As noted in Fig. 7, the tail is immediately behind the right hind leg in photo no. 29, but apart from the right hind leg in photo no. 31 and erect in photo no. 26.
从图7可以看到，29号照片中尾巴紧帖在右后腿后面，但在31号照片中明显离开右后腿，在26号照片中直立起来了。
Apart from America, which supplied the Tehran reactor in the 1960s, only France and Argentina can make the right fuel rods.
除了1960年代提供德黑兰反应炉的美国之外，目前只有法国和阿根廷会制造燃料棒。
Most websites placed the image on the top left of the page apart from Argos which was on the right.
多数网站都会把产品图片放在页面的左上角。阿尔·格斯是例外，他把图片放在了右上角。
Apart from getting moresleep there are a few quick and easy things you can do to help set your day offon the right foot.
除了多睡会懒觉，还有可以做这几个方便快捷的事情来帮你顺顺利利地度过这一天。
Apart from the smartphone functionality, Scandinavia is a pretty nice TV in its own right.
除了智能手机的功能性，“斯堪的纳维亚”本身也是一台很漂亮的电视。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
Look what he says in 3:21, right below that: "But now apart from law the righteousness of God has been disclosed, and it is attested by the law and the prophets."
看他在3：21的说法：，“但如今神的义，在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。”
Apart from the 'beyond ironic' section of the Air Miles website's 'With the world in mind' green pages, there seems to be a rash of increasingly odd ways to obtain that precious right to fly for free.
除了航空里程(air Miles)网站上“世界在我心中”绿色页面中的“远超越讽刺”部分外，似乎不断有许多奇怪的方法去获得免费航行的珍贵权利。
And you 'ii pay for it in the form of royalties apart from a certain initial down payment, right?
而且除了一笔起始预付款外，贵方还应以提成的方式支付报酬，对吗？
Apart from a few exceptions, the services will be offered irrespectively of the persons' income or capital - a universal right.
除了少量的例外之外，提供服务时不考虑残疾人的收入或资本——即一种普遍权利。
Apart from the foreword, this paper includes four parts: part I Introduction of reputation and right of reputation.
本文除引言外，分为四个部分。第一部分：名誉及名誉权概述。
Apart from the horizontal and right-falling strokes, other strokes are also subject to modifications when used as the components of radicals.
除了包含横笔和捺笔的部件在做偏旁时，笔画有变化以外，还有一些部分中的笔画也有变化。
Apart from a few exceptions (most of the winter Olympic sports and soccer), we can usually hold our own with the best teams in the world, and be ranked right up at the top.
除了少数的例外(比如大多数冬季奥运会项目以及足球)，澳大利亚人通常能够匹敌世界上最优秀的对手，并在赛事中名列前茅。
Apart from the challenge of recruiting, hiring, training and retaining the right talent, there are other HR issues which crop up in China more so than in other markets.
除了在招聘、雇佣、培训和挽留人才方面困难重重，目前中国突现的其他人力资源问题也比别国要多。
Apart from making a few calls to make sure everything is all right, one is not distracted by the day-to-day family concerns.
在外地工作的人平时只是给家里打打电话，得知一切安好之后便不再为家庭日常事务分心。
Apart from making a few calls to make sure everything is all right, one is not distracted by the day-to-day family concerns.
在外地工作的人平时只是给家里打打电话，得知一切安好之后便不再为家庭日常事务分心。
应用推荐