Thank you. And the same to you!
谢谢你。同乐！同乐！
Thank you, and the same to you.
我想我和你去的是同一个地方。
Thanks for your wishes, and the same to you.
谢谢你的祝福，也希望你一样。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
Parents and teachers will tell you not to worry when applying for a place at university, but in the same breath will remind you that it is the most important decision of your life.
父母和老师会告诉你在申请大学时不要担忧，但他们同时也会提醒你这是你一生中最重要的决定。
If you decide to be a "hermit" that never talks to clients and solve different problems with the same solution, you probably will not learn a lot.
如果你决定成为永远不和客户交流的“隐士”，并且只采取同一种处理办法来解决不同的问题，你应该学不到太多东西。
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
It's a really good idea to visit colleges before you apply because their websites can all start to look and sound the same.
在申请大学之前去看看学校真的是个好主意，因为学校的网站看起来和听起来都是一样的。
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
时间是下午2点半到4点半，晚上7点到8点，但记住，你在同一时间只能见两个人。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
If you love to be in the water and dive deep, you need this! The garden sensor helps the environment and does yard work at the same time.
如果你喜欢在水里潜到深处，你需要这个！花园传感器有助于环境，同时还做庭院工作。
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
And I want every child to have the same chances to learn and dream and grow and thrive that you girls have.
我同时也希望每一个孩子都能拥有跟你们一样的学习机会，同样充满梦想，然后茁壮成长起来。
They have a perfect right to disagree with you, and you have the same freedom to disagree with them.
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
They have a perfect right to disagree with you and you have the same freedom to disagree with them.
他们完全有权利与你存在意见分歧，你也有同样的自由与他们意见相左。
You have the same capacity to turn within and discover what is driving you.
你有同等的能力回头观察并发现推动你的主导因素是什么。
And to do the same sort of attack to bypass authentication, you might do something like Listing 5.
要执行类似的攻击以绕过身份验证，您可能会使用类似清单5的方法。
And because both techniques support multiple representations of the same data, you must write and maintain code to generate these representations from the core data.
由于两种技术都支持相同数据的多种表示，因此必须编写和维护用于从核心数据生成这些表示的代码。
It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.
你要同时作我的朋友，又作他的，那是不可能的；我绝对需要知道你选择哪一个。
And to get there you are going to face the same four tests as Noah.
而要到达那里你要和诺亚一样面对同样的四个测试。
Then, determine how much detail you need for the use case and use the same table to track your progress in gathering the information you need.
然后，决定你需要用例的多少细节，并使用相同的表来跟踪在采集你所需要信息方面的进度。
This way you will meet the same vocabulary and ideas often, helping you to learn.
这样，你可以反复看到相同的词汇和观点，这常常有助你学到新知识。
They reach you, your eardrum starts to oscillate with the same frequency and you hear that tone.
你们听到声音，你的鼓膜以相同频率,开始震动,然后听到我的音调。
And I think you have to do the same with Dylan.
所以在听迪伦的时候你也得这么想。
And I expect all of you to do the same.
我期待你们也都同样去做。
Cherish your relationships with your clients, and they will do the same to you, and even refer you to others!
珍惜和顾客间的关系，他们会给你同样回报，甚至将你推销给其他顾客！
To be successful in China, you need to be flexible and adapt — but at the same time, you have to ensure the academics behind it.
为了在中国取得成功，你要相当灵活并且能适应环境。但同时还必须保证学术水准。
To be successful in China, you need to be flexible and adapt — but at the same time, you have to ensure the academics behind it.
为了在中国取得成功，你要相当灵活并且能适应环境。但同时还必须保证学术水准。
应用推荐