Of course, some worry lies in replacing agricultural workers.
当然，有些人担心农业工人会被取代。
Agricultural workers in green tea fields near Mount Kenya are gathering the tea leaves.
肯尼亚山附近的绿茶田里，农业工人们正在采摘茶叶。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
The highest number of victims are agricultural workers.
受害者人数最多的是农业工人。
The main populations affected are young agricultural workers and children.
受影响的主要人群是青年农民和儿童。
Many victims are agricultural workers and children in Asia and southern Africa.
很多受害者都是亚洲以及南部非洲的农民工和孩子们。
First-person accounts collected by Oxfam from agricultural workers around the world all say the same.
由乐施会收集的来自世界各地农业工人的第一人称报告都这样说。
Glyphosate has been detected in the blood and urine of agricultural workers, indicating absorption.
农业工人血样与尿样中检测到草甘膦，表明草甘膦被人类吸收。
Originally, it was done in order to give agricultural workers more daylight to work in during the darker months.
起初，实行夏令时是为了让务农的人在日照时间较短的月份里有更多的白天工作时间。
Consumer prices for agricultural workers (among whom Mayawati has her supporters) rose by 16.5% in the year to February.
今年二月，对农业工人(其中也有玛雅·瓦蒂的支持者)来说，零售价格同比上涨16.5%，批发价格同比上涨9.9%。
Urbanization in Europe saw many French and Italian agricultural workers leave silk growing for more lucrative factory work.
欧洲的城市化却是以许多法国和意大利农业工人离开丝绸行业，越来越多地人去了利润更丰厚的工厂工作为特点。
Today, Nga is studying law at university and her goal is to become a lawyer so she can help fight for the rights of agricultural workers in her village.
今天，Nga是大学学法律，她的目标是成为一名律师，这样她就能帮助争取权利的在她的乡村农业工人。
India does not have a single rate of consumer-price inflation, but the crude average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is above 7%.
印度并未单列出消费价格通胀指数，但工业、非体力劳动及农业工人的平均消费价格增长指数已逾7%。
Poisonous snakebites are common in rural areas of many developing countries with hot climates. Many victims are agricultural workers and children in Asia and southern Africa.
在许多气候炎热的国家的乡村地区被毒蛇咬伤是很普遍的，在亚洲和非洲南部很多受伤者是农业工作者和孩子。
Agricultural workers who spend their days spraying pesticides on crops have the risk that they could get the chemicals on their hands which could be absorbed through the skin.
那些平日里在作物上喷洒农药的农民可能会遭受双手沾染并被皮肤吸收化学物质的风险。
India does not publish a national measure of consumer-price inflation, but the average of the rates for industrial, non-manual and agricultural workers is now nudging a worrying 8%.
印度本身没有发行关于消费者价格通胀率的度量标准，但是工业，非体力劳动以及农业劳动者的平均消费价格增长率目前已接近令人担忧的8%。
Although temporary agricultural workers are guaranteed housing, travel expenses, firm hours of work and access to lawyers, H-2B visa-holders are promised only prevailing local wages.
尽管临时农业工人被保证可获得住宿、路费、严格工作时间和律师服务，然而H - 2 B签证的持有者通常只被承诺获得当地一般薪资。
Thiram is a highly toxic chemical which the EPA examined and deemed to be so dangerous that agricultural workers are now mandated to wear protective clothing when handling them.
福美双是一种剧毒化学品，(美国)环保局审定为高危险级，规定农业工人必须穿防护服才能使用。
At the same time, it must be take note of both the actively promoting agricultural technology extension and protecting the agricultural workers' the related legitimate interests.
同时，积极促进农业科技推广应用，保护农业从业人员的相关合法利益也应当兼顾。
Although the National labor relations Act encompasses most private-sector workers, states have jurisdiction over labor relations for state and local employees and agricultural workers.
尽管《国家劳动关系法》保护着大多数私营部门的劳动者，但各州对州内和本地雇员和农业劳动者的劳资关系有管辖权。
Effective managers of agricultural workers need to know a wide range of subjects, such as immigration law, fair-labor law, interpersonal dynamics, and sometimes a second language.
高效的农场管理人员需要了解非常广阔的学科知识，例如移民法、公平劳动法、人际动态科学甚至有时需要掌握一门第二外语。
When formulating plans for small towns (townships), they shall include in the plans the employment of the surplus agricultural workers of their respective areas in other jobs as an important task.
在制定小城镇规划时，将本地区农业富余劳动力转移就业作为重要内容。
As fewer such workers enter the country, the characteristics of the agricultural workforce are changing.
由于进入该国的该类工人越来越少，农业劳动力的特征正在发生变化。
Many farmers were among the victims killed by the tsunami waves, also extension workers and experts working for agricultural institutions.
在死于海啸浪潮的人当中有许多是农民，还有在农业机构工作的推广人员和专家。
Migrant workers — mostly here illegally — have been the labor force of our farmers and agricultural producers for generations.
流动工人——大多数是非法居民——是我国农场主和农业生产商多少代人以来的劳动力。
The supply of cheap agricultural labour dries up and a rising number of workers take jobs in the service sector, where productivity improvements are more difficult to achieve.
廉价农民工供给趋于枯竭，而越来越多的人就业于劳动生产率进步相对困难的服务业。
There aren't enough Unqualified Workers for the agricultural fields.
农业领域没有足够的非技术工人。
In the agricultural industry, workers are involved in a number of tasks where gloves serve as a protective barrier.
在农业劳作中，工人们会(经常)忙于把手套视为防护屏障的工作。
In the agricultural industry, workers are involved in a number of tasks where gloves serve as a protective barrier.
在农业劳作中，工人们会(经常)忙于把手套视为防护屏障的工作。
应用推荐