As if in answer to his request, the air was rent by the most tremendous crash he had ever heard.
仿佛是应了他的请求，空气中响起了他所听到过的最大的轰隆声。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
There is no standard answer to the question of whether you should host the data locally or fetch it remotely per request.
应该本地存放数据，还是在处理每个请求时都远程地获取数据？对于这个问题，没有标准的答案。
The red envelope is the message containing the answer to that request.
红色信封是包含对该请求的应答的消息。
However, the ready state will be set to 4 since the server answered the request (even if the answer wasn't what you wanted or expected for your request).
然而，由于服务器对请求进行了应答，因此就绪状态就被设置为4(即使应答并不是请求所期望的也是如此)。
To answer this, trace a single Web request, as shown in Listing 6.
要回答这个问题，可以跟踪单个Web请求，如清单6所示。
If the answer to the first question is yes, the interceptor is trusted and is then asked to provide the user name of the authentic user that issued the request.
如果对第一个问题的回答是肯定的，将信任该拦截器，然后将要求它提供发出请求的可信任用户的用户名称。
SRR focuses on the service requester's expectation to send out the request and get the answer back from the service provider.
SRR将重点放在服务请求程序的期望上，即发出请求，然后从服务提供程序获得答案。
The answer to my request was in the negative.
对我的请求的答复是否定的。
We received a negative answer to our request.
我们的请求得到了否定的回答。
As his fellow soldiers crouched and ducked, racing from one foxhole to another, Millin walked slow and steady ahead, piping “Road to the Isles” in answer to Lovat’s request for another rousing tune.
当他的战友猫腰蹲伏着从一个掩体奔向另一个掩体时，米林缓慢而坚定地走在前列，应洛瓦特的要求，吹奏起又一首激动人心的曲子“RoadtotheIsles”。
If a visitor waits too long for an answer after sending a request through a Web service to a server, the visitor will go to another Web service or Web site for a faster response.
如果某个访问者在将请求通过Web服务发送到一台服务器后等了很久才得到回复，那么该访问者很可能为了获得更快的响应时间而转向使用另一种Web服务或网站。
If they refuse to answer our request, perhaps we Should drop it.
要是他们对我们的要求不予理会，或许我们应该不提它。
They left over sending an answer to the request.
他们对那项请求没有立即做出反应。
BI software, users can ask questions in the way (whether it is voice or typing), directly to get the answer, rather than through the complex SQL request to retrieve the results.
BI软件，用户可以通过提问的方式(不论是语音还是打字)，直接获得想要的答案，而不是通过复杂的SQL请求来搜取结果。
The other threads can request the service to the server by sending a properly formatted message and then wait for the answer with the result.
其他线程可以通过向其发送一个优先级格式的消息来请求服务，然后等待结果的答复。
They postponed sending an answer to the request.
他们推迟了对这一请求的答复。
I request you to give us a definite answer as soon as possible.
我请求您尽快给我们一个明确的答复。
The answer to my request was a strong negative.
我的要求受到强硬的拒绝。
They postponed sending an answer to a request.
他们推迟了对一请求的答复。
In answer to my request, he wrote a letter to George.
应我的请求，他给乔治写了封信。
You'd better not push me for an answer to your request.
你最好不要催促我答复你的请求。
The response is so slow from the data store that the client's PXE request times out before provider a can state that it does not want to answer the client.
响应来自客户端的PXE请求超时之前提供程序可以声明它不想对应答客户机数据存储区是速度很慢。
We are pushing them for an answer to our request.
我们正催促他们答复我们的请求。
It is possible that the desired PXE provider may not have the opportunity to answer the request within the specified time-out period.
很可能所需的PXE提供程序可能没有在指定的超时期内回答该请求的机会。
The return flow of Energy or Mana ushers in the answer or result to the prayer or request.
这个生命能量的回程展示祈祷者或请求人的问题的答案。
Who visited our stand had the possibility to see the wide range of our products, appreciate our welcome and our skilled people capacity to answer to all request about business and technical fields.
我们的展位所展示的产品种类非常齐全，我们欢迎您的到来，并以非常专业的态度回答您有关您的业务和技术方面的问题。
He just shrugged his shoulders in answer to our request for help.
对我们的求援他只是无奈地一耸肩来回答。
He just shrugged his shoulders in answer to our request for help.
对我们的求援他只是无奈地一耸肩来回答。
应用推荐