Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
The lawsuits allege that "certain of Toyota's cars and trucks have a defect that causes sudden uncontrolled acceleration to speeds of up to 100 MPH or more," the Los Angeles Times reported Monday.
《洛杉矶时报》星期一的报道称，该诉讼宣称“某些丰田小汽车和卡车有一种缺陷，能导致汽车突然失控，速度意外加快，高达每小时100英里或更快。”
The Los Angeles Times reported that high winds toppled trees and billboards along the coast, but for many residents, the storm's worst hazard was rain.
洛杉矶时报报道说狂风吹倒了沿岸的树木和广告牌，但是对大部分居民来说，暴风雨最危险的可能是降雨。
Others, including the Los Angeles Times and the Chicago Tribune, are operating under bankruptcy protection.
而其他报纸，包括《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》，已经申请了破产保护。
The finalists were Ted Rall, for work that appeared in the Los Angeles Times; and the San Diego Union-Tribune's Steve Breen.
最后两个作品是指：泰德。老勒他的作品出现在洛杉矶时报，和来自圣地亚哥的联合通报的斯蒂文。布瑞。
Media groups such as the Associated Press and the Los Angeles Times provide legal advice.
而媒体集团美国联合通讯社和洛杉矶时报则在为其提供合法的咨询。
Romania and Finland are already talking about following Denmark's lead, according to the Los Angeles Times.
据洛杉矶时报报道，罗马尼亚和芬兰已经在讨论跟随丹麦增加对不健康食物的征税。
Los Angeles Times blogger Susan Carpenter writes that the key to packing in so much power as being a combination of small motor controller and energy-dense lithium-ion battery cells.
《洛杉矶时报》博主susanCarpenter写道，将如此大的马力塞入这么小的引擎的关键在于组合型小型电动机控制器和高能量密度的锂离子电池。
Tod Machover, Called “America’s Most wired composer” by the Los Angeles Times, has written six operas, including the robotic Death and the Powers, scheduled to debut in Monaco in September.
Tod Machover被洛杉矶时报称作“美国最怪异的作曲家”，他写了6部歌剧，其中包括将于9月在摩纳哥首次登台的“死亡与权力”。
Frank DiLeo, Jackson's manager, told the Los Angeles Times: "I got to kiss him and tell him goodbye."
杰克逊的经纪人Frank DiLeo告诉洛杉矶时报说：“我要去亲吻迈克尔，与他告别。”
Brian Walski was a staff reporter for the Los Angeles Times who just wanted to make a better picture -a much more likely trap for both photographers and editors.
BrianWalski是一个《洛杉矶时报》的记者，他只想要一张更好图片——对摄影师和编辑来说则更像一个陷阱。
However, the chief executive of Galaxy owners AEG, Tim Leiweke, told the Los Angeles Times that Milan had not met Friday's deadline and that no late offer would be considered.
洛杉矶银河队所属的AEG集团首席执行官蒂姆·莱维克在接受洛杉矶时报采访时表示，AC米兰未在周五的最后期限前完成报价，并且银河队将不再考虑米兰今后提出的报价。
Several Southern California beaches were put on alert, including Huntington beach and Laguna beach. According to a piece in the Los Angeles times.
南加州的几个海滩，包括亨廷顿海滩和拉古纳海滩，已进入警戒状态。
He had been going to Jackson's rented home in Los Angeles up to four times a week and had his final training session three weeks ago.
他曾经去迈克·杰克逊洛杉矶的出租房每周高达四次。三个星期前，他给迈克的进行了最后一次训练。
One hotline organizer told the Los Angeles Times she tells women they have to be realistic and pragmatic.
一个热线员接受《洛杉矶时报》采访时说，她告诉女士们她们要现实一点、实际一点。
More Japanese city dwellers are renting plots of land in the city or in nearby rural areas, where they can grow their own vegetables and fruit on weekends, the Los Angeles Times reported.
据《洛杉矶时报》报道，越来越多的日本城市一族在市内或市郊租用农田，周末时去种蔬菜水果。一位律师把种菜当作周末放松的方式。
The Los Angeles Times observed today (Wednesday) that the costs of premiering a film in Cannes have skyrocketed as the dollar drops in value and the buzz at the festival increases in value.
洛杉矶时报周三指出在戛纳电影节上的首映成本随着美元的贬值 而价格飞涨，人们开始对于电影节的价格问题议论纷纷。
Hackers have recently attacked US combat zone computers, including those of Central Command overseeing Iraq and Afghanistan, according to the Los Angeles Times.
《洛杉矶时报》称，网络黑客最近袭击了美军战区的网络系统，其中包括负责监控伊拉克和阿富汗的中央指挥部系统。
Rees told the los Angeles Times that when her neighbors moved in and installed a wi-fi router she lost her ability to think clearly.
Camilla Rees在接受《洛杉矶时报》采访时表示，新邻居入住后就安装了Wi - Fi路由器，之后自己便失去了清晰思考的能力。
A 2009 study by the Alliance for Childhood found that kindergartners in Los Angeles and New York City spent six times as long on literacy and math (two to three hours daily) as playing (30 minutes).
2009年一份美国儿童联盟发布的研究发现，洛杉矶和纽约幼儿园的小朋友每天玩耍的时间是30分钟，而看书和做数学的时间竟然是玩耍的6倍！
According to the Los Angeles Times, the book hit the top 10 on Monday - the same day Jobs unveiled Apple's new iCloud service - vacillating between No. 9 and No. 13.
但据洛杉矶时报的报道，就在周一乔布斯公布苹果最新“iCloud”服务的当天，该书打入榜单前十，徘徊于9到13位之间。
The company, which publishes the Los Angeles Times, the Chicago Tribune and other big-city newspapers, was bought by Sam Zell, a property mogul, last year and is saddled with some $13 billion in debt.
这个发行《洛杉矶时报》和《芝加哥论坛报》等各大城市报纸的公司去年被富商山姆赛尔收购，现负债130 亿美元。
The Los Angeles Times reported Monday that Chinese dating websites are awash with women stipulating that hopefuls must come with a residence and often a set of wheels.
《洛杉矶时报》21日刊文，称现在中国的相亲网站上充斥着女性的潜规则——丈夫候选人须有房、有车。
The Academy's total revenue for 2008 was $81.7 million according to the "Los Angeles Times" and of that figure $73.7 million came as a result of the Oscars.
据《洛杉矶时报》，2008年，在学院8170万美元的总收益中，有7370万归功于奥斯卡。
Do you need me to call and get some times and fares on flights to Los Angeles?
您要我打个电话去问前往洛杉机的航班的时间和票价吗？
The two other winners at the Los Angeles Times were a feature writer and a photographer.
《洛杉矶时报》另外两名获奖者分别是特稿作者和摄影记者。
DRIVING along South Street, where the Los Angeles sprawl meets sprawling Orange County, you enter and leave Cerritos three times.
随意蔓延的洛杉矶和同样风格的橙县地盘，在南部大道接上头了。
DRIVING along South Street, where the Los Angeles sprawl meets sprawling Orange County, you enter and leave Cerritos three times.
随意蔓延的洛杉矶和同样风格的橙县地盘，在南部大道接上头了。
应用推荐