Blue suits you and sets off the colour of your hair.
蓝色适合你，使你的头发显得更漂亮了。
But one day Chester decides he's had enough and sets off on his own.
终于有一天，切斯特受够了，决定独自动身出走。
Afterwards, it designs the specific organizational structure proposal and sets off functions.
并设计了详细的组织结构方案及划分了职能。
Her arrival sets the whole town abuzz, wakes up old conflicts, and sets off new emotional storms.
娜美的到来引起所有镇居民的注意，老冲突旧事重提，和引起了新的情感矛盾。
Press the “Clean” button and the robot glides out of its docking station and sets off across the floor.
只需按一下“清扫”按钮，机器人就会滑出基座，向地板出发了。
We're literally "poisoning" ourselves because the belly fat sends chemicals to the liver which irritates it and sets off all kinds of unpleasant reactions.
我们表意地“毒害”自己是因为肚下脂肪释放化学物质到肝脏从而激怒它本身，而且引起一连串的不愉快的反应。
The sticking point of court's mediation that court's mediation is considered as a manner of judicial power erodes and sets off the essence of court's mediation.
法院调解制度异化的基点在于将其视为审判权的行使方式之一，即按照审判权的运行思维来操作法院调解，法院调解制度的精髓和特性被侵蚀或者抵销。
When humans (and rodents) lose 10% or more of their body weight, leptin falls rapidly and sets off a cascade of physiological changes that act to put weight back on.
当人或啮齿类动物体重下降10%或更多时，瘦素的水平就会急剧下降，引发一连串的生理变化，促使体重回升。
Coupled with the free and smooth calligraphy of Mr. Qigong which complements and sets off Master Qi Baishi's vigorous painting, this collection group has become more significant. In Mr.
启功行云流水般的字体与齐白石刚健有力的画风相辅相成、相得益彰，使此组藏品更具意义。
Leaving the lights off, he sets his laptop screen to black and the text to gray, so that the darkness is uninterrupted.
他会关掉所有的灯，将笔记本电脑屏幕调整到黑色，将文本设置为灰色，这样黑夜就不会被打断。
Htoo Moo helped the villagers hide rice, salt, fish paste, and some extra sets of clothing among the surrounding trees before they all took off together in the early evening.
托默帮助村民们在树丛间藏好稻米、食盐、鱼干和多余的衣物，之后，大家集中到一起在傍晚时分离开村落。
Listing 7 sets a colour for each of the SPOT's eight LEDs and switches them on or off, in accordance with the status of the build.
清单7为SPOT的8个LED分别设置颜色，并根据构建的状态打开或关闭这些LED。
The hero fights and slays the monster, sets off again and soon bumps into another monster.
英雄干掉怪兽继续出发，但不久又撞到另一头，就这样一遍又一遍。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Instead, Hoffman sets off on a trip around the world using only the most dangerous and decrepit forms of transportation he finds along the way.
在这本书里，霍夫曼使用沿路所能找到的各种世界上最危险、最古老的交通方式进行了一系列的旅行。
Her hat isalmost blowing off and she keeps clapping her hand to her head and finally takes the hat off and sets her workbasket on it.
她的帽子都要被风吹走了，她不时的把手放在帽子上以防帽子被吹走，最后她还是把帽子脱了放在了篮子里。
If you want to lose weight—really lose it and keep it off—look around your house. How many TV sets are there?
如果你想减肥，且不想让赘肉反弹，那么请环视你房屋的四周，看看屋子里有几台电视机，又有几台跑步机之类的健身器械？
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets. A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Leo sets off in search of the "real Rema" -a quixotic and often paranoid adventure that takes him to South America.
里欧踏上了寻找“真正的瑞玛”的旅程，他陷入唐吉柯德式的狂想冒险并来到了南美。
5 cameras, 5 sets of vintage vignetting, film scratch, black and white &cross processing effects for that off-the-hip analog look.
5种相机、5套古典虚光、胶片涂改、黑白与交叉处理效果可以制作出非时尚的模拟外观。
The opponent then spreads his hand, removing from it any unmatched cards, and then is permitted to "lay off" whatever cards he has that match the knocker's matched sets.
然后对手摊开他手中的牌，从中取出没有匹配的牌，接着他可以使手中的牌“离职（layoff）”去匹配“敲门者”已经匹配的牌。
Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the New Year.
然后每个家庭设置了长串小鞭炮和其他消防工作，迎接新的一年。
But exercise sets signals in motion almost instantly that determine which genes get turned on and off.
但锻炼几乎能马上发送运动信号，这些信号会决定哪些基因开启，哪些关闭。
Local residents reported damage to crockery and glassware. Staff at a nearby hotel said the quake had been strong enough to shake television sets off tables and smash them.
居民们报告说他们的陶器及玻璃制品都打破了。附近的酒店人员说，这次地震厉害得把他们的电视机都从桌子上搞下来并敲到他们。
Damin usually sets off in the late afternoon and gets the cormorants ready for work.
达明通常在傍晚出发，让鸬鹚准备好工作。
Damin usually sets off in the late afternoon and gets the cormorants ready for work.
达明通常在傍晚出发，让鸬鹚准备好工作。
应用推荐