Humanity also has been obsessed with trying to capture the meaning of time.
人类也一直痴迷于试图捕捉时间的意义。
Also has been a night arrives?
又是一个夜晚降临了吗？
Timeliness of research also has been a problem.
研究的及时也已经是一个问题。
It also has been growing faster than the parent brand.
它的增长速度也比母品牌快。
But China also has been skeptical of Western takeovers.
不过中国也一直对西方投资者的收购持怀疑态度。
It also has been found to lower the risk of developing diabetes and cardiovascular disease.
同时发现这能减少患心血管和糖尿病的几率。
Chrome's PDF reader also has been improved, and is able to load a 2000 page document in seconds.
Chrome的PDF阅读器也将被改进，它将能够在数秒内载入一份2000页的文档。
It also has been a boon to American exporters because their goods become cheaper for customers abroad.
它对美国出口商也是个好消息，因为它们的产品在海外的售价降低了。
WHO says the virus also has been confirmed in Austria, Canada, Israel, New Zealand, Netherlands and Switzerland.
世卫组织说，该病毒也已被证实在奥地利，加拿大，以色列，新西兰，荷兰和瑞士出现。
The total number of births also has been dropping, as have birth rates among all women except those 40 and older.
全国所有的女性群体中，总生育率也都在下降；只有一个例外，那就是年龄超过40岁的妇女，生育率在升高。
Riley also has been working to complete a sign-and-trade transaction to help Bosh receive a larger overall package.
莱利也正积极努力促成一庄先签后换的大交易，以帮助波什获得一份更大的合同。
A third person, Rudy Hermann Guede of the Ivory Coast, also has been convicted of murder in a separate proceeding.
本案的第三人，来自象牙海岸的鲁迪·赫尔曼·古埃德，在另一个诉讼程序中亦被判犯谋杀罪。
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持，那就是它也可能会购买长期国债。
Heparin sold in Germany by Rotexmedica GmbH, a unit of the French company Groupe Panpharma, also has been recalled.
此外，法国公司GroupePanpharma的子公司RotexmedicaGmbH在德国销售的肝素也被召回。
There also has been some discussion of a direct xlib backend, but no one has currently volunteered to lead that one.
关于直接的xlib 后端，也一直有一些讨论，但目前没有人自愿负责这项工作。
But just as HuffPo has been winding down its aggregation, it also has been slowly getting more serious in its coverage of hard news events.
《赫邮》一方面弱化了“拿来主义”的力度，一方面也渐渐在重要新闻事件的报道上变得更加严肃。
"Possibly carcinogenic" is a specific category that WHO USES to characterize medical risk, and also has been attached to night-shift work, engine exhaust and coffee.
“可能致癌”是WHO用于划分医疗风险的特定类别，夜班工作、汽车尾气和咖啡同属此类。
Apple also has been looking at how content from newspapers and magazines can be presented differently on the tablet, according to the people familiar with the situation.
据熟悉情况的人士所说，苹果公司还一直在研究报纸和杂志上的内容怎样能够与众不同地被呈现在平板设备上。
Apple also has been planning a revamp of its iTunes music service by creating a Web-based version of it that could launch as soon as June, say people familiar with the matter.
另据知情人士透露，苹果公司还一直在计划通过建立一个基于万维网版本的iTune音乐服务来翻新这一服务，最早可能会在今年6月开通。
We're going to find a shoe that not only is designed to be camouflaged in a desert, but also has been called by God, and is right this moment finding holy reconciliation in the desert?
我们不仅要去寻找一个为沙漠而设计的具有迷彩保护作用的鞋子，而且也是在寻找上苍的感召，可是，此时此刻在这荒漠之中想要言听计从，这适合吗？
Vohs also has been sharing the findings with medical professionals, in hopes that they too might apply the idea to help manage their patients' physical pain and psychological distress.
佛赫斯同时也已经把自己的发现与医学专业人员分享，期望他们也能够采用这种观念，帮助他们的病人处理身体和心理上的痛苦。
There has also been much recent progress in art, culture, learning, and science.
最近在艺术、文化、学习和科学方面也取得了很大进步。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
应用推荐