Only an act of Congress could rectify the situation.
只有国会的法案才能扭转这种局面。
But it takes an act of Congress to expand a reservation.
但是，拓宽居住地必须通过国会法案。
All water used by the fire Brigade for fire extinction purpose is supplied free by an act of Congress.
根据议会的法案，消防队用于灭火的水全部免费供应。
I don't think the United States would come to an end if we lost our power to declare an Act of Congress void.
我想如果我们没有力量宣布国会法案无效，美国也不会走向死亡。
Though some had wanted to see the agencies fully nationalised, obstacles stood in the way-not least that this would have required an act of Congress.
虽然有人曾希望看到这些公司的完全国有化，但困难重重——这需要国会通过一项法案。
As for mandatory retirement, Taylor seems to forget that this was not abolished by the universities, which would love to bring it back, but by an act of Congress.
对于强制性退休，泰勒似乎忘记了这并不是由大学废除的，而是由议会的一项法案废除的，各个大学是希望恢复这个制度的。
The 30-year loan first became broadly available by an act of Congress in 1954 and, from then until now, the vast majority of such loans have been issued only with government support.
在1954年一项国会法案之后，使得偿还期为30年的借贷方式才得以广泛采用，然而直到今天，由于众多的投资者不热衷这种长期投资，他们青睐的是采用可调节利率借贷。
She said the annual reports, mandated by an act of Congress in 2000, are intended to encourage nations to act where necessary with criticism and the threat of possible U. S. sanctions.
她说，国会在2000年规定要编写的年度报告目的是鼓励各国在必要时通过批评或美国可能制裁的方式来采取行动。
After Enron, an energy firm, collapsed in a flurry of fraud, Congress passed the Sarbanes-Oxley act in 2002 which, among other things, protected whistle-blowers from retaliation.
能源公司安然卷进诈骗漩涡后倒闭，国会于2002年通过了萨班斯·奥克斯利法案，和其他一系列措施，共同保护检举揭发者不受报复的伤害。
The capstone of the 100 days was the passage by Congress of the National Industrial Recovery Act — an omnibus proposal governing the whole range of industrial recovery.
100日内的顶点是国会通过了国家工业复兴法（National IndustrialRecoveryAct），这是一项管理整体工业复兴的综合性方案。
Obama, who takes office Jan. 20, is pressing Congress to act quickly on an economic stimulus plan of about $775 billion over two years to pull the U.S. out of a recession.
1/20日上任的奥巴马正在迫使国会迅速通过一个达7750亿的刺激方案，以在2年时间里让美国走出衰退。
The U.S. Congress passed an amendment of the Federal Rehabilitation Act in 1998 that mandated that all federal agencies make computer technologies accessible to the disabled.
美国国会在 1998 年通过了FederalRehabilitationAct的修正案，命令所有联邦机构必须使残疾人能够使用计算机技术。
"Because Congress failed to act, we will stand ready to prevent an imminent failure until Congress reconvenes and ACTS to address the long-term viability of the industry," the Treasury said.
“因为国会未能采取行动，我们随时准备阻止迫在眉睫的倒闭，直到国会复会和重视工业的长期生存能力，”财政部说。
Then, on the admission of Vermont and Kentucky to the Union, Congress passed an act that after May 1, 1795, the flag should have 15 stripes and 15 stars.
然后，就接纳佛蒙特州和肯塔基州的联盟，美国国会通过了一项法案，在1795年5月1日，国旗应当有15条和15星。
Then, on the admission of Vermont and Kentucky to the Union, Congress passed an act that after May 1, 1795, the flag should have 15 stripes and 15 stars.
然后，就接纳佛蒙特州和肯塔基州的联盟，美国国会通过了一项法案，在1795年5月1日，国旗应当有15条和15星。
应用推荐