Let's sing 'Happy Birthday'. All together now!
咱们来唱“生日快乐”。现在一起唱！
现在大家一起读。
当前都是：价格。
所有一起吧！
现在一起唱！
They have a cute rendition of "All Together Now" by the Beatles (see the commercial at the end of the article) to announce you can get everything.
他们凭借对披头士的“一起来吧”(参见文章结尾处广告)的巧妙演绎，宣告你可以得到一切。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
We've just finished putting all the building blocks together now.
我们刚刚把所有的积木搭好了。
The Badger said, "Now, boys, all together!"
獾子班杰说：“现在，男孩们，一起来！”
Now, in all these cases, the objects stuck together.
在所有的例子中，物体都是粘在一起的。
Still, despite the numerous one-off articles, there hasn't until now been a place in English that brings together all the pieces of the puzzle.
然而，尽管存在大量的一次性文章，现在才有了一处英语地方将所有这些猜谜拼图块统统放在一起。
Now that we know how all the pieces fit together, let's take a look at how they can fall apart, starting with the basic case of using self-signed certificates.
现在我们已经知道所有构件是如何组合在一起的，下面让我们以使用自签名证书的基本用例为起点，看一下如何拆分它们。
How all of that is supposed to fit together is exercising many of the sharpest minds in Brussels just now.
所有这些该如何整合在一起，布鲁塞尔许多最敏锐的头脑正为此大伤脑筋。
Now by default, a flow and all of its dependent resources, such as views, messages, and helpers, are packaged together.
现在，在默认情况下，一个流程和所有其所依赖的资源(如views、messages和helpers)被打包在一起。
Now it is time to learn how to put all of the MDD tooling support together. This scenario walks you through these steps
现在是时候了解如何将所有的MDD工具支持放在一起的时候了。
Unless we all work together now, we will all sink.
除非我们现在一起努力，否则我们将都遭殃。
Now they all play together at recess.
现在，只要是休息时间，他们都在一起玩。
Now we will put all the pieces together.
现在，我们将把各个片段组合在一起。
The White House is now banging heads together, but it all takes time that the project does not have.
白宫正加倍地努力施加压力.然而这是需要时间的, 而此项目偏偏等不得.
Now it needs to tackle the hard part of its strategy: making it all work together seamlessly, for instance by offering a single sign-on for all its services and one-touch access.
现在诺基亚需要跨过这项战略的困难部分：让其完美无缺协同运作起来。例如，提供针对所有服务的单一认证或是一键链接。
Now put all the pieces together in a single script.
现在将所有代码并入到一个脚本中。
Now they’re asking us to bring it all together.
现在他们要求我们将一切整合。
Okay! Now you can all yell out together.
好，现在我们可以一起喊了。
Okay! Now you can all yell out together.
好，现在我们可以一起喊了。
应用推荐