The decision to downgrade AIG (AIG) amid the financial crisis is a perfect example of a rating action having a real and disastrous impact.
全球金融危机期间美国国际集团（AIG）评级遭下调，就是评级决定引发真实灾难性影响的一个典型。
The shift away from gold selling comes as European central banks reassess the yellow metal amid the financial crisis and Europe's sovereign debt crisis.
年售金总量下滑的同时，在金融危机和欧洲主权债务危机的背景下，欧洲各国央行正在对黄金进行重新评估。
Russian banks are shaping up to make acquisitions in eastern and central Europe, taking advantage of the continued weakness of some western institutions amid the financial crisis.
俄罗斯各银行正酝酿在东欧和中欧发起收购活动，利用一些西方金融机构自金融危机以来实力不振的局面。
This comes amid the growing financial crisis around the world.
这个消息是在金融危机还在世界各地继续扩大的时候发布的。
Amid the global financial crisis the economy shrank by 3.6%, one of the biggest drops in the region. El Salvador is not an easy place to govern.
在全球金融危机期间，圣萨尔瓦多经济衰退3.6%，是本地区衰退幅度最大的一个国家，这不是一个容易治理的地方。
The move by the Justice Department highlights the scrutiny the financial world faces amid recent trading in securities related to the Greek financial crisis.
美国司法部的行动彰显了金融界在最近与希腊金融危机相关的证券交易中所受到的密切关注。
The specter of the "disappearance of newspapers" has arisen again amid the international financial crisis worldwide, and traditional media is already in mourning for its own impending demise.
在袭卷全球的国际金融危机中“报纸消亡论”又重新抬头，传统媒体界弥散着一种“末日悲情”。
Beijing this year gradually withdrew stimulus policies adopted last year amid the global financial crisis.
北京方面今年逐渐退出了去年全球经济危机时期开始实施的刺激政策。
Experts believe the main reason behind the phenomenon is the worsening employment market amid the current financial crisis.
专家认为这种现象是主要原因是目前的金融危机造成大学生就业形势恶化。
Obama surged in the polls amid a national financial crisis, campaigning as the candidate of change.
在美国金融危机的大背景下，奥巴马主张变革，在民意调查中一路飙升。
There has been good news in recent weeks for investors who watched stock markets decline sharply amid the global financial crisis.
对于那些见证全球金融危机期间股市大幅下滑的投资者来说，最近几周出现了好消息。
Members of the CPPCC National Committee have shown great concern about the economy amid the global financial crisis, Zhao Qizheng, spokesman for the session, said.
据大会发言人赵启正介绍，在全球金融危机的大背景下，经济问题是政协委员们关心最多、讨论最多的话题。
Minimum wages, which are set by each province, are due to rise again this year after being left unchanged last year amid the global financial crisis.
各省设定的最低工资在去年全球金融危机中未做调整，今年应再度上调。
S., which faced record sales drops amid the global financial crisis and the solvency problems of its top car makers.
在全球金融危机中，美国汽车销量创纪录地严重下滑，大型汽车制造商面临偿付能力不足的难题。
Britain has officially sunk into recession, with its economy shrinking by 1.5 percent in the fourth quarter of last year. This comes amid the growing financial crisis around the world.
英国正式陷入了衰退，去年第四季度的增长收缩了1.5%。这个消息是在金融危机还在世界各地继续扩大的时候发布的。
The weakening economic prospects of those sectors, amid the global financial crisis, are intensifying pressure on Mr.
面对全球金融危机，这些领域的经济前景日见黯淡，使得伊梅尔特的压力日益沉重；
In August 1998, when Russia defaulted on its debt, the Dow Jones Industrial Average fell 15%. It was down 7% the August before, amid an Asian financial crisis .
1998年8月，俄罗斯出现债务违约，道琼斯工业平均指数暴跌15%，而在8月以前亚洲金融危机的冲击下，道指已下跌了7%。
In August 1998, when Russia defaulted on its debt, the Dow Jones Industrial Average fell 15%. It was down 7% the August before, amid an Asian financial crisis .
1998年8月，俄罗斯出现债务违约，道琼斯工业平均指数暴跌15%，而在8月以前亚洲金融危机的冲击下，道指已下跌了7%。
应用推荐