That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
All I know is if I'm stuck with something and go to bed, I wake up with the answer.
我只知道如果自己带着没想清楚的问题上床睡觉，一般就会带着答案醒过来。
All this comes as orders for the new airliner have stuck at around 160: each delay pushes up the number needed for break-even from the original figure of 250.
这些问题出现之时，空客的订单已堆积到160份：起初，空客欲达到收支平衡所需的订单数为250份，而每一次的延期都使这一数值增加。
DA: I've no idea. All I know is if I'm stuck with something and go to bed, I wake up with the answer.
大卫·爱登堡：好像没有。我只知道如果自己带着没想清楚的问题上床睡觉，一般就会带着答案醒过来。
You know, getting off the Metro, and you look up and all you see is McDonalds, and you've got five minutes -- then you’re kind of stuck.
你知道，从地铁出来时，放眼望去，看到的只有麦当劳，而你只有五分钟，此时你真的很无助。
By the time we reach our destination all his luggage has come undone; it wouldn't be quite so embarasssing if the madam had not stuck her head out of the doorway just as we rolled up.
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。
In a car stuck in traffic, shutting all the Windows and turning off the fan or heat reduced concentration doses of the smallest, most hazardous 7 particles by up to 76 percent.
堵车时关闭所有车窗、风扇或暖气，会让车内危害性最强的最小颗粒物的浓度降低76%。
But all of her friends stuck up their nose.
她所有的朋友都鼻孔朝天。
If you've been stuck at your desk all day and a quick walk around the block isn't an option, just stand up.
如果你整天都被‘困’在办工作，而无法去绕着街区步行，那么就站起来。
In a car stuck in traffic, shutting all the Windows and turning off the fan or heat reduced concentration doses of the smallest, most hazardous particles by up to 76 percent.
堵车时关闭所有车窗、风扇或暖气，会让车内危害性最强的最小颗粒物的浓度降低76%。
The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions;
另一个男孩同样有着黑色头发，可是他的是短发而且非常凌乱的向各个方向竖起；
The second boy also had black hair, though his was short and stuck up in all directions;
另一个男孩同样有着黑色头发，可是他的是短发而且非常凌乱的向各个方向竖起；
应用推荐