We offer low calling rates to any destination in the world.
我们提供低费率来拨打世界任何地方的电话。
To reach any destination, you can neither drift nor lie at anchor.
要想到达任何终点，你不能任意飘流也不能不起锚。
You now have a mediation available that can be associated with any destination.
现在，您拥有了一个可以与任何目的地关联的中介。
With your call and instructions, we will safely send your goods to any destination.
只要您一个电话，一份装箱单，我们就可以将您的货物安全送达世界的每一个角落。
Who has experienced a lot of hard work will, who will be able to reach any destination.
谁有历经千辛万苦的意志，谁就能达到任何目的。
Using the hub in this way enables any spoke node to access any destination in the entire network.
以这种方式使用中心将使任何分支节点都能访问整个网络中的任何目的地。
These paper boats of mine are meant to dance on the ripples of hours, and not to reach any destination.
我的小小纸船愿意在光阴的涟漪上凌波然而舞，却不想到达一切港口。
The Catapults are unique in that they allow players to shoot themselves to any destination they see fit.
投石车的特殊在于玩家可以使用投石车把自己发射到他们认为合适的任何方向。
WHO does not recommend restrictions on travel to any destination within Angola, but does advise some precautions.
世卫组织不建议限制前往安哥拉内任何目的地的旅行，但劝告采取某些预防措施。
EIBus mediators can be associated with any destination within a particular bus to create a mediated destination.
EIBus中介器可以关联于特定总线中的任何目标以创建中介目标。
Choose any destination that will be easy to remember so that you can upload the EAR file to the AMI instance later.
选择一个易于记忆的目的地，稍后您就可以上传ear文件到ami实例。
Enhance the content delivery, template and presentation capabilities to support accessibility standards and content delivery to any destination.
增强内容推送，支援易用性标准的模板和陈述能力将内容推送到任意目的地。
Likewise, if one is lucky enough to be able to buy a discount airline ticket, then he can travel to any destination in a short time in the world.
同样，一个人开买到廉价的机票就可以很短的时间内去世界上任意的目的地旅行。
There may not have been any destination devices available during the window, or the job may have been submitted to run when the window was closed.
在该段时间内可能没有可用的目标设备，或者作业被提交为在可用性时段结束时运行。
Reconfiguration of the files that are backed up to any destination only requires changing the script that collates and copies the files to the backup preparation directory.
要对备份到任何目标的文件进行重新配置，只需更改相应的脚本，而该脚本对这些文件进行整理并将其复制到备份准备目录。
You don't want to get to your destination only to find you have the wrong visa, or worse, that your passport isn't valid any more.
你不会想要等到了你的目的地却发现你带的是错误的签证，或者更糟糕的是，你的护照不再有效。
An important component of any trip to a destination you have not previously visited is a map.
要到达您之前没有去过的目的地的任何旅程的一个重要部件是地图。
As with any journey, the path we take is more important than the destination.
就像任何旅程一样，我们所选择的道路比目的地更重要。
If, for example, I simply want to get out at the northwest exit and walk along Wangfujing without any particular destination in mind, I have to ask the station employees for the right exit.
举例来说吧，如果我就是想从西北口出来沿着王府井大街步行而没有任何特别的目的，就不得不向地铁工作人员询问该从哪个出口出去。
And now whenever I embark upon any new venture the first thing I do is visualize the destination, the goal, the dream, or the result that I am working towards.
现在无论什么时候我要开始新的冒险，我会做的第一件事就是构想自己的目的地，目标，梦想或者我最终将要达到的结果。
This page requires the user to choose a destination publish server and any necessary authentication information.
该页面需要用户选择一个目的发布服务器和所有必要的身份验证信息。
I will get there faster if I... you will never reach your destination any quicker than you are supposed to.
如果……我就能快点到那了。你到达目的地的速度永远都不会比你自己期望的速度快。
In this model, an application publishes a message to a certain destination called a topic; there, the message is picked up by any application that has subscribed to that particular topic.
在这个模型中，一个应用程序将消息发布到某个被称为主题的目的地那里，该消息被任意已经预定了这个特定主题的应用程序接收。
However, queues and topics are inherently different at the transport level and so the registry entry for any given destination must be specifically defined as either a queue or topic.
不过，队列和主题在传输级别上有本质的不同，所以必须将任何给定目的地的注册项专门定义为队列或主题。
It does not necessarily mean that administrative access is possible on any node, but all legitimate destination objects authorized to the hub are vulnerable.
这不一定意味着可以对任何节点进行管理访问，但是被授权访问中心的所有合法目的地对象都很容易受到攻击。
Any car wishing to join a platoon would specify its desired destination, making it possible to identify a nearby platoon heading the right way.
任何有意加入“智能车队”的车辆必须明确其目的地，从而辨识出附近某一合适的车队以加入并沿准确方向前行。
A Destination is representative of any service the TCF client needs, including services outside the client (such as network actions) or services local to the client (such as file-system access).
Destination代表TCF客户机需要的任何服务，服务包括客户机外部的服务(如网络操作)或客户机本地的服务(如文件系统访问)。
A Destination is representative of any service the TCF client needs, including services outside the client (such as network actions) or services local to the client (such as file-system access).
Destination代表TCF客户机需要的任何服务，服务包括客户机外部的服务(如网络操作)或客户机本地的服务(如文件系统访问)。
应用推荐