Bartenev made a virtual appearance in court via a video link.
巴尔捷涅夫通过视频链接以虚拟的方式出现在法庭上。
The man accused of abducting and killing a teenager from Kansas has made a brief appearance in court.
一名男子因被控绑架及谋杀一名堪萨斯州青年接受了法庭审判。
UPDATE May 16th 17:50 GMT Mr Strauss-Kahn has been remanded in custody until his next appearance in court, scheduled for May 20th.
格林威治标准时间5月16日17：50更新：卡恩已被还押看管，5月20日将出席法庭审判。
Bilal was held without bail after a court appearance in Detroit.
比拉尔在底特律的一次出庭后，被扣押不予保释。
He was dressed in a faded beige suit and though noticeably thinner than in his first court appearance he appeared fit and well.
他穿着一件褪色米色西装，虽然看起来比起第一次出庭时瘦了很多，但貌似很健康。
He is expected to make his first court appearance Wednesday in federal court in LA.
预计他周三将首次出现在洛杉矶的联邦法院上。
Kweku Adoboli, 31, the trader charged with fraud and false accounting in connection with the losses, is expected to make a brief court appearance in London on Thursday.
奎库。阿杜·波利，31岁，这个交易员因涉嫌欺诈和伪造账目，造成损失而被起诉，预计周四将会在伦敦出庭。
Silvio Berlusconi attended a closed-door pre-trial hearing in Milan relating to a tax-fraud case, his first court appearance in eight years.
贝鲁斯科尼在米兰出席了一宗骗税案的闭门提前审判旁听，这是老贝8年来首次现身法庭。
Rapper DMX walked out of a court appearance on drug and weapons charges in Queens yesterday only to be slapped with a paternity suit claiming he's the father of a 5-month-old Maryland boy.
在昨天被不料竟会走出在药和武器上的法院外表皇后的费用敲杆DMX与宣称他是 5个月大的马里兰男孩的父亲父道诉讼一起拍击。
Neutrality of judge in the litigation is not a new theme of conversation, which has been the common choice of the parties to a lawsuit since the appearance of the court.
诉讼中的法官中立并非是一个新鲜的话题，从法院制度产生之日起，作为第三者的裁判者要保持中立就已是双方合意之理性选择。
Connolly had an initial court appearance in Atlanta on Monday and he was expected to be moved in the next several days to Orlando where he will have a detention hearing in federal court.
周一，康诺来首次再亚特兰大的法庭露面。预计在接下来几天他会被转至奥兰多，出席最高法院的拘禁听证会。
When I see the athletes on the court appearance beautiful health, I very envy, how much I want to grow up also can like them, standing in the game and compete with each other.
每当看到我国体育健儿在场上优美的健姿，我就羡慕极了，我是多么希望自己长大后也能像他们一样，站在比赛场上，与对方一决高下。
Finnerty, who posted the same amount later Tuesday, made a brief appearance in Superior Court wearing a jacket and tie.
芬那提，于稍候的星期二也张贴了一张同面额的债券，并穿着夹克、系着领带在高级法院短暂出庭。
This article includes four parts: First part This part starts with researching status quo of witnesses' appearance in criminal court and gives an analysis of why it's that difficult.
本文共分四个部分：第一部分，本文从刑事证人出庭作证的现状入手，分析了刑事证人出庭难的原因。
His claim that the first appearance of the court aviso was in Tang dynasty has been the basic statement for supporting the study of the history of Chinese news promulgation.
他关于邸报“唐时已有”的论断，迄今仍是支撑中国新闻传播史研究的基本课题之一。
His claim that the first appearance of the court aviso was in Tang dynasty has been the basic statement for supporting the study of the history of Chinese news promulgation.
他关于邸报“唐时已有”的论断，迄今仍是支撑中国新闻传播史研究的基本课题之一。
应用推荐