是投机行为盛行？
To me, this seems like wealth shame run amok.
我觉得，这似乎是财富羞愧感过了头。
The sheep started to run amok and the kids too.
羊儿们开始横冲直撞，孩子们也如此一片混乱。
The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.
老虎逃出了动物园，张牙舞爪乱窜了几小时。
Films that lose their soul to special effects or mythology run amok.
影片失去了它该有的灵魂而横行的是特效和神话。
To his critics this attitude proves that the sheriff is running amok.
郡长的这个态度是要告诉那些批评他的人，他可不是好惹的。
And we're treated to a constant stream of stories about CEOs run amok.
而我们仍然被源源不断的CEO们胡作非为的故事吓得胆战心惊。
In the absence of suitable supervision the children were running amok.
这些小孩缺乏适当的监督，到处乱跑。
Fans of Guild Wars looking for a new world to run amok in won't have to wait too long.
盼望在新的世界中横行无阻的《激战》迷们不必再漫长等待了。
But elephants were a rather unreliable weapon because of their tendency to run amok on the battlefield.
但大象在战场上有时会发狂，不是十分可靠的武器。
These photographs show my friends when they were still young, running amok, and loving every minute of it.
这些照片显现出我朋友还年轻时的模样，他们恣意失控地过活，享受当下的每一秒。
Historian Alvin Josephy Jr. writes that the movie "runs completely amok" with history the story follows u.
历史学家小阿尔文·约瑟夫写下：这部电影完全与符。
In cancer cells, NRF2 activity runs amok, sweeping away all cellular toxins, including chemotherapy agents.
在癌细胞上，NRF 2活性疯狂增强，细胞内的毒素包括化疗药物被彻底清除。
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.
撒路，亚木，希勒家，耶大雅。这些人在耶书亚的时候作祭司，和他们弟兄的首领。
Coupling run amok prevents schema evolution, because other systems depend on your interfaces remaining consistent.
耦合的猖獗会阻止模式的改进，因为其他系统依赖于您的接口保持一致。
It is fantastic to have so much of our own space and not to have to worry about anything, letting the kids run amok.
能拥有这么大的空间，把烦恼都抛在一边，孩子们还能尽情地玩耍，这种感觉棒极了！
I want to be helpful, especially to people who have been job hunting for a long time, but this is networking run amok.
我也希望能帮上忙，尤其是为那些花了很长时间找工作的人，但现在情况已经失去了控制。
"It's more of a joke about the subjectivity of ecotourism and visions of control that run amok, or fail," Rockman said.
“这幅作品更多的是在取笑生态旅游的主观性，以及横行无忌或失败的可控愿景，”洛克曼说。
If there are tIgers runnIng amok, I'll take precautIons, but that's no reason why I should gIve In to Wu Sun-fu completely.
老虎发疯，我要严防，但是决不能因为有老虎在那里，我就退让到不成话！
Mr Hoshino trained in classical Japanese painting, but abandoned it for his love of manga (which means "pictures run amok").
星宣先生曾学习过日本传统画，但是却因为对漫画(意思就是“异想天开的画作”)的热爱而放弃了传统画创作。
This does not mean behavior runs amok; it means that children have a right to their own feelings, separate from how their parents feel.
这并不意味着要放纵他们，而是说孩子们有权利把自己的意愿从父母的期望中分离出来。
Is it speculation run amok? Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner? No and no.
是投机行为盛行？是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？不是，都不是。
Upon reviving, he quickly assessed the state of magical affairs in Azeroth and reached the grim conclusion that magic was running amok throughout the world.
之后，他迅速的重整了艾泽拉斯的魔法事务并且得出了一个很可怕的结论——这个世界的魔法秩序已经完全崩溃了。
Like agile software development, agile operations emphatically does not equate to cowboy administrators running amok on the systems, without plan or documentation.
和敏捷软件开发一样，敏捷运维显然与那些“牛仔”管理员的方式不同，他们只会狂乱地管理系统而没有任何计划和文档。
The manifestations of allergy—sneezing, wheezing, itching, and rashes—are signs of an immune system running amok, attacking foreign invaders that normally mean no harm.
过敏的临床表现包括喷嚏、气喘、瘙痒和红疹等，这些都是免疫系统紊乱而对通常无害的外来物质发起攻击的表现。
Although most of the symptoms soon cleared up, critics of nanotechnology have been quick to identify this as one of the first examples of a sinister technology run amok.
尽管大多数症状很快就消失了，对纳米技术持批评意见的人士仍然随即认定，一种“不良技术”开始兴风作浪了。
Then the electricity went off at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, and a random act of natural destruction became a parable of technological society run amok.
但福岛第一核电站的电力随之中断，一系列的自然灾害随之转变为一场典型的由于科技失控而引发的社会危机。
But the core of the argument is binge drinking: Britons may not down that much overall, but when they do, some run amok, and everything from violence to serious health problems result.
而争论的核心是酒精引起的狂乱：整体上英国人的饮酒量也许没那么多，但当他们饮酒后，一些人陷入狂乱之中，从暴力犯罪到严重的健康问题都接踵而来。
But the core of the argument is binge drinking: Britons may not down that much overall, but when they do, some run amok, and everything from violence to serious health problems result.
而争论的核心是酒精引起的狂乱：整体上英国人的饮酒量也许没那么多，但当他们饮酒后，一些人陷入狂乱之中，从暴力犯罪到严重的健康问题都接踵而来。
应用推荐