Like everyone else, I deplore and condemn this killing.
我同所有人一样强烈谴责这桩凶杀案。
In a nutshell, there appears to be a peculiar lack of confidence in Africans to react to market incentives like everyone else does and to benefit from globalization.
简而言之，和其他地方的人相比，非洲人好像对参与市场竞争并从中受益特别缺乏自信。
Like everyone else with software to sell, top-tier game developers are flocking to the iPhone, and gamers are reaping big rewards.
就像其他所有经营软件者一样，顶级游戏开发商蜂拥向iPhone，而玩家们也正收获着巨大的奖励。
We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race.
我们要像其它人一样参加竞赛，我们必须准备好竞跑，我们在比赛中都是平等的夥伴。
Like Bill Gates and unlike almost everyone else in the industry, Dell really likes what he does for a living.
和比尔·盖茨相似，但与这个行业中的其它人不同的是，戴尔真正喜欢他为谋生所做的工作。
When you were a kid and wanted to do something your parents or teachers didn't like, you may have heard the question, "If everyone else jumped off a bridge, would you?"
当你是个小孩的时候，你总是喜欢做一些老师和家长不喜欢的事情，你也许听到过这样的问题，“如果所有的人都跳桥了，你会跳么？”
Putting your phone screen-up on the table is like ordering dessert — one person does it and everyone else follows suit.
把你的手机面朝上放在桌上就像点甜点一样——一个人起了个头以后所有人都会效仿。
Immediately afterwards everyone else rated that person on two scales: how much they liked them and whether they would like to get to know them more (sounds frightening for your first day!).
在这之后在座的每个人要立刻从两方面评价这个人：他们有多喜欢他，他们是否有兴趣去了解他更多(听起来是多么恐怖的第一天啊…)？
This, and the club is too loud to talk, so after a couple of drinks, everyone feels like the center of attention but completely cutoff from participating with anyone else.
除此之外舞厅里也不是聊天的地方，几杯酒下肚后每个人都觉得自己成了众人关注的焦点，而事实上大家都彻底封闭了自己。
Like almost everyone else at NASA, Cain had taken the managers at their word-and he still did.
就像NASA中的其他人那样，凯恩相信这些主管们的话——并且到这时他依然相信。
It's like spray-painting the Grand Canyon, or drawing a mustache on the Mona Lisa. Why would anyone do something like that and ruin it for everyone else?
这就像在大峡谷上喷漆一样，或是在蒙娜丽莎脸上画上胡子，怎么会有人做这样的事，把别人的快乐都毁了？
It will be like a big brain that can transfer information, ideas and learning to everyone else.
这就像一个可以互相学习，互相传送信息、观点的大脑。
The other day—as I was making my excuses about the podcast and invoking the fact that I, like everyone else, must eventually turn to dust—a friend of mine lay dying.
在前些天解释自己为何疏于更新播客的文章里，我提到了一位朋友的离世，于是想到自己和其他人一样终究难免一死。
I was an awkward child. Tall, gangly, and, like everyone else in my family, severely myopic.
我是一个不讨人喜欢的孩子，瘦高个，还像我家里的每个人一样，眼睛严重近视。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
And the rest of the time you simply got on with life as best you could, just like everyone else.
其余的时间，你就像其他人那样老老实实过自己的小日子就行了。
If bears predict a crash and are proved wrong, they look like fools; if they are proved right, they suffer with everyone else when the economy dips.
如果卖空者预测将有一场危机而被证明是错误的，他们看起来就会像傻子；如果他们是正确的，当经济衰退时他们又会和所有人一起遭受损失。
I wanted it and worked toward it like everyone else, all of us separately chasing the same thing.
与每个人一样，我也想得到这些并且一直在朝着它努力，我们每个人分别在追寻着这个共同的目标。
It was a very carefree experience and I was eager to celebrate just like everyone else my age, but unfortunately Italy didn't manage to reach the Final and it was Germany that won.
那是一次无忧无虑的体验，我渴望与同龄人们一起来庆祝，可惜的是意大利队没能进军决赛，而最后德国队夺得了冠军。
Scientists have beliefs about what is right and wrong, just like everyone else.
科学家有判断对错的信念，这和常人无异。
Eventually, businessmen might say: Let's dump the Los Angeles peso and just use the dollar, like everyone else.
最终，商人们会说：咱们还是抛开洛杉矶比索，像别人一样使用美元吧。
In this regard, he is "like everyone else" : he has the moral code of his likes and dislikes.
在这方面，他“像极了其它任何人”他有好恶的道德准则。
Stop worrying about what you should wear based on how everyone else will be dressed and instead just put something on that you like.
停止忧心根据别人怎么穿而你应该穿什么，只管穿你喜欢穿的。
The reality for me in my life is, like everyone else, I have had success and I have had Plan B's.
我的现实生活也向诸位一样，我拥有过成功，也曾采取过方案B。
In some countries, like China, Japan, and some African nations, the food’s the thing, so don’t start chatting about your day’s adventures while everyone else is digging into dinner.
在日本和一些非洲国家，吃饭就是吃饭，所以当其他人都在大快朵颐时，不要谈论你当天的经历。
In some countries, like China, Japan, and some African nations, the food's the thing, so don't start chatting about your day's adventures while everyone else is digging into dinner.
在日本和一些非洲国家，吃饭就是吃饭，所以当其他人都在大快朵颐时，不要谈论你当天的经历。
In some countries, like China, Japan, and some African nations, the food's the thing, so don't start chatting about your day's adventures while everyone else is digging into dinner.
在日本和一些非洲国家，吃饭就是吃饭，所以当其他人都在大快朵颐时，不要谈论你当天的经历。
应用推荐