Though this does little to cut the amount at risk, it reduces operational costs and strips away a layer of complexity that has obscured trading exposures.
这样一来，尽管对降低风险总量并无助益，但它减少操作成本，并剥去原本用来隐藏交易敞口的复杂外衣。
As far as JP Morgan was concerned, this risk was not really risky at all, so there was no point paying anything other than a token amount to insure it.
对摩根大通而言，这种风险产品其实根本不存在风险，因此只需支付象征性的金额为其投保。
In short, in our focus on increasing the amount of food we produce today, we have accidentally put ourselves at risk for food shortages in the future.
一句话，我们关注的是增加现今的食物产量，却意外地将自己置于未来食品短缺的危险境地。
The open cover shall stipulate the scope of cover, the range of property insured, the maximum amount of insurance each risk or at each place and the method of settling premium, etc.
预约保险合同应当订明预约的保险责任范围、保险财产范围、每一保险或一地点的最高保险金额、保险费结算办法等。
To determine the amount of stress in a job, for example, the study looked at such factors as whether an employee's life was at risk or the number of deadlines and travel.
例如，为确定某种职业所承受的压力，研究者会参考职员是否会遇到生命危险、完成工作是否经常有最后期限，以及旅行的次数等因素。
Rather than buying the fuel cells, Whole Foods reduced its risk with a 10-year lease, which includes a requirement that the technology produce at least a certain amount of power.
WholeFoods没有购买燃料电池，而是通过10年期的租借方式降低风险，租用协议中还要求这种技术生产至少一部分电力。
We estimate that financing shortfalls to cover at-risk core spending on health, education, safety nets, and infrastructure amount to some $11.6 billion for the poorest countries.
我们预计需要填补约 116 亿美元的资金缺口，才能满足最贫困国家在健康、教育、社会保障和基础设施等方面的核心支出需求。
You could potentially put yourself at risk just by doing a series of bad behaviors for a relatively short amount of time.
你只要在相对较短的时间里有一系列糟糕的行为，就有可能将自己置于风险之中。
In insurance on any other subject-matter, the insurable value is the amount at the risk of the assured when the policy attaches, plus the charges of insurance.
在其他保险中，保险价值是保险单生效时被保险人处于风险中的金额加上保险费用。
Pregnant women are also at increased risk, as they produce a greater-than-normal amount of exhaled carbon dioxide.
现在孕妇受到的威胁也越来越大，因为她们排出的二氧化碳高于正常人的排出量。
The exact amount is not always clear at the start of the project, and isthus subject to the risk.
在项目初期，确切的数额并不总是明确的，因此容易受到风险的影响。
Women in the study who followed the IOM's recommendations ran four times the risk of having a child who was overweight at age 3, compared to women who gained less than the advised amount.
研究发现，遵循医学协会建议的妇女生下的孩子在3岁的时候就超重的比例比其他怀孕期间体重增加更少的妇女生下的孩子同期超重的比例要高出四倍。
To discourage moral hazard the interest rate should be at a penalty rate and, reflecting the rising risk, increase with the amount borrowed.
为了阻止道德风险，其利率应当是惩罚性的，而且随着借债数额的上升而提高，以体现风险的上升。
The contributory value of the cargo shall be computed on the basis of the CIF values, less the amount of loss or damage not allowable in general average and the freight at the risk of the carrier.
货物分摊价值，按照货物的到岸价格，减除不属于共同海损的损失金额和承运人承担风险的运费计算。
Women in the study who gained the recommended amount of weight ran four times the risk of having a child who was overweight at age 3, compared to women who gained less than the advised amount.
研究中，与体重增加少于体重建议增加量的孕妇相比， 体重按推荐量增加的孕妇的孩子三岁时体重超重的危险系数大于四倍。
Now that we have explored how the loan amount has differed over time and between loan purposes, let's take a look at whether the amount itself tells us anything about the risk of the loan.
既然我们已经知道贷款数量会随着时间和贷款目的的不同而变化，让我们再看看贷款本身是否也会告诉我们有关贷款风险的一些信息。
Traders "aren't taking on an ultimate amount of risk at the moment and are waiting for the dust to actually settle," he said.
交易员们“眼下不愿冒太大风险，正等待尘埃落定，”他说。
Fetuses at risk of Down tend to have a higher amount of fluid around the neck.
唐氏症胎儿的风险往往具有较高的金额流体在脖子上。
Increased floors on an office building in Hunan petrochemical Company caused uneven subsidence, resulting in a large amount of fissures on the building and putting it at the risk of demolition.
湖南石化公司某办公楼加层后，由于不均匀下沉，建筑物产生大量裂缝，有倒塌危险。
They minimized the total amount of contrast and carefully screened patients at risk for kidney disease.
最小程度减低了对比试剂的用量并严密观察肾脏疾病的发生危险。
From elementary school through high school, students are faced with a tremendous amount of pressure to get good grades, so much so that their mental well-being is at risk.
从小学到高中，学生们都面临着巨大的“分数”压力，他们的心理健康也处于危险之中。
From elementary school through high school, students are faced with a tremendous amount of pressure to get good grades, so much so that their mental well-being is at risk.
从小学到高中，学生们都面临着巨大的“分数”压力，他们的心理健康也处于危险之中。
应用推荐