Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
American politicians will have to develop the courage to follow what is taught in all American public-policy schools: that there are good taxes and bad taxes.
美国的政客们将不得不鼓起勇气，去遵循所有美国公共政策学校所教授的东西：税收也是有好有坏的。
The term "nursing father" was used in all American colonies with established churches.
在所有建立教会的美国殖民地中，都使用了“养父”一词。
Do all American families really have three cars?
所有的美国家庭都有三辆轿车吗？
Almost half of all American households now do some banking online.
如今差不多50%的美国家庭主妇在网上使用一些银行业务。
To be fair, not all American companies understand and apply this mind-set.
公平而论，并非所有美国企业都理解并运用这种思维模式。
They are all American heroes and deserve our thanks and our remembrances.
他们都是美国的英雄，应该得到我们的感谢和纪念。
The path to full voting rights for all American citizens was long and often challenging.
让所有美国公民都拥有完整选举权的道路是漫长而由经常充满挑战的。
Nearly all American families now have refrigerators, stoves, color TVs, telephones and radios.
现在，几乎所有的美国家庭都拥有冰箱、烤炉、彩色电视机、电话和收音机。
"It's the best book we've had," Ernest Hemingway proclaimed, "All American writing comes from that."
“这是我们所拥有的最好的书，”欧内斯特·海明威宣称，“美国所有的作品都源于它。”
McCormack said all American staffers are safe and accounted for at the embassy, which has closed temporarily.
麦科马克说，所有的美国使馆工作人员都平安无事，并且在使馆内。使馆已经暂时关闭。
Between 1977 and 2005 some 15% of all American jobs were destroyed each year as firms closed or cut back.
1977到2005年间，公司倒闭或是裁员时，每年大约15%的美国工作机会被摧毁。
According to Bloomberg, the weighted average maturity of all American public debt is now around five years.
根据Bloomberg的说法，现在美国公债的加权平均到期期限是5年左右。
But, of course, those films were all American - and their profits were repatriated to the studios in Los Angeles.
但是，当然了，这些电影都是美国货，他们的利润都回转到洛杉矶的大制片厂。
About 74 percent of all American college students in degree-granting postsecondary institutions attend public schools.
在所有进入有学位授予权高校的美国大学生中，约有74%的人上的是公立大学。
My husband and I are deeply grateful for the sacrifices that these families make to protect all American families.
我的丈夫和我深深地感谢那些为了守卫全体美国家庭而做出牺牲的这些家庭。
Indeed, in about 30% of all American households with two earners, wives are already earnings more than their husbands.
确实，美国有两位赚钱的人的家庭当中，有30%妻子的收入已经比她们的丈夫要多。
Almost 20% of all American families are single parent families, and in 85% of these families the single parent is the mother.
几乎20%的美国家庭是单亲家庭，其中85%的单亲是母亲。
That fact was underlined this week by the Iraqis' insistence that all American forces must quit the country by the end of the year.
这个事实更是在本周得到凸显：伊拉克坚持年底前美军务必全部撤离。
All American Chinese restaurants, they give out fortune cookies, which contain little pieces of paper with lucky sayings on them.
在美国的中国饭店，都备有一种叫做“fortunecookie”的小饼干。饼干中间包着一张小纸条，上面写些幸运的话。
More than a quarter of all American workers now classify themselves as "free agents", and half of America's temps are professionals of one kind or another.
现今超过四分之一的美国工作者把他们划分为“自由代理人”，一半的美国临工是这方面或那领域的专业人士。
Only 7% of directors of S&P 500 companies are foreigners—and, according to a study a few years ago, less than 1% of all American companies have any foreign operations.
世界500强中只有7%的总监是外国人，而且根据一项几年前的调查，不超过1%的美国公司拥有海外分部。
At 12.2% as of February, California now has the second-highest unemployment rate (after Nevada) of all American states, compared with a national figure of 8.8% in March.
二月份加州的失业率达12.2%，是全美著州失业率第二高(仅次于内华达)，三月份时全国的失业率是8.8%。
When asked directly where the name came from, he simply responded with another question to us which was meant to be rhetorical, "aren't you all American, then you already know."
当被直接问起这个名字的来历时，他只问了我们另一个问题作为回应，那是一个设问，“你们不都是美国人吗？”
The United States Department of Agriculture is charged with monitoring the safety of imported meat, poultry and eggs, which make up about 20 percent of all American food imports.
美国农业部负责监管进口肉类、家禽及鸡蛋的安全，这些占到了美国食品进口总额的20%。
"It's not right to portray all American soldiers as potential criminals, " said Hiroshi Matayoshi, a retired cargo handler who worked at the biggest local air force base for 35 years.
“不该把所有的美国士兵都当成潜在的罪犯，”曾在最大的一个美国空军基地工作了35 年的一位货物管理员说。
Even now, the United States wind energy industry is by no means an all-American business.
即使是现在，风能行业在美国也不是一个全美国的行业。
That was when he created the bland, all-American mouse that Mickey has been ever since.
也正是那时，他创造了这一品牌。 自此，米奇成了全美国的老鼠。
After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.
毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。
After all, American supermarket chains have spent the past ten years or so installing inventory-management software, cold-storage systems and other supply-chain paraphernalia.
毕竟，在过去的十多年中，美国的超市连锁店安装了库存管理软件，冷藏系统以及其它的供应链配套设施。
应用推荐