My wife helped me a great deal in this arduous journey.
在这个艰辛的历程中我的妻子给了我许多帮助。
Life is an arduous journey; so we should learn to cherish life.
生命是趟苦难之旅，所以我们要学会珍惜生活。
You are a great people who have survived a most arduous journey.
你们是一个伟大的民族，从一个最艰巨的旅程中幸存下来。
His breath indicated an arduous journey, some steep path, altitude.
他的呼吸暗示旅途的艰难，陡峭山路与爬升高度。
Thelove and care you have given us will encourage us to go through along and arduous journey.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
His breath indicated an arduous journey, some steep path, altitude. He seemed to be climbing.
他的呼吸表明了旅途的艰辛，路途很陡峭，海拔似乎也很高，他像是在登山。
The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Beginning in March, the fish start the arduous journey 800 kilometers upriver from the Pacific Ocean.
从三月开始，鱼群就从太平洋逆流而上，开始它们长达800公里的艰难旅行。
With the top grade CD auto acoustic, the driver will enjoy more driving pleasure in the long and arduous journey.
匹配高档CD汽车音响，为长途跋涉增添驾驶乐趣。
Old and young alike, they find their courage tested by hunger, illness, a long, arduous journey, and danger on every side.
老人和年轻人一样，他们发现他们的勇气被饥饿，疾病，长期艰苦的旅程，以及无时不在的危险考验着。
It was an arduous journey to say the least and yes, there were some casualties... at times it seemed the record itself would not get out alive.
这是一段艰辛的历程，有点难开口，很纠结，不过至少可以说，是的，有人受伤亡了，甚至有一段时间连这张专辑也得面临牺牲。
After the war against Japan, he made an arduous journey back to China and created an educational system in mechanical science in hardships.
抗战胜利后，他历尽千辛万苦回到祖国，在艰难中为新中国开创了力学科学教育体系。
Although there is a long and arduous journey between China and the central and east European countries, our relationship has a long history.
中国和中东欧国家远隔千山万水，但双方交往源远流长。
My beloved teacher, you are the spring breeze that moistens our hearts. The love you have given us will lead us through a long and arduous journey.
亲爱的老师，您就是滋润我们心田的春雨，您献给我们的一片爱心，将激励我们走过千山万水。
But then my father no matter how difficult, arduous journey home after learning to care about me, dictation words, reciting lessons, daily essential!
然而爸爸无论再奈何辛苦、疲惫，回家后都还要关怀我的练习景况，听写单词，背诵课文，每天必不行少！
She has experienced an arduous journey in the past 29 years, during which she remains loyal to its highest goal and interprets the glory of the Chinese Education.
她用二十九年的跋山涉水，二十九载不变的一片丹心，诠释了什么是华文教育的光荣。
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our heartsThe love and care you have given us will ncourage us to go through a long and arduous journey.
翻译：亲爱的老师，您就象那春天的细雨，滋润着我们的心田。 您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
我们敬爱老师，你是在春季活动犹如淋浴，我们的心。爱和照顾你给我们将鼓励我们要经过一个漫长和艰苦旅程。
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.
亲爱的老师，您就像那春天的细雨，滋润着我们的心田。您给予我们的爱和关怀将鼓舞着我们走过艰难困苦。
In 2005, after an art trek to Europe, Duan Jianghua decided to pick up his brushes again. He moved to Beijing, rented a studio and started the arduous journey of honing his artistic practice.
2005年，在一次欧洲的艺术之旅以后，段江华决心重新拿起画笔，他搬到了北京，租了画室，开始了艰苦的创作旅程。
Most goods were transported along the paths that provide short-cuts up and down the hillsides, but the paths were a real safety risk and made the journey on foot even more arduous.
大多数货物都是沿着山路运输的，这条路提供了上下坡的捷径，但这些路确实存在安全隐患，让徒步旅行更加艰难。
Their desperate journey over the floes must surely rank as one of the most miserable and arduous polar slogs ever attempted.
他们在浮冰上的绝望旅程，肯定是史上最为悲惨和艰巨的极地跋涉之一。
The rations they had packed for the arduous dog-sled journey across Antarctica proved insufficient, so Amundsen and his men decided to shoot and eat some of their dogs.
在这次用狗拉雪橇穿越南极洲的艰苦之旅中，由于他们带的口粮不够，阿蒙德森和他的队员决定射杀几只狗作为食物吃掉。
From celine Dion, the sixth time was the charm, but her hope to expand her family was an arduous year-long journey.
从席琳迪翁来说，第六次是魔幻的，但是她扩大家庭规模的愿望是一个耗时一年的艰巨旅程。
The short journey from Kinniya to Mutur still requires arduous travel over potholed tracks and three short trips by rudimentary ferries with spluttering outboard motors.
从金尼亚到穆特的路途虽短，却依然艰辛，得穿越崎岖不平的小路，并且经过三次短短的摆渡——装着简陋的舷外马达、水花四溅。
It is as well that you cannot remember the arduous and difficult journey you have made over eons of time.
你也无法想起你已经经历了亿万年时间的艰巨和困难的旅程。
Their journey was arduous with many detours and challenges along the way.
他们的旅程艰辛，一路上迂回绕行并充满了挑战。
Their journey was arduous with many detours and challenges along the way.
他们的旅程艰辛，一路上迂回绕行并充满了挑战。
应用推荐