However, it is often the case that the architecture is influenced by the initial team structure and not vice versa.
但是，情况经常是最初的小组结构影响了构架，而不是相反情况。
Investors might have coped with the credit crunch if it were not for the high commodity prices, and vice versa.
如果不出现过高的商品价格，投资者也许能对付得了信贷紧缩，反之亦然。
What's good for the business is not necessarily good for the brand. And vice versa.
对生意有益的可能对品牌有害，反之亦然。
In the example use case, this means that the ArticleHome component should not know about the CartHome component and its Cart objects and vice versa.
在实例用例中，也就是说ArticleHome组件不应该知道CartHome组件及它的Cart对象，反之亦然。
MySQL users will not want Derby drivers included in their application, and vice versa.
MySQL用户将不会想让Derby驱动程序包括到其应用程序中，而反之亦然。
Research shows that if you want people to fill out a form, give them something they want and then ask for them to fill out the form, not vice versa.
研究表明，如果你想让人们填表单，那么先给他们些他们需要的东西，然后让他们填表，而不是先填后给。
An exchange of UML models from one tool to another and vice versa is not state-of-the-art due to the inherent differences between two different UML tools.
由于两种不同的UML工具之间的存在固有的差异性，所以从一种工具到另一种工具的UML模型交换并不是艺术级的。
Notice that the server does not need to have the client's key in its trust store (and vice versa) because the ca is trusted.
注意，该服务器不需要让客户端的密钥在其信任存储区中(反之亦然)，因为该CA是受信任的。
This is not because God created them to poke fun at us, or vice versa; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们，或相反的情形；而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
The association wasn't perfect - not every shift in sleep pattern was associated with a growth spurt, and vice versa - but it was significant.
睡眠与生长之间的联系并不是完全的——不是每次的睡眠改变都对应着一次生长，反之亦然——但是，两者的联系是显著的。
The activity of transitioning system artifacts from project to enterprise level (and vice versa) may be painful as it is not truly well-understood and has not been well-described.
从项目级到企业级(或者相反)转化系统工件的活动可能是十分痛苦的，因为它不能被很好地理解，也没有被很好的描述。
This raises an obvious chicken-and-egg question, but the smart money is on culture shaping the brain, not vice versa.
这就引发了一个明显的‘先有鸡或先有蛋’谜题，而实情是文化塑造大脑，而非相反。
Constructing maps to implement transformation from ASBO to GBO (and vice-versa) is a straightforward activity and is not documented here.
构造从asbo到gbo(反之亦然)实现转换的映射是很简单的操作，在此并不提及。
Keep in mind that these differences are not fixed and you can customize the desktop version to the server version, and vice versa, by installing and installing software packages.
记住，以上区别并非一成不变，通过安装和卸载软件包，你也可以将桌面版定制为服务器版，反之亦然。
Understand love first. Love is not a girl for a friend and vice versa.
谈恋爱不是一个女孩追一个男孩，也不是一个男孩追一个女孩。
Why is SAX used in a particular situation and not DOM (or vice versa)?
为什么在某种特定情形下使用SAX而不是DOM(或者相反)？
Whether a column should be used as table partitioning key for TP is not affected by whether that column is also used an MDC dimension and vice versa.
一个列是否被用作MD c维对于是否应该将它作为表分区键没有影响，反之亦然。
Intel did not have to invent anything new, but it did have to work out how to make small, cheap versions of the converters that turn electrical signals into light and vice versa.
英特尔不需要发明任何新东西，它只要想办法使电子信号和光信号之间的相互转换更小巧便宜。
In other words, you can know the position of an electron with a high degree of certainty, but not its momentum and vice versa.
换言之，你可以准确地知道电子的外置，但无法同时知道其动量，反之亦然。
There are a lot of extremely wealthy people who do not spend much, and vice versa.
有很多非常有钱的富人消费却不多，相反亦然。
This is not a time to get confrontational with your partner, and vice versa.
这不是一个需要对你的伴侣有对抗心理的时间，同样也不是让你的陋习施展的时间。
Also some tools may offer modeling of process orchestrations and not collaborative processes, or vice versa.
而且，一些工具可能提供对于流程编配的建模，但不提供对于协作流程的建模，或者是相反的情况。
The kind of NK cells that are good for getting lots of blood to the developing fetus are not as good for dealing with infection, and vice versa.
对发育中的胎儿血流有利的NK细胞不擅长对付感染，反之亦然。
Worth a read even if WebSphere is not your application server, as it has examples and code on how to invoke external servlets from Domino and vice versa. (Redbooks, July 2001)
即使您使用的应用程序服务器不是WebSphere，该文章也值得一读，因为它拥有如何从Domino调用外部servlet以及反向调用的示例和代码。
There are numerous third-party libraries available for converting Python objects to JSON and vice-versa, but we did not need them.
有许多第三方库可用于相互转换Python对象与JSON，但是我们不需要这些库。
There are numerous third-party libraries available for converting Python objects to JSON and vice-versa, but we did not need them.
有许多第三方库可用于相互转换Python对象与JSON，但是我们不需要这些库。
应用推荐