Not that we want to make believe that we are mad men; we will go mad, though, in our own time and in our own way.
倒不是我们想要伪装疯狂，尽管在我们的时代，以我们的方式，我们迟早会疯狂。
Bosnian cinemas are offering refuge to the wives and children of the country's football-mad men during the World Cup with a series of "soft" films.
波斯尼亚的电影院在世界杯期间成了球迷妻儿们的“收容所”，为他们放映一系列的“温情”电影。
Women with brains and beauty -- like Christina Hendrickson from "Mad Men" -- are not encouraged to use both, says a British social scientist. But they should.
正如一位英国社会学家说的那样，人们往往认为对女性来说，漂亮和大脑难以两全。然而，女人却需要同时运用这两项资本。
Husbands sas depicted in the hit TV show Mad men apparently no longer exist - 45 percent of men are now 'very willing' to look after the house if their wives earn more.
热门电视剧《广告狂人》中描绘的丈夫们显然已不再存在，现在有45%的男性表示，如果妻子挣得更多，他们将将“非常愿意”待在家中做家事。
Now some young men are mad about foreign films.
现在有些年轻人对外国电影很痴迷。
It isn't the burdens of to day that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob usf today.
真正令人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及明日的恐惧。悔恨与恐惧是一对孪生窃贼，将今天从你我身边偷走。
It isn't the burdens of today that drive men mad, it is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
真正令人发疯的不是今日的负担，而是对昨日的悔恨及对明日的恐惧。悔恨与恐惧是一对孪生窃贼，将今天从你我身边偷走。
Ariel Winter wore these Charlotte Olympia black pumps at the 2012 Golden Globes. The small bows on the front of each shoe are pretty in a subtle way that looks ladylike a la "Mad Men."
2012年金球奖上，阿芮尔A·温特穿着夏洛特·奥林匹亚的黑色高跟，鞋前方的小蝴蝶结很可爱，还带有一种微妙的“广告狂人”式的淑女气质。
It isn't the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
真正让人发疯的，不是今天的负担，而是对昨日的悔恨以及对明天的恐惧，悔恨和恐惧是一对孪生窃贼，将今天从我们身边偷走。
It isn't the burdens of today that drive men mad. It is the regrets over yesterday and the fear of tomorrow. Regret and fear are twin thieves who rob us of today.
真正让人发疯的，不是今天的负担，而是对昨日的悔恨以及对明天的恐惧，悔恨和恐惧是一对孪生窃贼，将今天从我们身边偷走。
应用推荐