"Get up and stand behind those chairs," she commands, finger pointed upward.
“起来站到椅子后面去，”她指挥着，手指指着前面。
Suddenly, he called my name and said:'If you can't make yourself attentively, then go and stand behind!
正上课，他忽然又把本人我叫起来了，说道：“困了的不可上后面站着去！”
And we agreed that each of us would take significant mitigation actions and stand behind these commitments.
我们同意，双方都将采取重大的减缓行动，坚定地履行这些承诺。
About 4,000 thirsty villagers, representing some 600 households, come with their empty buckets and stand behind the truck.
来自600多户，约4000多名缺少饮用水的村民手里拿着空水桶，站在消防车后方。
About 4, 000 thirsty villagers, representing some 600 households, come with their empty buckets and stand behind the truck.
来自600多户，约4000多名缺少饮用水的村民手里拿着空水桶，站在消防车后方。
In the garden behind the house is a large tan-heap, and on that you must stand and watch for me.
屋后的花园里有一大堆树皮，你必须站在那上面等着我。
Stand up tall and look around. Your sin is already behind you.
你要站在高处，向四周看看，你的罪已经远远落在你后面了。
You see, at Rule Breakers, we stand behind every piece of advice, insight, and recommendation we make, with 100% confidence.
你看，作为打破常规者，我们站在所有建议、推荐之后，洞察一切。我们拥有100%的信心。
The people, the places, the actions and feelings are as true now as they were then, and I stand behind every word with pride.
所有的人，地方，动作以及感觉就像过去一样真实。我充满自豪的站在后面。
Your partner should stand behind you and put his hands around your waist as he enters you.
你的男伴要站在你后面，扶着你的腰，然后从后面进入。
Taxpayers in effect stand behind such schemes, just as they eventually had to stand behind America's savings and loan industry.
纳税人实际上是保险体系的幕后买单者，正如他们最终不得不为美国存款与借贷市场买单一样。
Movies aren't about scientific accuracy, and it would seem that the hype behind 2012 can stand alone as the biggest moneymaker of all.
电影并不是一定要有很精确的科学来架构的，《2012》背后的炒作将会为它赢得最大的利润。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
The woman asked her husband to take the flowers and put them behind the stand.
那个女人让她的丈夫接过花，放在亭子的后面。
Jung was handcuffed and tied by his arms to an object behind him so he could not stand or sit.
郑光日戴着手铐，双手被绑在身后一个东西上，这样他既不能站，也不能坐。
The supervisors would stand behind them and watch how well they were inking. The women were timed on how fast they were painting.
监工们站在她们身后，观察她们上油墨上得怎样，而且对她们上油漆的速度进行计时。
France and Belgium may be able to stand behind Dexia but supporting entire banking systems is beyond the capacity of many sovereigns.
法国和比利时可能有能力支撑德克夏银行，但是，对于支撑整个银行体系来说，这已完全超过了许多国家的能力。
A trip to the grocery store was often a horror; men would speed into line behind her at the checkout stand and flirt mercilessly.
去一趟杂货店也常常让她害怕，因为男人们会在收银处竞相排在后面没心没肺地搭讪。
I challenge you to take it a step further: stop hiding behind foggy ideas and get our and take a stand.
我向你挑战去做更深入的行动：停止在朦胧的观点然后起来坚持自己的立场。
The Fed has signalled that it will now stand behind investment banks like Bear, and it has agreed to provide emergency lending to them for the first time since the Depression.
有迹象表明，美联储已成为像贝尔史登这样的投资银行的后盾。 美联储还承诺会给投资银行提供紧急贷款，这还是自大萧条以来的头一遭。
Finally, people could identify themselves online and have to stand behind their words.
最终人们将在网上建立自己的身份，为自己的言行负责。
For the left leg, do as above, but stand with your right side facing the wall, and put your left leg behind your right.
对于左腿也是如上所示，只是让你右侧身体对着墙，左腿放在右腿后面。
These folks can't stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day.
他们不能忍受循规蹈矩，宁可商务出差也不愿整天呆坐在桌前办公。
Mr. McCain prefers the town hall format to a more formal setting where candidates stand behind lecterns or sit at a table and take questions from a single moderator or a panel of journalists.
麦凯恩更喜欢市政厅风格的正式场合，站在讲台后边，或是坐在桌边接受一个主持人或一大堆记者的提问。
They will need to commit to strong measures at home and agree to stand behind those commitments just as the developed nations must stand behind their own.
它们需要作出承诺，在国内采取有力措施，并坚守承诺，正如发达国家应该做的那样。
The shocking announcement on Wednesday upended the assumption that Dubai would stand behind Dubai World and that other emirates, especially Abu Dhabi, would stand behind Dubai.
星期三的令人震惊的声明结束了这样的设想：迪拜会支持迪拜世界，其他的阿拉伯国家，特别是阿布扎比【注：阿拉伯联合酋长国首都】会支持迪拜。
"Our engineers have repeatedly tested this commercial to work out all the bugs, and we proudly stand behind this advertisement," Machen said.
“我们的工程师们已经反复多次测试过这支广告，去除了所有的程序错误，我们可以骄傲地对这支广告的软件质量打保票，”麦臣女士发誓说。
However, we stand behind our Android operating system and the partners who have helped us to develop it.
然而，我们站在我们Android操作系统背后，同时合作伙伴能够帮助我们开发它。
However, we stand behind our Android operating system and the partners who have helped us to develop it.
然而，我们站在我们Android操作系统背后，同时合作伙伴能够帮助我们开发它。
应用推荐