Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺,又一次出现了若干问题。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊,卵就会孵化,小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿,父亲又扔了一颗樱桃,儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
Of course everyone has different personalities and once again, of course that applies to teachers too.
其实,每个人都有自己不同的个性,这么说来,老师也必然会有自己的个性了。
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
倘若还有机会相遇,我们会伸出双手,真心拥抱,再次重温这奇妙的感觉。
He scored the most points and once again proved that he is the soul of the team.
数他得分最多,他可是场上的灵魂人物。
No, I'm afraid it's a stately elm, and once again you've made an ass of yourself.
不,恐怕是棵仪态威严的榆树,你又丢了一次脸。
I repeated myself slowly and clearly, and once again pointed at the cigarettes I wanted.
我慢慢地、清楚地重复我的话,又把要买的香烟指了一遍。
I didn't feel any tightness or pain and once again I can concentrate fully on my football.
我感觉不到一丝紧绷和疼痛,我终于又可以全心全意地踢我的足球了。
We were champions again, and once again I was both top scorer and Player of the Tournament.
我们又一次成为了冠军,而我又一次成为了最佳射手和最佳球员。
This was Statham's second pairing with British director Guy Ritchie and once again it was very successful.
这是斯坦森与英国导演盖·里奇的二度合作,大获成功。
Once again a powerful earthquake, and once again it's the northeast coast of Japan that has borne the brunt.
又一次强烈的地震,并且又是日本东北部海岸首当其冲。
He will rescue them from their troubles and once again make them the centrepiece of God's plan for the world.
他要把他们拯救出痛苦,再次使他们成为神对这个世界计划的核心。
He bought a CD like he did everyday and once again she went to the back of the store and came back with it wrapped.
像以往一样,他买了一张CD,她又一次到店的后面,把CD包好回来。
It was in these full-color pages that readers discovered that Fett was alive and well, and once again on Solo's trail.
在这些全彩的书页中,读者发现费特活得很好,并再次盯上了索洛。
We believe that Maple Leaf teachers and students will set sail and once again creating a new chapter in the new semester!
相信枫叶的老师和同学在新的学期一定能乘风起航,再创佳绩!
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
此后不久,他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手,再次无缘国家队。
Glass and concrete in dynamic tension. The apparently fragile supports the heavy, and once again invisible forces are revealed.
动态张力中的玻璃和混凝土。显然是由脆弱支撑沉重,再次显现了不可见的力量。
But there are limits to how many blades can be tacked onto the rotor's drive shaft, and once again weight becomes a consideration.
但是安装到旋翼驱动轴上的桨叶数量是有限制的,而且飞机的重量同样需要考虑。
Anakin repulsed Asajj, but did so only by giving into his anger, and once again the young Jedi had tread dangerously on the dark side of the Force.
阿纳金击败了阿萨吉,但为此他不得不向愤怒屈服,年轻的绝地又一次危险地踩到了原力黑暗面的边缘。
The MacArthur Foundation late last month announced its latest crop of "genius grants", and once again you thought maybe, just maybe, this was your year.
上个月晚些时候,麦克阿瑟基金会宣布了最新一批“天才奖”获得者。而再一次,你暗想说不定,真的说不定,今年就该轮到我了。
As for Tuesday, living through the days before the game is always a special experience and once again we are in the quarter-finals. I can't wait to play.
至于周二,度过比赛前的那些日子总是很特别的经历,我们又一次进入了四分之一决赛,我等不及要比赛了。
She retreated to her room quietly, and spent some time in there alone before she came out to say good night and once again apologize for the mistake she had made.
她默默地退回到自己的房间,在里面独自一人待了很久,然后出来道晚安,并再次为她所犯的错误道歉。
Charging towards the finish line, Bolt has his eye on the clock all the way and once again celebrates his triumph in style — this time, after he completed his run.
冲刺的时候,博尔特一直盯着计时器,然后又一次以他独特的方式庆祝这一胜利——不过这次是在他跑完全程之后。
At the end of the novel, Qui-Gon once again faces off with Lorian Nod years after their first encounter, and once again the fallen Jedi is incarcerated for his crimes.
在小说的结尾,魁刚与罗利安诺德再次遭遇,这一次,这个堕落的绝地武士还是被监禁了起来。
Once again, digital cameras are rocketing to the top of wish lists, and once again, shoppers are tentatively entering electronics stores with bewildered looks on their faces.
数码相机毫无悬念地再次登顶“最期待拥有礼物”的榜单。而走进数码商店的购物者也依旧是一脸茫然。
Boonsumlit's mother donated a kidney, and once again she and her husband paid all the bills, including the cost of post-transplant medication required to prevent the rejection of a new kidney.
Boonsumlit的母亲捐献了一只肾脏,而且她和她的丈夫再次支付了所有帐单,包括预防排斥新肾脏所需的移植后药物的费用。
And once again, thank you very much for coming.
再次感谢大伙的莅临。
And once again Ricci intends to prove them wrong.
但瑞西打算再次证明他们是错误的。
And once again Ricci intends to prove them wrong.
但瑞西打算再次证明他们是错误的。
应用推荐