They tried to treat all their children alike.
他们尽量对自己的孩子一视同仁。
Good management benefits employers and employees alike.
良好的管理对雇主和雇员同样有利。
They're not twins, but they're very alike.
他们俩不是双胞胎，却十分相像。
The twins are so alike I can't tell which is which.
这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。
The resort is tuned in to the tastes of young and old alike.
这个度假胜地适合各种口味，老少皆宜。
Brisk daily walks are still the best exercise for young and old alike.
每天快步走对老老少少来说仍然是最好的锻炼方式。
In this poem Fitch plays with words which sound alike.
在这首诗中，菲奇巧妙地运用了近音词。
That caused considerable mirth among students and coaches alike.
那件事引得学生和教练大笑不止。
Today, New Zealand's Lake Taupo is a serene sheet of fresh water, beloved by crayfish and hikers alike.
今天，新西兰的陶波湖是一片宁静的淡水湖，为小龙虾和徒步旅行者所喜欢。
It's a book for young and old alike.
这本书老少咸宜。
The twins are so alike that even their father finds it hard to tell them from each other.
这对双胞胎长得太像了，连他们的父亲都很难把他们区分开来。
For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.
几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。
In her view, there ought to be one criterion of morals for men and women alike, with both sexes cultivating the same virtues.
她认为，男女都应该有一个道德准则，男女双方都应培养同样的美德。
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
All the activities in this book have been tested in the classroom, with very successful results, and have caused lots of enthusiasm from children and teachers alike.
本书中的所有活动都在课堂上进行了测试，取得了非常成功的结果，燃起了孩子和老师的极大热情。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
英雄所见略同。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山， 或轻如鸿毛。
没有两个人是一样的。
They're as alike as two peas in a pod.
他们非常相象，就象一个豆荚里的两颗豌豆。
The world would be a boring place if we were all alike.
如果天下大同，这世界无趣可言。
My mother and I are very alike, I am a chip off the old block.
我和妈妈非常相像，我完全是她的翻版。
Standard implementations benefit users and developers alike.
标准的实现可以同时让用户和开发人员受益。
What makes it so popular with British people and visitors alike?
为什么它会这么受英国人和游客的喜爱呢？
What makes it so popular with British people and visitors alike?
为什么它会这么受英国人和游客的喜爱呢？
应用推荐