This cat has chosen to sleep on top of a dog and weirdly, the dog doesn't seem to mind.
这只猫选择把自己的窝安在一只狗身上而奇怪的是，这只狗狗完全不介意。 缎。
And weirdly, I think I bring out the best in him. He's been a perfect gentleman this whole week.
相反的，我发掘出他最好的一面。他这个星期都很绅士。
Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems-such as factoring large Numbers into primes, a step in code-breaking.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
A few North American and European countries are exempt from the visa, but weirdly, only visitors from England and South Africa are not required to get a visa among the elite cricket-playing countries.
少数北美国家和欧洲国家不在此次特别签证要求范围内，但奇怪的是，在主要的板球运动国家中，仅有英国和南非的游客不需要特别签证。
Unlike wages, pension promises have been deemed, weirdly, to be permanent and sacrosanct.
与工资不同，养老金承诺被荒唐地认为具有永久性并且神圣不可侵犯。
We all know of actors who suddenly appear with painfully enlarged lips, weirdly raised eyebrows, or stunned foreheads, and who become very difficult to take seriously.
有的演员出现的时候突然被发现有着痛苦的张大的嘴唇，古怪的皱起的眉毛，或者是异常的突出的额头，他们便很难让人平常对待。
There was no board and no way to win-and those weirdly shaped dice looked confusing.
没有棋盘，也没有具体的赢的方法——还有那些形状古怪的骰子看起来也让人摸不着头脑。
The Great Gatsby is one of the best-known American novels, but weirdly, and strangely reflective of Gatsby himself, one of the least understood.
《了不起的盖茨比》是最为知名的美国小说之一，可它对盖茨比本人的描写却十分古怪，这位小说主人公是人们最不了解的人物之一。
Out of the locket's two Windows, out of the eyes, there bloomed, like two grotesque bubbles, the heads of Harry and Hermione, weirdly distorted.
从挂坠盒的两扇小窗里，从那对眼睛里，冒出两个怪诞的肥皂泡似的东西，是哈利和赫敏的脑袋，离奇地变了形。
I was alone. I could hear no calls or cries — only the sound of the waves, made weirdly hollow and reverberant by the fog.
我独自一人，听不到任何呼喊，只有海浪的声音，雾气带来古怪的回响。
I was alone. I could hear no calls or cries — only the sound of the waves, made weirdly hollow and reverberant by the fog.
我独自一人，听不到任何呼喊，只有海浪的声音，雾气带来古怪的回响。
应用推荐