Argentina's budget surplus has vanished, and its trade surplus has been artificially boosted by curbs on imports of drugs, processed food and cars.
阿根廷的财政预算盈余没有了，而贸易顺差则是由于药物、加工食物及汽车的进口限制而人工增长的。
At the same time, us savings rates are low, while China's reserve accumulations are continuing at the same pace, and its trade surplus is rising rapidly.
与此同时，美国的储蓄率很低，而中国的累计外汇储备额仍继续同步增长，其贸易顺差也迅速扩大。
As an economy with deficient demand and by far the world's largest trade surplus, China is not a major net contributor to growth outside its borders.
作为一个需求不足的经济体，且到目前为止享有世界最大的贸易顺差，中国算不上境外经济增长的净援助国。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。
The United States and Europe want Beijing to raise the value of its currency, to trim the Chinese trade surplus.
美国和欧盟都希望北京升高人民币币值，以削减中国巨额的贸易顺差。
I'd like to take this opportunity to convey a message to the international community that China never seeks trade surplus and on the contrary will try its best to expand imports.
我愿意借这个机会向国际社会传达一个信息：就是中国绝不追求贸易顺差，相反要想方设法扩大进口。
China's imports have been falling faster than its exports and in recent months its trade surplus has risen.
中国进口的下降速度高于出口，因此贸易顺差已在近几个月取得上升。
Policymakers in Washington, DC, are alarmed by China's export strength and its ballooning trade surplus.
华盛顿特区的决策者被中国的出口实力和飞速增加的贸易顺差吓坏了。
That might help to narrow a yawning wealth gap between China's elite and its poor majority and ease tensions over its trade surplus by boosting consumer demand for imports.
他们可能会缩小中国精英和大多数人贫苦者的差距，通过推动进口消费需求缓解贸易顺差的紧张局面。
Most economists say, "yes." as evidence, they point to China's massive foreign-exchange reserves and its huge trade surplus.
多数经济学家对此说“是”。作为证据，他们将目标指向了中国的巨额美元外汇储备及其巨大的贸易顺差。
The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds which the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.
贸易顺差注入源源不断的外汇进入中国的出口收入，资金中央银行购买行动，以换取当地货币，并拥有在其官方储备。
China's recent efforts to boost domestic spending have helped to maintain robust growth and reduce its trade surplus.
中国最近在提升国内消费上的努力有助于保持强劲的增长和减少贸易顺差。
By introducing imports to the fair, China aims to increase products sold to the country and lower its trade surplus, said Xu.
徐兵说：“除了通过展会进口产品，增加产品向国外出口以及减少贸易差额也是我国的一个目标。”
Some believe that the us is losing in its trade with China while some other hold the opinion that China undervalues its currency (RMB) to get a competitive advantage and trade surplus.
一些人认为美国在对华贸易中吃了亏，还有人认为中国低估人民币以获取竞争优势，攫取贸易顺差。
It's main results were, from 1998 Korea realized trade surplus again and ended its lasting trade deficit which began the first half of the 1990s.
其直接成果是从1998年开始韩国重新实现了贸易顺差，结束了90年代前半期一直持续的贸易逆差局面。
It's main results were, from 1998 Korea realized trade surplus again and ended its lasting trade deficit which began the first half of the 1990s.
其直接成果是从1998年开始韩国重新实现了贸易顺差，结束了90年代前半期一直持续的贸易逆差局面。
应用推荐