You can put a bet on almost anything these days.
如今，你几乎可以就任何事下赌注。
As opposed to some of the commercial offerings and even GRASS, you can install these viewers easily and use them on almost all major operating systems.
与某些商业产品、甚至GRASS不同，您可以容易地安装这些查看器，并且几乎可以在所有主要操作系统上使用。
For practical reasons based on my experience, these days I use namespaces in almost all of my XML designs.
由于实践的原因，这些天几乎在所有的XML设计中我一直使用名称空间。
From distance to distance, one could distinguish on the gray surface, almost invisible loopholes which resembled black threads. These loopholes were separated from each other by equal Spaces.
在那灰色的墙面上，我们可以辨别出这儿那儿有一些几乎看不出来的黑线条似的枪眼，以相等的距离相互间隔着。
Where just a few years ago we might generate just a small amount of data on a given day or in a given week, these days we generate data almost continuously.
如果说前些年我们还只是在某天或者某个星期制造少量的资源的话，那么现在我们几乎是源源不断地制造着这些信息。
These jellies are almost transparent: the best way to spot them is to look for their shadows on the ocean floor.
这些水母几乎是透明的：发现它们最好的方法是寻找海床上的阴影。
Moreover, there are now a large number of these weapons which can be delivered, at least by the United States, within hours against targets almost anywhere on the globe.
此外，以美国为例，美国就可以在几个小时之内，用一大批这样的武器远程核打击世界上几乎所有的目标。
If these are successful, they could bring sweeping changes to the automobile industry, which has relied almost exclusively on petroleum to power its cars.
如果这些车款能够大卖，那就会给汽车业带来翻天覆地的变化，因为车界向来几乎完全都依赖石油来驱动车辆。
It's obvious why these reports focus almost exclusively on the fast food business.
这些研究报告把重点放在快餐业上，这样看，原因就很明显了。
All these new features are built on an almost entirely rewritten Eclipse plugin foundation.
所有这些新特性几乎都建立在完全重写的Eclipse插件的基础之上。
I was able to add, delete or edit a contact or calendar entry on one device, and see these changes almost immediately on all the others, and on the MobileMe Web site.
我可以在一个设备上增加、删除或编辑一个联系人和日程表，然后几乎同时在其他所有设备和MobileMeWeb网页上看到这些变化。
But almost all these "low-speed vehicles" (or LSVs) are exported to the United States because Canada refuses to allow their use on public roads.
然而，几乎所有的这些“低速车辆”(LSVs)都被出口了到美国，因为加拿大禁止低速车辆在公路上行驶。
As it turns out, these institutions couldn't have been more wrong. Europeana launched on the 20th of November, and, like Britannica before it, almost immediately crashed.
结果你猜怎么样，这些文化机构都想错了：Europeana在11月20号上线后，就象之前的大不列颠一样，几乎是瞬间就崩溃了。
On the catwalks in Paris, Milan, London and New York, these pale shades were presented almost uniformly on pale skins.
而在巴黎、米兰、伦敦、纽约的T台上，这些淡色都如出一辙穿在了白皮肤的模特身上。
(Almost without exception, your ancestors relied on something like one or more of these dishes.)
(几乎无一例外的是，你的祖先会以一样或多样这类菜肴为食。)
Almost without exception, your ancestors relied on something like one or more of these dishes.
几乎无一例外的是，你的祖先会以一样或多样这类菜肴为食。
You can do almost anything on the Internet these days.
现如今你几乎能在英特网上做任何事。
The prevalence of these widgets means they can report on almost all your browsing activity, which can then be linked to databases full of the social data you intentionally share.
这些工具的盛行率意味着他们可以报告几乎所有你的浏览活动，然后将它们连接到充满你有意分享的社交数据的数据库中。
Note also that attempting to use these makefiles unmodified on your system will almost certainly not work, as you will probably have a different list of services from mine.
同时也要注意，如果您不修改这些文件就在您的系统上使用，几乎不可能成功，因为您的服务列表可能和我的并不一样。
The South Pole is the best place on the planet for these observations, as it's on a plateau that's almost 2 miles high, and the high, cold air contains very little radiation-distorting water vapor.
南极是地球上最适合进行这些观察工作的地方。首先，这里位于高原地区，大约有2英里的海拔高度；其次，空气中的水分很少，不至于对辐射造成扭曲。
Almost 95% of these attacks were blamed on wolves.
几乎95%的这些攻击被归咎于狼。
These soldiers’ performance is not that different from that of the American colleagues who share a base with them on terms of almost complete equality.
这些士兵的表现并不和那些和他们基于完全平等、分享一个基地的美国同事有不同。
These high volumes also mean spreads can be almost as low as on exchanges.
这么大的交易数量也意味着差价期权会和交易所一样低。
Many of the illustrations in these photos seem to be almost flowing right out of the head of the photographer's subject, ready to take on a life of their own.
看上去，这些照片中的许多插图就像是从摄影对象的头脑中涌出一般，是他们跃跃欲试的生活。
Yet these small borrowers almost always repay their loans (and the fairly steep interest charges) on time, which suggests that they find productive USES for the money.
而这些小额借贷者通常会按时还款(以及相当不合理的利息)，这意味着他们找到了利用资金的有效途径。
"A lot of these things have been in the works for a long time," she said. "Left-hand navigation we worked on for almost two years."
新推出的许多新功能都已研发很长时间了，左侧导航栏我们已研发两年时间了。
"A lot of these things have been in the works for a long time," she said. "Left-hand navigation we worked on for almost two years."
新推出的许多新功能都已研发很长时间了，左侧导航栏我们已研发两年时间了。
应用推荐