And last but not least, Laser.
最后，但并非最不重要的一点是，激光。
And last but not least -it's FREE!
最重要的是——它是免费的！
And last but not least: reuse, reuse, reuse.
并且最后但并非不重要的是：复用，复用，复用。
And last but not least, the client that stops the server.
最后，客户端将关闭服务器，但它能做的并不止这些。
And last but not least is the hospitality of the Thai people.
最后但也是最重要的一点，那就是热情好客的泰国人民。
I'd like to introduce Tom, Jim, and last but not least, Kate.
下面我将介绍的是汤姆，吉姆，凯特(排名不分先后哦)。
And last but not least, he must review what he has studied at least three times.
最后也是相当重要的就是，他必须把念过的书至少复习三遍。
And last but not least, he must review what he has studied at least three times.
其次，他必须拨出时间来运动以保持头脑清楚。最后也是相当重要的就是，他必须把念过的书至少复习三遍。
And last but not least, how do we determine the overall architecture of the solution?
最后一点，我们如何决定方案的总体架构？
And last but not least, the most recent application is that of using cars as sensor platforms.
最后，也很重要的一点，最近的一个应用使把汽车当传感器平台使用。
In closing, a good man has a brain, he has a heart, and last but not least, a good man has courage.
总之，好男人会有头脑、用心待人，最重要的是好男人还是位有胆量的人。
And last but not least, how about a pat on your own back and on the backs of all the Celtics fans around you.
最后而且是最重要的，鼓励一下你自己和你身边的凯尔特人球迷怎么样？
And last but not least, most projects offer extensions to the standard APIs, such as Axis extensions to JAX-RPC.
而且重要的是，多数项目都对标准API提供了扩展，如JAX - RPC的Axis扩展。
And last but not least, greater use of public transportation causes less pollution and will keep the environment cleaner.
最后一项要点是，多使用公共交通工具可以减少污染，使环境更干净。
And last but not least, to our employees, we are committed to providing you with a safe and enjoyable working environment.
最后，我们承诺给员工们提供一个安全、舒适的工作环境。再次感谢各位与我们共同庆祝今天的典礼！
And last but not least, it provides a fairly quick mode to access the content placed on a USB drive via the System Tray icon.
最后但并非最不重要的，它提供了快速访问内容的第二模式放在通过在系统托盘图标的US B驱动器。
And last but not least, you need to modify /column/htdocs/symfony/index.php so it knows what the real root directory is for your project.
最后一个要点是，需要修改 /column/htdocs/symfony/index.php使其知道项目的实际根目录位置。
And last but not least, it makes up for the long, obliterating neglect in his own land of one of history's greatest scientific visionaries.
最后，同时也是重要的一点，这项举动对于历史上最伟大的科学前瞻者之一，在其祖国所受到的长期忽视，有所弥补。
Even in the age of electronic computers a designer should be guided by intuition, knowledge, experience and last but not least common sense.
即使在电子计算机时代设计者仍须依靠他的知识，经验，直观和常识指导工作。
And last but not least, take a romantic, relaxing gondola ride through the canals at night. You can then truly experience the charm of Venice.
最后也很重要的一点，晚上去坐浪漫、宜人的贡多拉摇橹船漫游运河，这样你就能真正体会威尼斯的魅力。
And last but not least, someone downloading mail at work may find that some file types are blocked by default, thus they may never even receive the file.
最后但并非不重要的是，有些人工作的时候下载邮件会发现有些文件类型被禁用了，因此可能再也不会接受到这些文件。
And last but not least, I am going to let the high school players I coach know that I look forward to each and every minute that I get to spend with them in the gym.
最后，但也同样重要的是，我要让跟我训练的那些中学生们知道，我向往着和他们在体育馆里一同练习的每一分钟。
Artist is not only required to have a vision of the object he needs to create, he also needs to be an expert in cutting and folding paper and last but not least have a great deal of patience.
创作这些作品的艺术家们，不仅要有非凡的想象力，动手能力也要求极高，耐心更是不可或缺。
As I reflected on ET + +, it became apparent that a mature framework contains recurring design structures that give you properties like extensibility, decoupling, and last but not least, elegance.
我从et++中学到，一个成熟的框架总是明显地包含了很多重复出现的设计模式，可以让你得到更多的东西，像扩展性，解耦性，和最终的优雅性。
And last but not least – we're going to keep on delivering the best schools and skills for our children and young people so that when they leave education they have a real chance to get on in life.
最后，我们将继续为孩子们及年轻人提供最好的学校和技能，这一点至关重要。这样，在他们结束教育的时候，就能真正拥有开启新生活的机会。
Last but not least, educators recognise that all students are unique and have different interests and abilities which can be retarded if they have to study all subjects.
最后，教育工作者认识到所有的学生都是独特的，他们有不同的兴趣和能力，如果他们必须学习所有的科目，他们的兴趣和能力可能会受到阻碍。
Last but not least, says Haefner, be professional and concise in all of your correspondences.
最后也是最重要的，哈伊·弗纳说：专业和简洁的在你所有的对应关系。
And last, but certainly not least, we'll reference some of the improvements to our Architectural Analysis capabilities.
最后，但肯定不只这些，我们将参考对架构分析能力的一些改进。
And last, but certainly not least, we'll reference some of the improvements to our Architectural Analysis capabilities.
最后，但肯定不只这些，我们将参考对架构分析能力的一些改进。
应用推荐