Lilly said it plans to appeal the ruling.
礼来公司表示，打算对此裁决进行上诉。
Intel has said it would appeal the ruling.
英特尔已表示将就此裁定进行上诉。
His lawyer says he will appeal the ruling.
他的律师表示，他将对指控提出上诉。
Both sides have 60 days to appeal the ruling.
双方都有60天的时间来对判决上诉。
But, he says, prosecutors will likely appeal the ruling.
但是他也表示，检察官可能会对这项判决提出上诉。
Viacom did not respond immediately to a request for comment, but told other media outlets that it plans to appeal the ruling.
维亚康姆并没有立即对法律解释做出反应，而是通过其它媒体表示，它打算上诉。
Justice Department lawyers told the judge they will immediately appeal the ruling and seek a stay of the order with the U. S. Court of Appeals for the District of Columbia.
司法部的律师告诉这位法官他们将会立即对这起判决提起上诉并通过美国上诉法庭哥伦比亚特区法庭找寻一个暂缓该判决的方案。
Microsoft said it plans to appeal the ruling, adding it "respects intellectual property rights" and USES the intellectual property of third parties "only when we have a legitimate right to do so".
微软称将提起上诉，并表示它“尊重知识产权”，“只在得到法律许可后”才会使用第三方知识产权。
The two big companies have indicated they may appeal against the ruling.
但是两家巨头已经暗示他们可能上诉反对这个规定。
However, this ruling is merely the beginning of a lengthy legal battle, with similar suits likely to pop up around the country targeting other gene patents, and with an appeal in the works.
然而，这只不过是一场漫长的，包括突然出现的指向其他基因专利的小型诉讼，及其自身上诉审在内的法律战争前哨战而已。
His lawyers say they will appeal the British judge's ruling Thursday.
他的律师说，他们星期四将对这位英国法官的裁决提出上诉。
After the court's earlier ruling, Assange was allowed to remain free on bond, reporting to police every evening in person and honoring a curfew, while he awaited the outcome of his appeal.
在法院的最初裁决之后，在等待上诉结果期间，阿桑齐被允许取保候审，但每天晚上要亲自向警察报告并履行宵禁。
Obviously in that type of situation, we're not morally bound to abide by his ruling, and the loser will naturally appeal and try to find a different court to hear the case.
很明显在那种情形下，我们没必要在道德上服从他的裁决，败诉一方自然会申诉，试图找另一个法庭审理案件。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
Mr Medvedev said he was ordering a review of the project in light of serious public disquiet (and a rare appeal from the ruling United Russia party), but warned he could not prejudge the outcome.
梅德韦杰夫说，考虑到公众严肃的忧虑(还有极少数来自在野党俄罗斯联邦党的呼吁)，他正在下令对于该项目工程的复审，然而警告他不能够预知结果如何。
China has lodged an appeal at the World Trade Organization against a ruling that says its tariffs on some imported car parts are unfair.
中国就世界贸易组织有关中国对一些进口汽车零部件征税不公的裁决提出上诉。
Attorneys for the families say they will appeal this ruling.
这些家庭的律师表示，他们会对该裁决提起上诉。
Although Peng won on appeal and the plaintiff subsequently dropped the lawsuit, the initial court ruling made an indelible impression on many would-be Samaritans.
尽管后来彭宇上诉胜利，原告随后也撤诉，然而最初的判决却给那些想要帮助别人的善良人抹不去的阴影。
At first Apple found success in court but the ruling was sharply reversed on appeal.
起初苹果胜诉，但上诉法院的裁决发生了逆转。
The judge decided that some of the documents should be released but stayed his ruling, pending appeal.
法官判定部分档案应当被公布，但维持原判，中止诉讼程序。
The Appeal Court's ruling on July 30 upheld the legitimacy of the Provisional Legislature and put the validity of all laws passed after June 30 firmly beyond any doubt.
上诉法院在七月三十日裁定临时立法会的合法地位，所以六月三十日以后通过的法例，确实全部都具有法律效力。
If the plaintiff does not agree with the ruling, he may appeal on the ruling.
原告对裁定不服的，可以提起上诉。
The ruling opens the door to America imposing tariffs on Airbus's planes, although an appeal could delay any such action for years.
尽管上诉可能会将诸如此类的行为推迟多年，但如此裁决为美国向空客征收关税开启了大门。
The ruling opens the door to America imposing tariffs on Airbus's planes, although an appeal could delay any such action for years.
尽管上诉可能会将诸如此类的行为推迟多年，但如此裁决为美国向空客征收关税开启了大门。
应用推荐