With the wind Piaowu snow on me, and gone with the wind of youth unrest.
随风飘舞的雪花，于我，随风而逝的青春骚动。
Just forget me to get rid of the pain, leave the long-past love blown and gone with the wind.
忘了我就没有痛，将往事留在风中。(《当爱已成往事》)。
It was also felt that the endings of Wuthering Heights, 1984 and Gone with the Wind were all too depressing, and should be perked up.
读者们还认为1984年的《呼啸山庄》《乱世佳人》都太压抑了，其结尾也应该振作起来。
The descending paratroopers of the Allies, as described by war correspondents, were like pepper powder spread in the air and gone with the wind.
当时的战地记者这样描述：从天而降的盟军伞兵，就像胡椒粉一样被撒向天空、随风而逝。
There was some good news from 1939: The Wizard of Oz and Gone with the Wind were in theaters, taking some people's minds off some of the newsreels.
当然，1939年还是有些好消息的：《绿野仙踪》和《飘（乱世佳人）》开始在剧场上映，这能够让一些人们忘却新闻记录片中的现实。
Meanwhile, in Inakadate, Aomori Prefecture, they'll be using two huge rice fields to celebrate two other famous international films: Star Wars and Gone With the Wind.
与此同时，在日本青森县田舍馆村，将会有两大片稻田被用来纪念另外两部著名的国际影片：《星球大战》和《乱世佳人》。
Which will allow researchers to measure how much water and atmosphere are gone with the solar wind.
这将使研究人员可以测量出有多少水和大气与太阳风一起消失不见。
Conroy writes that he owes a "personal debt" to Gone With the Wind and claims he became a writer because of it.
康罗伊写到，他欠《乱世佳人》一笔“人情债”，并声称，他之所以能成为作家，也得益于此。
The tale of a young girl and her dog Toto, whisked from Kansas into a magical realm, was a huge hit and vied with Gone With the Wind as the most spectacular film to date.
影片讲述了一个小女孩和她的爱狗托托（在魔法的驱使下）突然从堪萨斯州飞到了一个充满魔力的王国的故事，放映后轰动一时，和《乱世佳人》并称为迄今电影史上最引人入胜的影片。
Gone With the Wind was rereleased in 1947, 1954 and 1961.
《乱世佳人》曾于1947年、1954年和1961年三次重映。
Men chose J.R.R. Tolkien's " The Lord of the Rings " and women selected Margaret Mitchell's " Gone With the Wind " as their second-favorite book, according to the online poll.
该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的 《指环王》 ，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的 《飘》 。
Which will allow researchers to measure how much water and atmosphere are gone with the solar wind. -cynthia graber?
这将使研究人员可以测量出有多少水和大气与太阳风一起消失不见。
The program frequently conjured upimages and music from Oscar-winning film blockbusters ofyore, from "Gone with the Wind" to "Star Wars" and "Titanic."
颁奖典礼上不时回放以前的一些奥斯卡获奖大片中的图像和音乐，包括《乱世佳人》、《星球大战》和《泰坦尼克号》等。
Men chose J.R.R. Tolkien's "The Lord of the Rings" and women selected Margaret Mitchell's "Gone With the Wind" as their second-favorite book, according to the online poll.
该项在线调查显示，多数男性选择的是J.R.R.托尔金的《指环王》，女性选择的则是玛格丽特•米歇尔的《飘》。
There are those who rate "Casablanca" as the best movie romantic movie of all time, and a case could be made for "Gone With the Wind," "Dr. Zhivago" and "Annie Hall."
有人将《卡萨布兰卡》视为史上最浪漫的电影，也有人认同《乱世佳人》，《齐瓦哥医生》，《安妮·霍尔》。
In another, she reinterpreted Clark Gable and Vivien Leigh's classic pose from the 1939 film Gone with the Wind.
在另一幅作品中，她诠释了克拉克·盖博与费雯·丽在1939年电影《飘》中的经典造型。
To me, the dynamic was loved, gone with the wind the only thing of the past of his own youth, I do not know yet Any further continue to wait, and then continue to torture each other, feeling tired.
对于我来说，轰轰烈烈的被爱过了，随风而逝了的只是自己一去不复返的青春，不知道还要不要再继续等待，再继续折磨彼此，感觉好累。
Good morning, I opened the window, suddenly shocked, and from the outside came in countless of Gone with the wind "skirts child", and countless only "birds" flying came.
早晨，我打开了窗户，一下子愣住了，从屋外飘进来了无数条“衣襟儿”，无数只“小鸟”飞进来了。
Scarlett, the heroine of Gone with the Wind is a complex and contradictory character.
《飘》中的女主人公斯佳丽是一个复杂矛盾的人物形象。
If you look at the Red Shoes or Gone with the Wind or the Wizard of Oz, it's film and they photographed them, but they look painterly and slightly unreal, like they're removed from our world.
如果你和风或盎斯的男巫看着红色的鞋子或被离去，它是电影，而且他们照相了他们，但是他们看起来画家的和些微不真正，像他们从我们的世界被移动。
Now , everything has gone with the wind , and I'm staying in the summer that is disheveled by the wind , allowed my mind to wander.
如今，一切都已随风而去，而我正站在被风吹乱的夏天里，任由思绪迷失方向。
Dimly, the unfinished love, as well as the sweet and slightly sour ambiguity has gone with the wind.
恍惚间，那份未完成的爱和甜酸的暧昧都已随风而逝。
But does the happiness, being gone with the wind, which is whimsical and dimly discernible, still have my designated story?
而现在，随风而逝的快乐里，漂飘渺渺若隐若现的还有没有属于我的故事？
I will always recommend this movie if you want a to see a movie that involves love, life, death, sadness, happiness, heroism, drama, comedy and strong characters. Gone With The Wind has it all.
如果你想看一部包含了爱情、生活、死亡、欢乐、悲伤、英雄气节、动人情节、喜剧色彩和鲜明人物个性的电影，我会始终推荐《乱世佳人》这部电影，因为它具备了上述的一切。
I will always recommend this movie if you want a to see a movie that involves love, life, death, sadness, happiness, heroism, drama, comedy and strong characters. Gone With The Wind has it all.
如果你想看一部包含了爱情、生活、死亡、欢乐、悲伤、英雄气节、动人情节、喜剧色彩和鲜明人物个性的电影，我会始终推荐《乱世佳人》这部电影，因为它具备了上述的一切。
应用推荐