All you do for me makes me so moved. I owe my great gratitude to you.
你为我所做的一切让我如此感动，对你，我心里充满感激。
But tell me, dear reader, what do you make of this? I'm all for a bit of insouciance with a greenwash, but would it go with the rug?
但是亲爱的读者，告诉我，您对此有何感想？我觉得这个设计完全是有点虚假环保意味的随意性设计，但是它与那个小毯子搭配吗？
But all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
但他们因我的名，要向你们行这一切的事，因为他们不认识那差我来的。
And do they ever, you know, first of all, I was struck by what you said me going to jail for printing money.
而他们就可以这样做，你知道，首先，你说的我会因为印钱被关监狱的话让人绝倒。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Away from me, all you who do evil, for the Lord has heard my weeping.
你们一切作孽的人，离开我吧。因为耶和华听了我哀哭的声音。
Monsieur le Cure of the good God, all this is far too good for me; but I must say that the carters who would not allow me to eat with them keep a better table than you do.
‘慈悲上帝的神甫先生，这一切东西对我来说还确确实实是太好了，但是我得说，不肯和我一道吃饭的那些车夫比您还吃得好些呢。’
To me it seems that for real success and progress in life, it is all about developing a mindset of excellence, efficiency and effectiveness in everything you do.
对我来说，生活中要想获得真正的成功与进步，就要保持这样一种心态，做事情要正确，有效，出色。
Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.
但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。
"It's very difficult," says Bill. "Pretty much all the things that make you a good father are now illegal for me to do."
“太难了，”比尔说，“几乎所有可做的让你成为好父亲的事情，现在对我来说是不合法的。”
Yes, Lord. Iwill do that, for I am your servant and I will follow you all of my days, untilyou take me up to heaven.
遵命，我的上帝，我会照您的话做，一直跟随您，直到您把我带进天堂。
Finally, I realize that many of you, and hopefully by now most of you, are wondering, 'Is there anything I can do? Is there any hope for me at all?' Actually, no.
现在，我猜想你们中间很多人，也许是绝大多数人，正在琢磨，'我能做什么？
For me, the most surprising thing about these new plants is that in their natural state you very often can't eat them at all, or at least they taste pretty filthy if you do.
对我而言，最值得惊叹的莫过于，这些新植物在自然状态下其实是不可食用的，至少很难下咽。
All right, I now would like to do a few demonstrations whereby I want you to calculate the friction coefficients for me.
下面开始演示,你们需要帮助我,计算摩擦系数。
What do you need me for, all of sudden?
为什么你突然开始需要我了？
As for you, if you walk before me in integrity of heart and uprightness, as David your father did, and do all I command and observe my decrees and laws.
你若效法你父大卫，存诚实正直的心行在我面前，遵行我一切所吩咐你的，谨守我的律例典章。
I am so indebted to you, so thankful for the Linux Community, all I can do to repay you is to make sure that I live up to the expectations you have for me.
我对您们感恩戴德，十分感谢Linux社区，要报答您们所能做的一切就是我保证，我不辜负您们对我的期望。
"You have to be a jack-of-all-trades up here," a local later told me. "Got to do some carpentry, fishing, digging for clams and picking blueberries to make ends meet."
后来，当地人告诉我，“你必须什么都会做才能维持生计，木工，捕鱼，挖蛤蜊，摘蓝莓必须样样精通。”
“You have to be a jack-of-all-trades up here, ” a local later told me. “Got to do some carpentry, fishing, digging for clams and picking blueberries to make ends meet.”
后来，当地人告诉我，“你必须什么都会做才能维持生计，木工，捕鱼，挖蛤蜊，摘蓝莓必须样样精通。”
Thank you for everything you do, the hands of our home, always do all the best for me.
谢谢你做的一切，双手撑起我们的家，总是竭尽所有把最好的给我。
But all these things they will do to you for my name's sake: because they know not him who sent me.
但是，他们为了我名字的缘故，要向你们作这一切，因为他们不认识那派遣我来的。
I want to spend all my life for you good, do not know if you can give me a chance.
我想要一辈子为你用尽我所有的好，不知道你是否能给我一次机会。
To be honest with me, do material things hold no significance for you at all?
老实给我讲，物质的东西真的对你一点儿也不重要吗？
We share so much together, and you always pull me through, Thank you for standing behind me, in all that I do. Happy Valentine's Day!
我们分享生命中的每一天，你永远带领著我，感谢你一直支持著我，不论我作了些什么。情人节快乐！
Do you think it necessary for me examine all these drill pipes?
你认为我有必要再把这些钻具检查一下吗？
There we will live together, we will dance and eat and sin and you will do improv comedy based on suggestions from me for all eternity.
我们将在那一起生活，我们将跳舞、饕餮、作乐，你会按我的吩咐为所有的永恒演出即兴喜剧。
There we will live together, we will dance and eat and sin and you will do improv comedy based on suggestions from me for all eternity.
我们将在那一起生活，我们将跳舞、饕餮、作乐，你会按我的吩咐为所有的永恒演出即兴喜剧。
应用推荐