The annual office party is not a social event but a career opportunity, and people hoping to impress should bone up on trivia to ensure they are noticed, a London recruitment consultancy said Tuesday.
伦敦一间求职咨询公司“办公室天使”，在本周二发表的一份“求职宝典”中提到，应把这种年度办公室派对看作一个晋升契机，而不仅仅是一个社交聚会。
While boasting annual box-office revenue increases for nine straight years, largely due to increased ticket prices, the number of actual tickets sold has declined for the second year in a row.
尽管连续九年每年票房收入快速增加，很大程度是因为票价上涨，实际销售的票数量在第二年是下降的。
The UK`s Home Office intends to tighten visa regulations for international students to reduce the country`s annual net migration and cope with high domestic unemployment.
为减少本国每年净移民人数，应对国内居高不下的失业率，英国内政部计划提高留学生签证的门槛。
E-mail disclaimers are one of the minor nuisances of modern office life, along with fire drills, annual appraisals and colleagues who keep sneezing loudly.
电邮免责声明是现代办公室生活中的小骚扰之一，其它骚扰则是火警演戏、年度评比和同事大声连续打喷嚏。
Urban white-collar wages have risen fast – the average office worker in Shanghai who received the average annual pay rise every year for the past seven years has doubled their wealth.
而且，都市白领的工资上涨飞快——在上海，办公室白领过去七年平均每年都会加薪，如今，他们的收入已经翻了一番。
The BBC World Service is currently funded by a grant from the Foreign Office, in contrast to the domestic BBC, which is funded by an annual licence fee payable by viewers in Britain.
英国广播公司现在的国际广播部门其资金来源于英国外交部的拨款，相比之下其国内产品则是来源于英国国内观众每年所交的电视年费。
A similar annual checkup takes place in another type of practitioner's office: financial planners.
另一种类似的年度检查是在金融顾问的事务所里进行的。
to be responsible for the formulation of the annual financial plans and budget and final accounts of the Office and apply for their approvals;
负责制定局系统年度财务计划及预算、决算的编制和报批工作；
Since 1991 the Labour supply has risen at an average annual pace of 1.1%. Over the next decade the Congressional Budget Office expects a 0.6% annual increase.
自1991年以来，劳动力供给的年均增长率是1.1%，在未来的10年里，国会预算办公室预计只有0.6%的年均增长率。
Even with an annual immigration rate of 100,000 to 200,000 people, Germany's Federal Statistical Office predicts that the population would decline by 12 million by the year 2050.
即使每年有10万到20万人加入，德国联邦统计局预测2050年之前德国人口数将降至1千2百万人。
's annual Valentine's Day romance poll has shown an alarming decline in reported office trysts.
网站一年一度的情人节浪漫民意测验显示公开的办公室幽会显著下降。
Get your colleagues to clean up and clear out the office on a monthly, quarterly or semi-annual basis.
让你的同事或每月或每季或每半年清理一次办公室。
Corporate Background. Mission, strategies, history, office locations, annual report (call company shareholder services department for a copy).
目标，策略，历史，办公地点，年报(可以到公司股东服务部拷贝一份)。
That would mark the lowest percentage of office parties seen in the 20 years since executive search firm Battalia Winston Amrop began its annual survey.
这是BattaliaWinston Amrop猎头公司开展该年度调查20年来，美国公司举办年终派对比率最低的一年。
Over the next decade the Congressional Budget Office expects a 0.6% annual increase.
国会预算办公室预测下一个10年的增长速度为0.6%。
From there, Munroe goes on to compare box office revenue from Snow White to Avatar, and annual profits of AT&T, Verizon, and JP Morgan Chase.
这样，门罗继续比较从白雪公主到阿凡达的票房收入以及AT&T、Verizon和JP摩根大通的年利润。
In the year to the fourth quarter of 2006, the price index compiled by the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO), a regulator, rose by 5.9%, the lowest annual rate for seven years.
2006年第四季度，联邦住房企业监管办公室(Officeof Federal Housing Enterprise Oversight,OFHEO)编制的房价指数较上年同期增长5.9%，创下七年来最小增幅。
"Principal office" means the office (in or out of this state) so designated in the annual report where the principal executive offices of a domestic or foreign corporation are located.
“主要办事处”指在年度报告中指定的(在本州或本州之外)一个办事处，驻有本州公司或外州公司的主要执行官员。
Develop sales and meet quarter and annual targets, and General Local office Management and control.
开发销售和满足季度、年度目标，了解一般地方办公室的管理和控制。
Home Office is in charge of evaluating national security in last year and releases a CONTEST annual report in the first quarter of this year.
在每年的一季度，英国内政部会对上一年国内安全情况进行评估，并发布一份年度反恐报告。
The Office organigram is regularly included for the Committee's information within the annual budget proposal.
年度概算内经常列出办事处的组织系统表，供委员会参考。
So you'll often find people referring to their summer holiday as their 'period of annual leave,' for example, in their out-of-office auto reply email.
因此你会经常发现人们会提到他们的暑假作为他们的‘休假’，例如，在他们不在办公室的时候回复邮件。
While Parisians work the fewest hours each week, the Bahrain capital of Manama offers the most annual leave, giving its residents 34 days out of the office every year.
尽管巴黎人每周工作时间最短，但巴林首都麦纳麦提供的年假最长，居民每年有34天不用去上班。
Could you please come to my office for your annual employee evaluation?
可以请你到我办公室来，作年度员工考核吗？
The annual gross of China's box office is expected to surpass North America, according to the Hollywood Reporter.
据《好莱坞报道》预计，中国的年度票房规模将超过北美地区。
The achievement, which may be repeated in the future, has led to speculation that China's annual box office could go on to surpass North America as soon as 2017.
将来，这一成就极有可能再次出现，进而导致了一些猜测，认为中国的年度票房在2017年就将超越北美。
The achievement, which may be repeated in the future, has led to speculation that China's annual box office could go on to surpass North America as soon as 2017.
将来，这一成就极有可能再次出现，进而导致了一些猜测，认为中国的年度票房在2017年就将超越北美。
应用推荐