Foreign Minister Tang fully explained in his speech China's position and views on strengthening international cooperation against terrorism and APEC's work in the anti-terrorism field.
唐外长在发言中全面阐述了中国对加强国际反恐合作及APEC在反恐领域工作的立场和看法。
The Dutch anti-terrorism agency banned all airborne post and freight from Yemen from entering the Netherlands.
荷兰反恐机构已禁止所有来自也门的航空邮包和货物进入该国。
Q: the joint statement mentioned the establishment of a regional anti-terrorism organization.
有记者问：《声明》中提到建立地区性反恐机构问题。
But he has also co-operated, sometimes closely, with Western anti-terrorism efforts.
但是，他也和西方，有的时候很紧密地，一道进行反恐的努力。
He also proposed to strengthen anti-terrorism cooperation and create a peaceful and stable regional environment.
他还提出要加强反恐合作，营造和平稳定的地区环境。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The system is part of the Navy's near-coast anti-terrorism and maritime surveillance program.
该系统是美国海军近海反恐以及海事监督项目的一部分。
What is more, Kabul’s crack anti-terrorism unit is at last becoming a force to be reckoned with.
还有，喀布尔残缺不全的反恐队伍总算能够被认为算得上是一支力量了。
In their frank and in-depth exchanges, the two sides mainly concentrated on deepening cooperation in fields including pursuit evasion, anti-terrorism, drug prohibition and IPR protection.
双方重点就深化追逃、反恐怖、禁毒、保护知识产权等领域合作及其它共同关心的问题进行了坦诚深入的交流。
Q: You just said that the idea of an anti-terrorism organization was put forward two years ago. However, it is not in place yet.
问：您刚才提到反恐中心两年前就已提出，至今还没成立，请问障碍和问题在哪里？
Public opinion surveys have shown that U.S. anti-terrorism measures are not popular in Pakistan, nor are Pakistani efforts to cooperate with the United States.
民调显示，美国的反恐措施在巴基斯坦并不受欢迎，巴基斯坦同美国的合作也不受欢迎。
"Action under the Anti-Terrorism Act would be taken in case of deaths due to... dangerous kite-flying string," he was quoted as saying.
引用他的话说：“由于危险的风筝线而造成的死亡事故将依据国家反恐怖法进行处理。”
It was finally persuaded to ban explicitly the bribing of foreign officials by British citizens and companies, no matter where the offence took place, in the anti-terrorism act of 2001.
最终才被说服在2001年的反恐法案中明确，不论在何地，都禁止英国公民和公司向海外官员行贿。
Another important question that has yet to be asked is how the death of the al-Qaeda founder affects US-China cooperation on anti-terrorism.
另一个被提出的重要问题是基地创始人的死将会对中美爱反恐方面的反恐有什么影响。
The anti-terrorism situation worldwide is experiencing new changes, but the world still faces multiple unstable factors.
国际反恐形势出现新的变化，但世界仍面临诸多不稳定因素。
Barak - in comments also relayed by ITAR-TASS - raised the issue of anti-terrorism efforts, incorporating - significantly - the use of unmanned aerial systems (UAS).
转述塔斯社的评论，巴拉克提起了反恐协作，特别是使用军用无人机系统等问题。
The two sides exchanged views on international and regional counter-terrorism situation, their respective anti-terrorism policies and measures as well as issues of common interest.
双方就国际和地区反恐形势、各自反恐政策和举措及共同关心的问题交换了意见。
Documents related to the regional anti-terrorism organization will have to be formulated within the framework of the communique.
有关地区反恐怖机构的文件要在公约的框架内制定。
A: The idea of establishing a regional anti-terrorism organization was put forward two years ago.
答：关于建立一个地区反恐怖机构的思想实际上在两年前就已提出了。在上海合作组织的前身？
Q: Foreign Minister Tang said yesterday that the international anti-terrorism campaign must not be expanded indefinitely.
问：昨天唐外长表示，国际反恐斗争不应无限扩大打击范围。这可否理解为中方不希望将打击？
The two sides also exchanged views on anti-terrorism and other issues.
双方还就反恐等问题交换了看法。
The two sides also had an in-depth exchange of views on anti-terrorism and other international and regional issues of mutual concern.
双方还就反恐等共同关心的国际和地区问题深入交换了意见。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
Anti-terrorism gave way to its much more potent cousin, anti-insurgency.
反恐让路给了其更有力的表亲，平叛。
The two sides also exchanged opinions on the Middle East issue and the anti-terrorism issue.
双方还就中东、反恐等问题交换了看法。
They agreed to strengthen the dialogue on thematic issues such as non-proliferation and anti-terrorism.
双方同意加强防扩散和反恐等专题对话。
The two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in anti-terrorism on a two-way and mutually beneficial basis, and to hold the third round of anti-terror consultations within this year.
双方同意在双向、互利的基础上加强反恐交流与合作，并于年内举行第三次反恐磋商。
The two sides agreed to strengthen exchanges and cooperation in anti-terrorism on a two-way and mutually beneficial basis, and to hold the third round of anti-terror consultations within this year.
双方同意在双向、互利的基础上加强反恐交流与合作，并于年内举行第三次反恐磋商。
应用推荐