Members also reiterated their concerns about the security of humanitarian workers and called for an end to attacks on civilians from all quarters - including aerial bombings.
成员国重申对人道工作者的安全的关切,并呼吁各方停止对平民的攻击,包括空袭。
We welcome suggestions from all quarters.
我们欢迎各方面提出宝贵意见。
The wind blew from all quarters.
风从四面八方吹来。
People flock in from all quarters.
人们从四面八方涌来。
Of all quarters in the queer adventurous amalgam called London, soho is perhaps least suited to the forsyte spirit.
在伦敦这样一个五方杂处,令人莫测的怪地方,苏荷区恐怕是最最不适合福尔赛精神的了。
They will accept financial assistance from all quarters.
他们接受来自各方的经济援助。
The enemy surrounded us and then attacked from all quarters.
敌人包围了我们,然后向我们发动了全面的进攻。
Applications are pouring in from all quarters for entry visas.
各方面提出大批人境签证申请书。
But for various reasons, market all quarters have different opinions regarding this.
但由于种种原因,市场各方对此褒贬不一。
We shall encourage the running of schools by nongovernmental sectors so as to bring the initiative all quarters into play.
积极鼓励社会力量办学,以调动各方面办学的积极性。
We shall encourage the running of schools by non-governmental sectors so as to bring the initiative of all quarters into play.
积极鼓励社会力量办学,以调动各方面办学的积极性。
I sincerely hope that friends of trades from all quarters across the world could leverage this event and return home fully-loaded.
我衷心希望各国各地和各界朋友能够善用其利,满载而归。
Article 6 The State supports all quarters of society to initiate PST undertakings. Such undertakings may be operated under market mechanism.
第六条国家支持社会力量兴办科普事业。社会力量兴办科普事业可以按照市场机制运行。
Nowadays the problem about investigating the responsibility for the selection and appointment of officials is attracting more and more attention from all quarters.
目前,关于对领导干部选拔任用工作责任进行追究的问题,正在引起各方面越来越多的关注。
Nowadays the problem about investigating the responsibility for the selection and appointment of officials is attracting more and more attention from all quarters.
目前,关于对领导干部选拔任用工作责任进行追究的问题,正在引起各方面越来越多的关注。
应用推荐