The Comprehensive drug abuse Prevention and Control Act replaces previous laws and categorizes drugs based on abuse and addiction potential compared to their therapeutic value.
《综合药物滥用预防和控制法》代替先前的法律，并根据相对于其治疗效力的滥用和成瘾潜力将药物分类。
Compared to the three previous trains that had whisked me from Cardiff to Germany, the Russian train was a distant, aged and unfashionable relative.
从英国港市加的夫到德国我换乘了三次火车，俄国火车与这三列火车相比，是一位年代久远且不合时宜的远亲。
Ragged as the response to this emergency seems, we will look back and say that, compared with previous crises, the remedies were both prompt and massive.
虽然在应对此次危机上有一些问题，但与此前的数次危机相比，这次的补救措施既迅速又有力。
The days of the 9 to 5 job are long over and despite huge advances in technology, our lives seem to be a lot busier compared than that of previous generations.
每天早9晚5的工作时间很长，尽管科技日益发达，但比起我们的上一代，我们的生活似乎要忙碌得多。
Compared to the previous model, our new model is less expensive and easier to use.
与旧型机比较我们的新型价格便宜且更容易操作。
Meanwhile, our GDP has grown by 17.9% over the past five years, compared to 27.5% during the previous five years, and 32.9% during the five years before that.
与此同时，我们的GDP在过去的5年增长了17.9%，与之相比，此前5年的增长是27.5%，更早之前的5年GDP增长了32.9%。
The economy is still bouncing upwards: it grew by 2% in the fourth quarter of last year compared with the previous three months, and forecasts are for growth of up to 6% this year.
整体经济仍在回升：去年第四季度相对第三季度增长2%，且预计今年增长可达6%。
Employment jumped by 175,000 in the most recent three months (to November) compared with the previous quarter, and the jobless rate fell.
与上个季度相比，就业在最近的三个月(到11月份)里提高了175,000，失业率也下降了。
Employment jumped by 175, 000 in the most recent three months (to November) compared with the previous quarter, and the jobless rate fell.
与上个季度相比，就业在最近的三个月(到11月份)里提高了175,000，失业率也下降了。
In Germany industrial output fell at annualised rate of 15.1% in the three months to November compared with the previous three months; in France it fell by 14.5% and in Italy by 19.5%.
德国工业产值到11月份的三个月年增长率与前三个月相比下降了15.1%，法国下降了14.55，意大利则下降了19.5%。
This, and previous tests, confirm that Domino 7 improves on the scalability, performance, and TCO, when compared to Domino 6.5.
这个测试以及以前的测试，有效地证明了与Domino 6.5相比，Domino7在可伸缩性、性能和TCO 方面的改进。
“We studied four times the number of brain regions and have compiled nearly three times the number of connections when compared to the largest previous endeavor,” he pointed out.
相比于以前的最大努力，我们研究了四倍的大脑区域，并编制了近3倍数量的连接。
“We studied four times the number of brain regions and have compiled nearly three times the number of connections when compared to the largest previous endeavor, ” he pointed out.
相比于以前的最大努力，我们研究了四倍的大脑区域，并编制了近3倍数量的连接。
FreeSeas, which owns and operates seven handysizes and two handymaxes, reported net income of $5.4m for the last quarter compared to a $2.3m loss in the same three months of the previous year.
FreeSeas拥有七条小型散货船和两条杂散货船，在上个季度取得了540万美元的净收益，而去年同期亏损230万。
In November industrial output fell by a record 8.1% compared to the previous month, and unemployment rose to 3.9%.
与上个月相比，11月份工业产值创纪录地下降了8.1%，失业率上升到3.9%。
This test, and previous tests, confirms that Lotus Domino V8 improves on the performance and total cost of ownership (TCO) when compared to Lotus Domino V7.
这个测试(和前面的测试)证明，与LotusDomino V 7相比，Lotus DominoV8改进了性能和总拥有成本(TCO)。
Prices began to fall in August compared with the previous month and figures for units of housing sold and property under construction have shown significant drops.
8月份的环比价格出现下跌，房屋销量和在建房数据均明显下降。
Compared to previous years, there are definitely more indigenous elements, both in animation and the games here.
和往年相比，这里的卡通片和游戏里面肯定有更多本土的元素。
The new algorithm is used to solve four problems and compared with five of the previous algorithms.
我们用二重优化法试算了四个问题，并与已有的五种算法进行了比较。
Compared to previous methods, this algorithm does not involve the problem of computing projection matrix of camera with all the points and its computing speed is faster.
与已有的加权迭代特征算法比较，该算法避免了所有点参与计算相机的投影矩阵，运算速度更快。
Compared to the previous quarter, seamless tube sales volumes were up 2 percent, welded tube sales fell 15 percent and sales of welded products for projects slumped 9 percent.
无缝管销量与上一季度相比，分别增长2%，焊管的销售下降了15%和项目的焊接产品的销售下跌了9%。
This algorithm is also applied to study the heated properties of the ionosphere at typical middle latitudes and the results are compared with that by previous authors for high latitudes.
用此算法同时研究了典型中纬度电离层的加热特性并与以往对高纬度的结果进行了比较。
And we explain the difference of our works compared with the previous works according to these characteristics.
另外，我们将阐述我们的工作与其它工作载这些特征上的不同点。
Concerning the system, I think it's right for my characteristics, so I'll have more chances compared to previous years and as I said I have to be ready.
考虑到战术体系，这正对我的风格。所以相比于过去几年，我会更有机会，正如我说过的，自己已经准备好了。
Compared to previous similar novels, this novel develops in narration, because it has an omniscient narrative perspective and uses many effective means to set suspenses to enhance the dramatic effect.
它采用了全知全能的叙事视角，并在这种一览无余的视角下注意采用多种有效手段为小说制造悬念，增强戏剧性效果；
And also, what it smells like and how one tea tastes compared to the previous tea.
也包括茶闻起来的香味，以及先后品茶味道的比较。
RESULTS AND CONCLUSION: This method showed a better estimation ability to estimate the flow rate according to different rotational speed and blood pressure compared with previous methods.
结果与结论：将经训练的级联网络应用于评估转速、压力对流量造成的影响，其结果与以往的方法相比显示了很好的评估能力。
The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news.
通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式，并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。
The overall pattern of coverage of China is analysed quantitatively and compared to the results of previous international studies about foreign news.
通过量化分析我们得出英国全国性日报对中国报道的整体模式，并将这些模式同前人做出的国际新闻报道研究成果相比较。
应用推荐