The ash circulating ratio is not an arbitrary value and shall be set on basis of…
必须指出，灰循环倍率不是人为选取的，它取决于分离器效率和飞灰份额。
You must actually own a directory in order to set its access and modification times to an arbitrary value.
翻译的大体意思是：你必须拥有自己的目录，以便确定其访问和修改时间为任意值。
It is an arbitrary value the company gives the stock in company's articles of incorporation and has no effect on the stock's market price.
其是公司在公司章程中给予股票的一个任意价值，对于该股票市场价格没有影响。
The particular memory location and data value that must be written are selected by the host's bus manager, it can't just be any an arbitrary value.
特定的内存位置和数据值必须被写入由主机的总线管理器选择，不可能仅仅是一个任意值。
Apart from solving the two problems, several representative designs of 4value counter are introduced, whose methods can be applied to the design of arbitrary value counter.
除了讨论如何解决这两个问题外，还介绍了几种具有代表性的四值计数器的设计，其方法可适用于任意值计数器的设计。
Normally, the check method of binary is not suitable to the multiple value data. The duplication code and complementary code given in the paper can be applied to check arbitrary value data.
一般二进制校验方法不适用校验多值数据，给出的重复码和互补码，可适用于任意值数据校验。
Since you can set any arbitrary attribute value (and yes, that includes values that you define) to a constraint expression or use it in a constraint, there are a lot of possibilities.
由于可以为约束表达式设置任何任意的属性值(包括您自己定义的值)，或者在约束中使用它，因此存在很多可能。
Therefore, for arbitrary addresses, we have no idea where in the loaded quadword the value we wanted is.
因而，对于任意的地址，我们无从知道在加载的四字中我们想要的那个值位于何处。
These numbers are arbitrary and don't matter too much, except that a large "vagrant" pool will dilute the value of cell selection, while a small pool will limit the element of chance.
这些数字是任意的，不太重要，只不过，一个大的“无限制”的池将 使细胞选择的值的适合度降低，而一个小的池将限制元素的机会。
The portlet programmer can choose the name and value of the cookie, and then log arbitrary data to the sa.log without imposing much overhead.
Portlet程序员可以选择Cookie的名称和值，然后将任意数据记录到sa . log而不会导致多少开销。
This value is named template, but the name is arbitrary, and you can call it anything you like.
此值被称为template，但其名称是随意的，可以是任何想要的名字。
The as attribute in the first XSL: variable element instructs the XSLT processor to leave the value of the variable as a sequence of arbitrary items, not convert it to an RTF.
第一个xsl：variable元素中的a s属性告诉XSLT处理程序将变量的值作为一个序列，而不是将其转换为rtf。
In general, each value in the enumeration can be an arbitrary scalar SQL expression.
一般情况下，枚举中的每一个值都可以成为任意标量SQL表达式。
Other sites award points for good answers, although some points systems may be arbitrary and I'm still not sure what value most of those points have.
有些网站给好的答案送积分，但是有些积分系统比较随意，我至今也不知道积分到底有何价值。
To facilitate sorting and filtering, the business can also define task types and arbitrary custom properties (name-value pairs).
为了方便排序和筛选，业务还可以定义任务类型和任意自定义属性(名称-值对)。
Binary custom properties support allows for the attaching of arbitrary binary values; for example, an audio recording or scanned image, to a human task on the fly, using key-value pair semantics.
二进制自定义属性支持允许使用键-值对语义，动态地向人工任务附加任意的二进制值，例如音频录音或扫描的图片。
Message digests are secure one-way hash functions that take arbitrary-sized data and output a fixed-length binary hash value.
消息摘要是安全的单向哈希函数，它可以接受任意大小的输入数据，并输出固定长度的二进制哈希值。
I think it's important that we reject the idea of living our lives based on some arbitrary monetary value.
我认为重要的是我们都否认我们的生活以一些武断的货币价值为基础。
Internally, BigDecimal is represented as an arbitrary-precision unscaled value and a scale factor, which represents how many places to move the decimal point left to obtain the scaled value.
在内部，可以用任意精度任何范围的值和一个换算因子来表示BigDecimal，换算因子表示左移小数点多少位，从而得到所期望范围内的值。
Theoretical analysis and simulation results show that AGA can not only get the global optimum value in arbitrary precision, but also raise efficiency remarkably.
理论分析和仿真实验表明改进算法不仅具有以任意精度达到全局最优值的能力，而且具有更高的优化效率。
Its advantage is that the relative coordinate value may be Siven conveniently for the arbitrary oblique section of wing surface.
本方法的优点是，可以方便地给出翼面类任意斜截面外形的相对坐标值。
It is obtained by numerical calculation that the mode spot size at the mirrors in a resonator with arbitrary configuration is always a finite value as long as radial gain variations are present.
只要出现径向增益变化，通过数值计算得到任意结构的谐振腔腔镜处的光斑尺寸总是有限值。
Also, DPBS avoids complicated threshold setting problem: arbitrary initial value will never degrade system steady state performance.
同时新方案也避免了复杂的阈值设置问题，任意设定的初始阈值都不会影响系统稳态性能。
The coordinate value of corresponding profile may be obtained quickly so long as the length of the chord of arbitrary oblique section is computed, without solving the complex equation of the surface.
只要算出任意斜截面的弦长，就可以很快地得到对应外形的坐标值，而无需求解复杂的曲面方程。
The purpose of this method is to return the value of an arbitrary property of the key.
此方法的目的是返回密钥的一个任意属性的值。
The pictures you can add magic to support the color change, arbitrary color screen capture value.
可以给你的图片加上特效，支持图像色彩转换，捕获屏幕任意一点颜色值。
Region Of Interest (ROI) coding is an important technology presented by JPEG2000. However, JPEG2000 can not support arbitrary-shape ROI and any scaling value at the same time.
感兴趣区(ROI)编码是在JPEG2000中提出的一种重要的技术，然而JPEG2000算法却无法同时支持任意形状roi和任意提升因子。
Often genes whose variation across samples is less than an arbitrary threshold value are deleted.
通常样本间的变化比一个随机阈值小的基因被删除。
Often genes whose variation across samples is less than an arbitrary threshold value are deleted.
通常样本间的变化比一个随机阈值小的基因被删除。
应用推荐