By replicating the entire configuration tree from the actual deployment manager node to another application server node, the deployment manager can be quickly restarted on the backup node.
通过将整个配置树从实际的部署管理器节点复制到另一个应用服务器节点，部署管理器可以在备份节点上快速重启。
All of the V5 application server nodes can then connect to the V6 deployment manager.
然后可以将所有的V5应用服务器节点连接到V 6部署管理器。
Actions invoked through these views are communicated by the deployment manager to the node agent of the corresponding application server node.
部署管理器将通过这些视图调用的操作传达至相应应用程序服务器节点的节点代理。
This includes the deployment manager, node agents, and application servers.
这包括部署管理器、节点代理和应用服务器。
The management of clusters and the management of workload balancing of the application servers across one or several nodes are accomplished via the deployment manager.
对集群的管理，以及对某个或者某些节点上应用服务器工作负载均衡的管理，都通过部署管理器来完成。
Now that the deployment manager is aware of the available nodes, application servers can be created and added to the cluster.
现在，部署管理员已经知道可用的节点，于是可以创建应用服务器并将其添加到集群中。
The deployment manager ensures that all nodes have the correct files for running the application.
部署管理器可以确保所有节点都拥有运行应用程序所需的正确文件。
You will need to restart the deployment manager, node agents, and your application servers for these changes to take affect.
您将需要重新启动部署管理器、节点代理和您的应用服务器，以便使更改生效。
A job manager can be used to administer multiple base application servers and deployment manager cells.
作业管理器可用于管理多个基本应用程序服务器和部署管理器单元。
The job manager provides several useful features for submitting and tracking jobs for application server and deployment manager nodes.
作业管理器为提交和跟踪应用程序服务器和部署管理器节点的作业提供了若干有用的功能。
The final step in the project will start all the processes in the cell including the Deployment manager, node agents, and application server cluster.
项目中的最后一步将启动单元中的所有进程，包括部署管理器、节点代理和应用程序服务器集群。
This pattern consists of one or more on demand routers (ODRs), one or more application servers, and one deployment manager.
该模式由一个或多个随需应变路由器(odr)、一个或多个应用服务器以及一个部署管理器组成。
Federate application server profiles with the deployment manager.
将应用程序服务器概要与部署管理器联合。
Administrators of smaller topologies (such as single application servers or small Network Deployment cells) are typically not aware of the HA Manager — which is probably a good thing.
小型拓扑(比如单一应用程序服务器或小network Deployment单元)的管理员通常不知道HAManager—这可能也是件好事。
Deploy the deployment manager and custom nodes to a set of machines dedicated to WebSphere Application Server nodes.
把部署管理程序和定制节点部署到一组专门用作WebSphereApplicationServer节点的机器上。
The default response file contains a list of ports which, in the simple case, do not conflict (the default application server ports do not conflict with the default deployment manager ports).
默认的响应文件包含一个不冲突的端口的列表(默认的应用程序服务器端口同默认的部署管理器端口并不冲突)。
Using the Local OS user registry requires the node agent, the deployment manager, and the application server process to run as root.
要使用LocalOS用户注册表，需要将节点代理、部署管理器和应用程序服务器进程作为根运行。
In addition to installing the products, the image includes pre-configured WebSphere Application Server parts for the deployment manager, custom node, standalone node, job manager, and so on.
除了安装产品，映像还包括预配置的WebSphereApplicationServer部分，它们针对部署管理器、自定义节点、单机节点、作业管理器等。
This pattern consists of one or more Web servers, one or more on demand routers, one or more application servers, and one deployment manager.
该模式由一个或多个Web服务器、一个或多个随需应变路由器、一个或多个应用服务器以及一个部署管理器组成。
Now we need to copy the application server WASServerKeyFile and WASServerTrustFile to the deployment manager node, and to any other application server nodes that may be in your cell.
现在我们需要将应用服务器WASServerKeyFile和WASServerTrustFile复制到部署管理器节点以及单元中的任何其他应用服务器节点上。
Figure 4 shows the manager application after successful deployment.
图4显示了成功部署后的管理器应用程序。
This technique, as shown in Figure 2, supports using one WebSphere template image to deploy a deployment manager and multiple application nodes.
如图2中所示，此技术支持使用一个WebSphere模板映像进行部署管理器和多个应用程序节点的部署工作。
In Version 6.0, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
在Version 6.0中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
In Version 6.1, when you federate an application server node into a deployment manager cell, the deployment manager instantiates the node agent server process on the application server node.
在Version 6.1中，当您将某个应用程序服务器节点联合到部署管理器计算单元中时，部署管理器会在该应用程序服务器节点上实例化节点代理服务器进程。
In Network deployment topologies, the deployment manager is the center of control; administrative actions initiated on the deployment manager are pushed out to federated application server nodes.
在Net workDeployment拓扑中，部署管理器是控制中心；在部署管理器上发起的管理操作被推送到联合的应用程序服务器节点上。
Copying the application server WASServerKeyFile.jks and WASServerTrustFile.jks to the deployment manager and the other nodes is the simplest way to accomplish this.
将应用服务器WASServerKeyFile . jks和WASServerTrustFile . jks直接复制到部署管理器和其他节点是实现该要求的最简便方法。
Each core group should contain at least one WebSphere Application Server administrative process; for example, a nodeagent or deployment manager process.
每个核心组应当至少包含一个WebSphereApplicationServer管理流程；例如，一个节点代理或部署管理器流程。
If you receive this error message when starting the WebSphere Application Server deployment manager or node agent.
如果您在启动WebSphereApplicationServer部署管理器或节点代理时接收到以下错误消息。
Application Server V6 restricts the migrated deployment manager by only allowing it to manage V5 nodes that were in the cell prior to migration.
ApplicationServerv 6通过只允许迁移的部署管理器在迁移前管理单元中的v 5节点来对其进行约束。
WebSphere Application Server: The pattern includes a deployment manager and two custom nodes.
WebSphereApplicationServer：此模式包含了一个部署管理器和两个定制节点。
应用推荐