Maybe there's more to blame than human folly and hubris.
也许除了人们的愚蠢和傲慢自大，事故还有其它原因。
There are three, of course: laziness, impatience, and hubris.
当然了，是这三种：懒惰、急躁、傲慢。
The Three Great Virtues of a Programmer: Laziness, Impatience and Hubris.
程序员的三大美德：傲慢、急躁，以及懒惰。
Yet many believe it shines an unflattering light on our tendency for folly and hubris, too.
然而，也有很多人认为，这体现了我们正在走向愚蠢和自大。
Nonetheless, in several chapters he excoriates the arrogance and hubris of medical specialists, who so frequently in America take charge of patients with a terminal disease.
尽管如此，在书中几个章节里他严厉斥责了一些傲慢狂妄的医学专家，在美国，他们经常去为那些身患不治之症的病患看诊。
Along the way you will find, as promised, stories of hope, humor, and hubris from the world of classical music and the lively voices of the men, women, and children who dwell in it.
正如我承诺过的那样，沿着这条路径，你会发现音乐中的希望，幽默和傲慢的故事，以及栖息其中的男人，女人和孩子们悠然浮现的鲜活声音。
And although today’s House Republicans have inhaled less hubris than they did in 1995, not all of the newer ones are so sure about the lesson of that year.
并且虽然如今众议院的共和党人比起1995年的傲慢举动来已经收敛了很多，但不是所有的新人都对那年的一课心里有数。
One is hubris, and the other is the lack of people skills.
一个是傲慢，另一个是缺乏人际交往技巧。
The film certainly has all the ingredients for a classic tale of intrigue, hubris and family infighting: the Gucci name has often been synonymous with fiery behaviour alongside enormous wealth.
毫无疑问，这部电影具备了阴谋、傲慢和家庭内讧一类经典故事的所有元素：古奇这个名字常常是“骄奢淫逸”的代名词。
And yet, such is the hubris, they expect customers to pay Apple prices for their half-baked offerings.
然而，他们还傲慢自大的期待消费者用支付苹果的价格来支付他们不完整的产品。
And perhaps that is the biggest danger facing Brazil: hubris.
也许狂妄自大才是巴西面临的最大危险。
Science fantasy is informed by science fiction and driven by hubris.
科学幻想来自科幻小说并且被狂妄所趋使。
There was a hubris that was unreal: the climate and the culture and the unbridled optimism.
当时有一种不真实的傲慢气氛：气候、文化和不受拘束的乐观主义。
There was this remarkable combination of hubris, excitement, and staggering ignorance.
他是明显地表现出了一种傲慢，妄喜和令人惊讶的无知。
But generations change, power often creates hubris, and appetites sometimes grow with eating.
但是世代变化，权力通常滋生狂妄，吃得越多胃口越大。
Just as confidence is vital to success, so overconfidence typically leads to downfall. And nowhere is such hubris more prevalent than when boardrooms suffer from acquisition mania.
就像信心对于成功至关重要一样，过分自信通常会导致失败。在董事会患上“并购狂热症”时，这种狂妄自大表现得最为常见。
The melting glaciers should be a similar warning of our hubris — and of the consequences that the earth will face for centuries unless we address carbon emissions today.
融化的冰川也应当起到类似的作用，即警告我们的狂妄自大--以及如果我们不马上处理碳排放问题的话地球将会面临的后果。
In retrospect it is clear the country was living in a bubble of hubris and unearned kudos.
回顾往事，那时国家正生活在一种过分自大的泡沫和不劳而获的荣誉之中显得十分清楚。
The problem, says Douthat, is that such people are prone to a form of hubris in which they overestimate their ability to understand and manipulate the world.
杜塔特称，问题在于，这类人容易骄傲自大，他们高估了自己理解和掌控世界的能力。
"People have this self-control hubris, this belief they can handle more than they can," says Nordgren, who studies the tug-of-war between willpower and temptation.
“人们具有这种自我控制的傲慢心态，相信自己能够对付许多东西，而实际上是不可能对付的，”，专门研究意志力和诱惑之间拔河般较量的Nordgren说。
Some emerging-market acquisitions are driven by a combination of hubris and frontier mentality.
一些新兴经济体的收购是受自负与探索心态的双重驱使。
A dangerous hubris can exist in attempts to formulate systems of care that claim to answer each and every one of the serious dilemmas faced by consumers and families.
危险的自恃在尝试表述宣称回答每个患者及其家属面对的严重的困境的那些治疗方案中存在。
And that was preceded by the "hubris of reason" : Woodrow Wilson's delusion that victory in the first world war would enable America to create a global system of rule-bound peace and reason.
最前面的是“理性的傲慢”：伍德罗·威尔逊错误地认为在一战中取得胜利美国就能重新建立一个受规则约束的和平理性的全球体系。
Hubris and excessive optimism are the typical causes of this one, but sadly Boards still let this happen.
狂妄自大、过度乐观是这一错误的典型起因，不幸的是，董事会经常放任这种事情发生。
Geoengineering, the deliberate modification of the environment to suit human needs, has long been regarded as the height of hubris by many people and most environmentalists.
长期以来，大多数环境保护者认为试图改变环境来满足人类需求的地球工程学是人类的过度自信。
Faced with what many decried as another example of Apple hubris, social networks lit up in a mix of bewilderment, outrage and parody.
面对许多人所谴责的苹果傲慢的又一个例证，社交网络迸发出大量交织着困惑、愤怒和搞笑的言论。
Steve Jones, professor of genetics at University College London says that "hubris has been replaced with concern", and he suggests the present approach is "throwing good money after bad".
伦敦大学学院的遗传学教授SteveJones说过：“骄傲已蒙蔽了忧虑的双眼。”他认为目前的研究方向是“赔了夫人又折兵”。
Steve Jones, professor of genetics at University College London says that "hubris has been replaced with concern", and he suggests the present approach is "throwing good money after bad".
伦敦大学学院的遗传学教授SteveJones说过：“骄傲已蒙蔽了忧虑的双眼。”他认为目前的研究方向是“赔了夫人又折兵”。
应用推荐