功能包括排序、分组、聚集以及一个操作不同数据类型的大型函数集。
Session Facades: These provide a simplified view of a complex object by aggregating methods from multiple systems or services.
会话Facades（Session Facades）：通过聚合来自多个系统或服务的方法，简化复杂对象的视图。
By aggregating partitions and whole disks into a virtual disk, LVM can sum small storage Spaces into a bigger, consolidated one.
LVM可以将分区和磁盘聚合成一个虚拟磁盘(virtual disk)，从而用小的存储空间组成一个统一的大空间。
For example, in the aggregate step, aggregating an attribute of type double is the same as aggregating an element of type double.
例如，在聚合步骤中，聚合一个double类型的属性与聚合一个double类型的元素是相同的。
These sites operate by allowing people to mark other users as "friends" and aggregating friends' activities through unified dashboards.
这些网站允许人们将其他用户标记为“朋友”，然后以统一的界面聚集朋友的活动信息。
The actions themselves streamline that further, aggregating meta-information such as tooltips, display text, translation hints, etc.
这些操作本身进一步简化该过程，汇集工具提示、显示文本、翻译提示等元信息。
The actions themselves streamline that further, aggregating meta-information such as tooltips, display text, translation hints, etc.
这些操作本身进一步简化该过程，汇集工具提示、显示文本、翻译提示等元信息。
应用推荐