Unique to the region, stepwells are often architecturally complex and vary widely in size and shape.
阶梯井是该地区特有的，通常建筑结构复杂，大小和形状差异很大。
The old city centre is architecturally rich.
这座古老的市中心在建筑上多姿多彩。
The house is of little interest architecturally.
这座房子建筑方面平淡无奇。
Cambodia showcases similar French influences, culinarily with pastries and coffee and architecturally with French peaked roofs and traditional windows.
柬埔寨展示了类似的法国风情，在烹饪上有糕点和咖啡，在建筑上也有法式峰顶和传统窗户。
Each cabin is architecturally different.
每座小屋的建筑设计都是不同的。
Figure 1: UML component diagram showing architecturally significant elements
图1：UML组件图显示了架构设计中的重要元素
Figure 2: Gantt chart based on dependencies between architecturally significant elements.
图2：基于架构设计中重要元素之间依赖性的甘特图。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
It's simply the smallest architecturally relevant building block, a piece of encapsulated application functionality.
它只是与架构相关的构建模块的最小单元，封装了应用程序的功能。
An "architecturally significant decision" indicates a decision that is important at an architectural level of detail.
“体系结构上的重要决策”指出某个在详细体系结构级别上很重要的决策。
Components have to specify all their architecturally relevant properties declaratively (aka in meta data, or models).
组件必须以声明方式指定它们与架构相关的属性(即以元数据或模型的方式指定)。
By architecturally neutral, we mean that the requirements contract specifies what the solution has to do but not how.
所谓与体系结构无关，是指该需求契约只是指定了解决方案必须做什么，但是并没有指定如何去做。
It also mitigates high risks early in the project, including validating all architecturally significant project decisions.
它还在项目的早期减轻了高风险，包括验证所有在架构上重要的项目决策。
This results in a clean decoupling of components, another architecturally elegant feature of modern service oriented systems.
这样可以导致组件间干净地解耦，这是现代面向服务系统的另一个优雅的架构性特征。
The PPE, although architecturally similar to other 64-bit PowerPC chips, isn't directly related to a specific product line.
尽管PPE从体系结构上来说与其他64位PowerPC芯片非常类似，但它与任何一条特定的生产线都没有任何直接的联系。
Is it as architecturally pure as XML-encoded data separated from its formatting through a mechanism such as XSLT style sheets?
从架构上来看，它是否纯粹是通过xslt样式表这样的机制与格式相分离的XML编码数据？
Service specification is about designing the structure and behavior of the service elements that are architecturally significant.
服务规范旨在为那些在体系结构方面具有重要意义的服务元素设计它们的结构和行为。
However, you still need to start somewhere, so we start at the points that are architecturally significant — the really important parts.
然而，您仍旧需要从某个地方开始，因此，我们从架构上重要的地方开始——-真正重要的部分。
One or more executable architectural prototypes are available (to explore critical functionality and architecturally significant scenarios).
一个或多个可执行架构原型是可用的(以查看重要功能和架构上重要的场景)。
The processes are architecturally sound and technically feasible, even though there are technical and social behavior hurdles to overcome.
这些过程具有架构合理性和技术可行性，即便有大量的技术和社会行为障碍要克服。
While separating business rules in this way is an architecturally sound practice, Lombardi offers only a fairly rudimentary rules capability.
虽然以这种方式分离业务规则在架构上是一种良好的实践，但是Lombardi只提供了非常基本的规则功能。
Teams can continuously refine and enhance the architecture instead of attempting to define all architecturally significant components at once.
团队可以不断地精练并增强架构，而不是试图一次性定义所有架构上重要的组件。
Pudong has changed from Padi fields and empty barren land, to the futuristic city filled with buildings that are architecturally challenging.
浦东从一个寸草不生的地方，变成一个未来派的城市，充满了各种富有挑战性的建筑。
The CCMS team first identified and prioritized architecturally significant scenarios, which were used as the basis to define needed services.
CCMS团队首先标识并优化对体系结构非常重要的各种场景，以便将其作为基础来定义所需的服务。
The report asserts that architecturally competent organizations have the ability to turn experience into knowledge through what it terms "mindfulness".
报告宣称，具有架构能力的组织有能力通过被称为“内观(mindfulness)”的方式把经验转化为知识。
This is because an architecture is only concerned with significant elements, and not all design elements can be considered to be architecturally significant.
因为一个架构只是关注那些十分重要的元素，而并不是所有的设计元素都对架构有重要意义。
The interface that groups a set of operations for a service definition; operations, and their parameter types or messages, are also architecturally significant.
为服务定义组合一组相关操作的接口；操作及其参数类型或者消息，对于体系结构来说，也是非常重要的。
The interface that groups a set of operations for a service definition; operations, and their parameter types or messages, are also architecturally significant.
为服务定义组合一组相关操作的接口；操作及其参数类型或者消息，对于体系结构来说，也是非常重要的。
应用推荐