I was standing in the doorway and he shook the petrol all over my head.
我站在门口，他就在我头顶摇晃着那瓶汽油。
I went out before my hair dried, and I got ice chips all over my head.
我头发没干就出了门，结果冻得我一脑袋的冰碴儿。
I have been using Tricomin for a little over a month and my hair has completely stopped falling out, and I have thousands of small hairs growing all over my head.
我已经使用Tricomin一个多月了，我的脱发已经完全停止，并且我感觉到有数以千计的小头发在生长。
My head aches and I ache all over because I'm so tired.
我头疼，全身都疼，因为我太累了。
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
I may as well put a bin bag over my head for all the impact my face has.
或许我也可以在头上套一个箱袋，不让别人看到我的脸。
With that, my beautiful, mop-topped, brown eyed baby boy finds the "on" switch and starts running my big ol 'dildo all over his head. "Like this, Mama?"
我那可爱的，小卷毛，蓝眼睛的小儿子找到了开关，然后把那玩意放在头上，：妈妈，像这样？
At that time, I felt my mother stilling walking on the sage's silent plateau, with back against me, yet I could see the fluttering silver hairs all over her head in the wind.
当时，我感觉我的母亲依然走在智者缄默的蒙古高原，她背对着我，可我能看到她在风中飘动的满头银发。
Sensei gasped but still took me down in immobilization, as he released me and I lifted my head off the mat Lady Baden Powell was looking straight at me with horror all over her face.
唤醒大吃一惊，但仍带我下来固定，因为他释放我，我就怕我的头落垫夫人巴登·鲍威尔直视著我的所有恐怖捂住她的脸。
They didn't say anything, they just started to beat me... on my face, on the back of my head, and all over my body.
他们什么都没说，只是拼命打我的脸，我的后脑勺，以及我的全身。
My attacker rushed me again. He rammed me in the chest with his head and body, striking me over and over again with all his might, still to no avail.
我的袭击者又冲向了我，用他的脑袋和身体撞击我的胸膛，一次又一次，竭尽全力却无济于事。
Sobhita, the noble sage, sits in full glory, shining like the sun all over the hair at the back of my head.
于我头后方的是苏毗多，他头发放光如日照，具足光辉，乃至上贤圣者。
I sat down at the edge of curb and listened. All there was to hear was the wind rushing over my head and circling some old, cracking leaves some yards away.
我坐在路边，细心聆听，我能听到的只是风从我头顶吹过的嗖嗖声，还有卷走了一些枯老的、零散的叶子几码远。
All there was to hear the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away.
坐在路边，仔细聆听，只有风从头顶掠过，卷走几码远的干枯树叶。
I have a roof over my head, food on my table and a job even if it is part-time and for all these little things I am grateful... but aren't these suppose to be the basics?
我头上有屋顶，桌上有食物，有工作虽说是一份零工，为这一切我很感激，但这些难道不是最基本吗？
At the time of his call, I was in a dinner meeting with several of my friends, who were all happy to quickly finish our meal and head over to the Taiwan Brewery Beer Bar!
当我接到电话的时候，正与我几位好朋友在一场餐会当中，而大家也很乐于参与这样的活动，因此我们尽快结束了餐会，并前往台湾烟酒公司餐厅。
When I was reading the manuscript that the Dharma Master sent me, I felt tense all over and my blood was rushing to my head.
当我读法师传来的文章时，整个人紧绷，脑冲血的感觉一直不能退；
Later, when it was all over, one of the judges placed the Miss Rodeo America crown gently on my head.
后来，在事情过后，一位裁判将美国小姐大赛的桂冠轻轻地戴在我的头上。
All there was to hear was the wind rushing over the top of my head and circling some old, cracking leaves some yards away.
坐在路边，仔细聆听。只有风从头顶掠过，卷走几码远的干枯树叶。
After I got out and dried myself off, I'd itch like crazy all over the place-my legs, my hands, my head.
在我爬出来把我自己弄干以后，我的腿、我的手、我的头以至全身都发疯了似的痒。
After I got out and dried myself off, I'd itch like crazy all over the place-my legs, my hands, my head.
在我爬出来把我自己弄干以后，我的腿、我的手、我的头以至全身都发疯了似的痒。
应用推荐