I wanted to run away, but I couldn't seem to come anywhere but here.
我是想逃，但除了这里，我好像无处可去了。
除却这里，无论哪里我都能住。
You can get the book anywhere but here.
除了这里，你可以在任何地方得到这本书。
You can't get it anywhere but here.
除非这里，任何地方你也得不到它。
Take me far far away, anywhere but here.
请把我带到远方，随便神马地方。
You can't get the book anywhere but here.
除了这里，别的任何地方你都买不到这本书。
You can leave the goods anywhere but here.
除了这里外，你愿把货物放哪都行。
除了这里，哪里都好。
除了这里，哪儿都可以。
Anywhere But Here is dedicated to "my brother Steve."
小说《芳心天涯》正是献给“哥哥史蒂芬”的。
So to say life doesn't exist anywhere but here is like saying life doesn't exist period.
所以所任何地方都不存在生命并且任何时间也不存在生命是。
Jobs would become one of the world's most successful entrepreneurs, and Simpson would become a novelist celebrated for works such as "Anywhere But here" and "Off Keck Road."
乔布斯是最成功的企业家之一，而辛普森凭借自己的小说作品《Anywhere But here》和《Off Keck Road》成为一个作家。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
但我们的独特之处在于，我们的一些雕塑其实是为其所在地而作，而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But this challenging place is home to incredible wildlife. There are more large creatures here than anywhere else in China.
难以置信这个具有挑战性的地方竟然是野生动物的家园。这里的大型生物比中国其它任何地方还要多。
Here in Shandong province, the history and culture are not inanimate articles printed on pages of books but vivid life to be observed and experienced anywhere anytime.
在这里，历史和文化不是写在书页上的枯燥文字，而是随处可见、触手可及的生活现实。
There's no way to properly describe the sensations that you feel when you are out here on the course, but I think it's fair to say that you couldn't replicate them anywhere else.
此处给人的感觉是难以言表的，但我可以很公正的说，你无法在其它地方找到这种感觉。
There's no way to properly describe the sensations that you feel when you are out here on the course, but I think it's fair to say that you couldn't replicate them anywhere else.
此处给人的感觉是难以言表的，但我可以很公正的说，你无法在其它地方找到这种感觉。
应用推荐