Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
He argues that tooth crowns and roots have a high genetic component, minimally affected by environmental and other factors.
他认为，牙冠和牙根有很多的遗传成分，受环境和其他因素的影响很小。
How will that affect reliability and other factors?
将如何影响可靠性和其他因素？
The timing, licensing, format, and other factors of the project are yet to be determined.
目前该项目的时间、许可、格式和其它因素都没有敲定。
And second, how those reserves are affected by both Federal reserve actions and other factors.
其次，这些储备如何受到联邦储备系统的活动以及其他因素的影响。
"Of course you have to adjust for education, location, and other factors," said Hamermesh.
“当然，现实生活中我们还要考虑到受教育水平，社会地位等多种因素，”哈蒙梅仕说。
Smaller crops and other factors such as higher fuel costs have contributed to rising prices for rice.
产量减少以及燃料价格上涨等其他因素导致大米价格上扬。
A market condition in which there are few sellers, enabling them to influence price and other factors.
少数商家占有市场，因此他们可以操纵价格和其他因素。
Both light and temperature, with the addition of wind speed and other factors, can influence panel output.
光和温度，外加风速和其他因素都能影响面板的输出。
As people age, accumulated exposure to noise and other factors may lead to deafness or hearing impairment.
随着年龄的增长，长期接触噪音或其他因素，久而久之就可能导致耳聋或听力障碍。
But when taking into account out-of-pocket medical expenses and other factors, that number rises to 16.1 percent.
但是当考虑进现金支付医疗成本和其他因素时，数字升至16.1%。
That acceleration, in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.
反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。
workers and other factors of production would be directed freely to produce in perfect accord with consumer preference;
工作的人与其它生产要素会得到免费的指引，去从事与消费者的意欲完全吻合的产出；
Thanks to these and other factors, development teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.
由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷，并且更面向质量。
Infrastructure: the program office, technology, and other factors in the work environment supporting the program effort.
基础：规划办公室、技术和在工作环境中支持规划工作的其它因素。
That can change throughout one's life based on age and other factors affecting the internal clock or "circadian rhythms."
这要根据人的年龄及其他因素，诸如生物钟或循环节奏而定。
Policies might change as a result of competitive requirements, external regulations, new business models, and other factors.
竞争需要、外在的规则、新的业务模型以及其他的因素都有可能导致策略的变更。
Changes in food needs, living standards, climate and other factors call for new avenues of research, according to the report.
根据该报告，粮食需求、生活水平、气候和其它因素的变化呼唤人类探索新的研究途径。
The group considered the company's financial position, the economics of the market niche and other factors that foiled its strategy.
学生讨论组考量公司的金融状况、缝隙市场的经济情势以及阻挠战略施行的其它因素。
But once you factor in stress, environmental factors, hiring outlook and other factors, income becomes just one piece of the puzzle.
但是一旦调查结果考虑到压力、环境因素、就业前景和其他因素，收入就只是其中一环。
So there's a number of reasons that animal researchers have examined the hippocampus and its response to exercise and other factors.
所以，研究人员们会检查海马体和由锻炼以及其他因素引起的海马体的变化。
The actual gap between the individual timeout values will differ depending on the expected latency in the network, and other factors.
各超时值之间的时机差距将根据网络中的预计延迟和其他因素的不同而有所不同。
Further research is in progress to establish the exact role of insects and other factors in the transmission of the disease to humans.
正在进行进一步研究以确定昆虫和其它因素在将该病传播给人类方面的准确作用。
Some people are genetically susceptible, and the problem can be aggravated by smoking, taking certain medications, stress and other factors.
有一些人的体质容易受感染，对他们来说这种病症可能会由于吸烟、服用特定药物、压力过大和其他原因而加剧。
That's because the price of food in the U.S. is driven largely by labor costs and other factors, rather than by the price of the ingredients.
美国的食品价格构成中，劳动力成本和其他因素起的作用，比原材料因素，要大很多。
The number of French farming villages has dwindled, a consequence of mechanization, increasing job opportunities in cities, and other factors.
在法国，从事农业的村庄数量越来越少，其原因主要有农业机械化，城市里有更多工作机会，以及其他因素。
The researchers describe how the shape of the teeth and other factors point to the ancient animals being most closely related to African rodents.
根据对牙齿形状及其他特征的分析，研究员们判断这种古生物极有可能是非洲啮齿动物的近亲。
What is surprising is that even when we account for specialty and hours and other factors, we see this growing unexplained gap in starting salary.
但奇怪的是，在排除了专业领域、工作时间及其他干扰因素后，扩大化的起步薪水差异仍然存在，无法解释原因所在。
What is surprising is that even when we account for specialty and hours and other factors, we see this growing unexplained gap in starting salary.
但奇怪的是，在排除了专业领域、工作时间及其他干扰因素后，扩大化的起步薪水差异仍然存在，无法解释原因所在。
应用推荐