My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
With a lack of focus on what is most important in your life it becomes easy to spend too much time and energy on aimless actions or work.
例：如果你对你人生中最重要的那些东西缺乏专注，你就很容易花太多时间和精力在那些漫无目的的行为和工作上。
According to Forbes, Bartz 'transformed Autodesk from an aimless maker of PC software into a leader of computer-aided design software, targeting architects and builders.'
《福布斯》杂志这样写道：巴茨“将Autodesk从一个漫无目的的电脑软件制造商转变成为电脑辅助设计软件的领头羊，瞄准建筑师和建造商。”
The typical landscape of a Newman film was the raw sidestreets of a city or the empty plains, in which a man would try to get a grip on an aimless, violent life.
纽曼出演的影片中典型的场景就是城市中粗犷的陋巷或是坦荡的平原。在这里，人试图驾驭一种漫无目的、狂野不羁的生活。
The first study of the colossal squid's metabolic system shows that the squid's energy demands likely dictate a slow, aimless existence.
对大王乌贼代谢系统的首个研究表明，乌贼的能量需求很可能决定了它迟钝且漫无目的的生活方式。
The older woman took a few aimless steps and stared vacantly around, then suddenly she began to tremble and stagger backwards, as though giddy.
那老女人徘徊观望了一回，忽然手脚有些发抖，跄跄踉踉退下几步，瞪着眼只是发怔。
When I say the season has felt aimless, I don't necessarily mean it as a criticism.
我在上面提到的这季漫无目的并没有批评的意思。
Our Inn, together with the background of mountain and river, offers a gentle atmosphere for guests' aimless leisure life.
我们的客栈，以山和河流为背景，为宾客提供一个温和的氛围以及漫无目的的休闲生活。
For instance, the stories of well-known people in books help turn an aimless person into an ambitious one, setting up a short or long-term goal for himself.
例如，著名的人的故事书帮助把一个漫无目的的人变成一个雄心勃勃的人，为自己建立一个短期或长期目标。
If a sleep-deprived new mom feels fulfilled but frazzled, and an aimless party girl feels empty despite loads of fun, neither would consider herself truly happy.
如果一个刚做妈妈的女人由于睡眠被婴儿剥夺而感到疲劳不堪；或者一个置身某个晚会的女孩，因为毫无目的，尽管面对的是欢乐的场面仍感到空虚，那么这样的情形按照柳波默斯基的标准都不能叫做真正的幸福。
Take stock of what you have in the fridge and make a grocery list. Aimless supermarket shopping can lead to poor choices for your diet and wallet.
估量下冰箱里还有多少存货，列张购物清单。在超市里漫无目的地消费对你的健康和钱包都没有好处。
Jun: Yeah, a bit. I feel kind of aimless, like I don't know what to do next.
小君：对呀，有一点。我感觉有点漫无目的，像是我不清楚自己下一步要做些什么。
In the article about distractions, Morgenstern points out that these aimless impulses are usually your brain asking for a break from work.
在这篇关于消遣的文章中，莫根施特恩指出这些没有目的的冲动只是你的大脑想要摆脱工作来休息。
Once he paused in an aimless, incoherent sort of way and looked through the windows of an imposing restaurant, before which blazed a fire sign.
有一次，他漫无目的、稀里糊涂地停了下来，朝一家富丽堂皇的餐厅的窗户里看去，窗前闪耀着一块灯光招牌。
One is reminded here of Camus' Sysiphus as a proto—contemporary artist – and his aimless, senseless activity as a prototype of the contemporary time—based art.
这使我们想到了加缪笔下作为一个原初当代艺术家的西绪福斯，以及他作为一种当代的、以时间为基础的艺术的原型的无目的无意义的活动。
Among many students there is an apparent growth in resentful and aimless boredom in lower grades and a desperate concentration on career study and job hunting among older students.
低年级学生的不满情绪日益增长，觉得生活没有目标，百无聊赖，而高年级学生则极度关注职业规划和求职这类事情。
To move in a leisurely or aimless manner; dawdle.
闲荡悠闲地无目地移动；闲逛。
The older woman took a few aimless steps and stared vacantly around, then suddenly she began to tremble and stagger backward.
那老女人徘徊观望了一回，忽然手脚发抖，踉踉跄跄退下几步……。（鲁迅《药》）
An aimless man is sent to prison for a crime he did not commit.
影片讲述了一个毫无方向的男人却因一起他不曾犯过的罪行而被投入监狱。
Maybe because just back from a relaxing holiday, maybe because I miss him a lot, or maybe because I have too much time to think, I feel a similar aimless feeling these days.
也许在夏威夷玩得很放松，也许我很想他了，也许我最近想太多，最近感觉很茫然。
Aimless movement not only distracts from the other actors, it weakens her performance, which is on its way to being a very good one, if she can only learn to focus on her physicality.
茫无目标的走动不仅会干扰别的演员，也会削弱她已经有很大进步的表演水准，她需要学会控制自己的身体行动。
Once people are in a messy situation, they will lose balance in their heart so that their life is in disorder and their goals for life become aimless.
人一旦处于这种混乱中，内心就会失去平衡，变得没有条理，生活的目的也跟着盲目起来。
But don't misunderstand. This is not a kind of aimless, wandering cry but, rather, a heartfelt prayer.
但是不要误解，这种呼求不是漫无目的的呼喊，而是发自内心的求告。
I've heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer.
但并非所有的流浪者，都是漫无目的的流浪。
I've heard her called a quitter for leaving an aimless wanderer.
但并非所有的流浪者，都是漫无目的的流浪。
应用推荐