Britain's annual inflation rate also dropped, to 5%.
英国年度通货膨胀率同样下降，达到5%。
The Bank of England targets an annual inflation rate of 2%.
英国央行将年度通胀目标定为2%。
That brought the annual inflation rate down to 5.4% from 5.6%.
这使得年度通胀率从5.6%降到了5.4%。
The annual inflation rate reached 3.2% in March, its highest level for 17 years.
通货膨胀年率在3月份达到了3.2%，是近17年最高的最高水平。
If energy and food costs are excluded, the annual inflation rate stands at 1.8%.
如果刨除食品成本，年度通胀率目前为1.8%。
China's annual inflation rate fell sharply in October, to 5.5% from September's 6.1%.
中国全年通胀水平在10月份大幅下滑，从9月的6.1%下降到5.5%。
The euro area's annual inflation rate rose to 2.7%, as prices jumped for items other than food and energy.
欧元区的年通货膨胀率上升到到了2.7%，因为除了食品和能源外，所有物价都上涨了。
Thanks largely to soaring pork prices, China's annual inflation rate reached almost 9% early that year.
非常感谢飙升的猪肉价格，中国的通胀率在今年早些时候达到了9%左右。
Next, outsiders must help stabilise a currency whose annual inflation rate may have surpassed 40m %; not an easy task.
再者，外部力量应该致力于稳定货币，这个国家货币的年通货膨胀率已经超过40m %，这可不是项简单的任务。
Higher import prices, largely the product of a weaker rouble, pushed Russia's annual inflation rate to 14% in March.
进口价格增加，卢布价值的减弱使得俄罗斯3月年通胀率达到14%。
That brought the annual inflation rate down to 5.4% from 5.6%. It will almost certainly fall sharply in the coming year.
这使得每年的通货膨胀率从5.6%下降到了5.4%。在明年通货膨胀率也肯定会急剧地下降。
Zimbabwe has struggled to turn around an economic crisis marked by 80 percent unemployment and an annual inflation rate that analysts believe has topped 45-hundred percent.
津巴布韦曾艰难地试图扭转一场经济危机。其失业率高达百分之八十。分析人士认为它的通货膨胀率超过百分之四千五百。
Ahmadinejad's new subsidies plan, which eliminates heavy discounts on fuel and food, has thus far pushed inflation to an annual rate of 15 percent, which may well rise further.
艾哈迈德·内贾德的新补贴政策不仅取消了燃料和食品的优惠价格，也因此将通货膨胀率推向了15%的高度，而这个数字还可能继续升高。
Iran's economy is barely growing, while inflation, now at an annual rate of 8%, may triple as a result of Mr Ahmadinejad's new subsidy-curbing budget.
伊朗的经济几乎没有增长，而由于内贾德控制补贴的预算，使得目前8%的年通货膨胀率可能会增加两倍。
December’s annual WPI inflation rate was 8.4%, up from 7.5% in November.
批发价格指数的通货膨胀率从十一月的7.5％增长到十二月的8.4%。
For example, the price of a burger in China rose by an annual average of 3.7%, against the reported inflation rate of 2.3%.
例如，中国的大汉堡包价格按年上涨3.7%，比公布的2.3%通胀率为高。
Inflation at the consumer level rose to a 4.9% annual rate in January 2011.
2011年1月，消费水平的年度通胀率攀升到4.9%。
The gap between its average annual rate of burger inflation (19%) and its official rate (10%) is far bigger than in any other country.
汉堡通胀率平均值（19%）和官方数据（10%）之间的差额远远大于其它国家。
Britain's annual consumer-price inflation rate fell to 2.9% in March from 3.2% in February.
3月英国年消费者价格通货膨胀率从2月的3.2%下降到2.9%。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
For December inflation dropped to a 4.6% annual rate from 5.1% in November.
12月的通胀率已经从11月的5.1%降至4.6%的年度水平。
The annual rate of house-price inflation has eased since the last quarter of 2005 in ten of the 20 countries the Economist tracks each quarter.
自2005年末季以来，全球20个国家有10个国家的房价年通胀率都有所缓解。经济学人每个季度都会对这20个国家进行追踪调查。
In January, Brazil's IPCA inflation index rose by 0.83% for the month, increasing the annual rate to 5.99%.
1月，巴西的通胀指数又上升0.83%，这使得年通胀率达到5.99%。
America's annual overall inflation rate fell in October, for the first time in four months, to 3.5%, mostly because the fast pace of rising energy prices slowed a bit.
美国十月份年度通货膨胀率为3.5%，四个月以后首次出现下降，绝大部分原因归结于快速上涨的能源价格增速小幅下降。
America's potential rate of growth-that is, the pace at which annual output can expand without pushing up inflation-is also falling.
美国的潜在增长率——也就是，在不推高通涨的情况下年产出能够扩张的速度——也正在下降。
Its favoured inflation measure-the core price index for personal consumption expenditures-came in at a 0.4% annual growth rate.
它最有利的通胀措施——关于个人消费支出的核心物价指数- - -到达年0.4%的增长率。
Its favoured inflation measure-the core price index for personal consumption expenditures-came in at a 0.4% annual growth rate.
它最有利的通胀措施——关于个人消费支出的核心物价指数- - -到达年0.4%的增长率。
应用推荐