For the auction houses, primary dealing is an obvious way of expanding.
对于拍卖行而言，举行主要的交易是他们扩张的一种很明显的方式。
While this may seem an obvious way to go after tidal power, there are some inherent problems.
虽然看来显然路要走潮汐发电后，有一些固有的问题。
Mystery can be created by looking at someone in an obvious way, but simultaneously drawing out an ambiguous emotion from the model.
以显然的方式，看着一个人就可以创造神秘，但是从这个模特同时能引出暧昧的情感。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Sample music clips are an obvious way for a music-related site to use multimedia; it's much easier to explain music through audio clips than words.
样本音乐片段显然是与音乐相关的网站利用多媒体的一个手段；用音频片断说明音乐比用文字要容易得多。
Even if you and your wife (or girlfriend) have agreed that it's OK to check out other people, doing it in an obvious way in front of her is hurtful.
即使你以及你的妻子或者女友赞同你去偷看别人，但是在她面前如此明显的偷看是很伤人的。
An obvious way of transferring files over a network within UNIX is to use network file System (NFS) to mount the remote directory and copy between them.
在UNIX中通过网络传输文件的常用方法是使用网络文件系统(NFS)装入远程目录，然后进行与本地目录之间的复制。
In general, regulatory pressure can decrease bank risk notably, but it cannot affect risk of listed Banks and influence bank capital in an obvious way.
监管压力总体而言会显著地降低银行的风险，但对上市银行风险的影响并不明显，而监管压力对银行资本产生影响并不显著。
An obvious way to deal with this would be to eliminate the agencies' official "nationally recognised" status, opening the business to unfettered competition.
一种解决此事最直观的方法就是取消这些代理商的官方“国家承认”的地位，将此行业推向自由竞争。
Using a portable "pocket spot" router to support AD hoc gaming parties over services such as Microsoft's Xbox Live is an obvious way to take advantage of 4g networks.
在一些服务比如使用微软的Xbox Live上使用便携式的“口袋站点”路由器就可以玩转临时的游戏聚会，这是一个明显应用4g网络优势的方式。
This is a classic trade-off in language evolution: weighing the benefits of improving the language in an obvious way against the unknown risk of breaking some (possibly weird) programs.
在语言演变中这是一个经典的权衡：即以明显的方式改进语言的优势与破坏一些(可能很奇怪的)程序的未知风险之间进行权衡。
Pay raises for the best performers is an obvious way to show that hard work is rewarded, but there are less tangible ways that people can measure their own success and accomplishments.
而提高精英员工的薪酬，无疑表明，努力工作必将有所回报。但实际上，还有一些无形的方法，可以用来衡量人们的成绩。
Careful reference checking and a site visit to other organizations that are actually using and customizing the forms with XForms development tools is an obvious way to vet the vendors.
仔细阅读参考手册，访问确实用x Forms开发工具使用和定制表单的其他企业的网站，也有助于甄别供应商。
Code reuse is an obvious development goal, and imperative abstractions tend to solve that problem differently from the way that functional programmers solve it.
代码重用是一个显著的开发目标，而命令式抽象倾向于用不同于函数式程序员解决问题的方法来解决问题。
The most obvious way to remove doubt is to provide an up-front, explicit statement including additional specific details to make the context clear.
要消除歧义，最明显的方法就是提供一个直接明了的句子，该句子包含其他一些特定细节来说明上下文。
If you read the XML with an API (or APIs), one quite obvious way to write XML to a file is to use that same API to write the XML.
如果使用一个或多个API读取XML，那么很明显的一个方法就是使用与之相同的API将XML写入文件。
Optimizing your code to run faster is an honest and fairly obvious way to go about decreasing wait times for your users.
想要降低用户等待时间，优化代码是一个很实诚且相当显而易见的方法。
An obvious worry about the fierce fiscal retrenchment that gets under way in earnest from next April is that it may stop the recovery in its tracks.
而此举引发的明显担忧是巨幅的财政紧缩政策可能会阻止正在复苏的经济，并且此紧缩政策于明年四月便正式实施。
I don't believe there is an obvious right way to feel.
我不相信有一个显然的正确的方法。
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
Calling an account a "fairy tale", however, is also a common way of saying that it is an obvious lie.
而把一篇新闻报道说成是“童话故事”，则是说它显然在说谎的一种常用说法。
Although the number of species on the planet might seem an obvious figure to know, a way to calculate it with confidence has been elusive.
尽管生存在地球上的物种数量，我们可以估计个大概，但是我们一直找不到可信的方法来计算。
BPM and direct requirements analysis through stakeholder interviews and CBM are an obvious and well-suited way of identifying candidate services.
通过项目相关人员的会谈和CBM来进行BPM和直接需求分析是一个容易理解且非常合适的标识候选服务的方法。
Or is this simply another lesson in the rather obvious fact that slashing prices is an effective way of liquidating inventory?
或者仅仅是又一次证明疯狂的减价销售是清理积压货物的有效手段？
This is an obvious and efficient way to reach the goal.
这显然是达到目标的有效途径。
Precisely because Jews are relatively unknown, therefore mysterious, and in some way associated with the west, they become an obvious fixture of anti-western paranoia.
更确切来说，因为犹太人的不太为人所知，因此，狭带着某种和西方世界联系起来的神秘色彩，他们便成了反西方的偏激者们抨击的典型。
An obvious benefit is that it's a good way to retain valuable, well-trained employees by allowing them to balance their home life and work life, especially when they become parents.
一个明显的好处是这是一个保留价值的好方法，可以允许训练有素的员工平衡他们的生活和工作，特别是当他们成为搭档。
David Hubbard: If an audience already knows what they feel, fMRI is an expensive way to confirm the obvious.
大卫·哈伯：如果观众已经知道自己的感受，在这么明显的情况下还用fMRI来确认就显得成本太高。
David Hubbard: If an audience already knows what they feel, fMRI is an expensive way to confirm the obvious.
大卫·哈伯：如果观众已经知道自己的感受，在这么明显的情况下还用fMRI来确认就显得成本太高。
应用推荐