It is (or it should be) something that permeates an organisation from the moment its raw materials arrive to the moment its finished products leave.
全面质量管理要求(或者说应该是)企业在原材料到达企业的那一刻就开展起来，直至最终产品销售结束。
From the moment people arrive by plane or train to the moment they leave 'they need to feel their stay in the capital has been memorable'.
游客们从做飞机或者火车抵达伦敦的那一刻开始，一直到他们离开，他们都要有一种感觉，那就是他们在伦敦待着的每一秒都值得记忆。
The swine flu at the moment appears to cause a mild illness, whereas the flu strains that arrive in the winter can kill thousands of elderly and vulnerable people.
但事实上，目前传播的猪流感并不致命，相反普通流感在冬季的爆发则可能导致成千上万的老年人和体质虚弱的人的死亡。
From the moment you arrive at the stairway to the Neptune Pool until you bid farewell to your guides at the magnificent, golden and blue Roman Pool, you are reminded that a man had a dream.
从到达通向尼普顿水池楼梯的那一刻起，到在金碧辉煌的罗马水池边对导游说再见，你会一直想起一个有梦想的人。
At some point in our lives, all of us ultimately arrive at a moment when we are somehow compelled to look back and consciously reflect on the life we have led.
在我们生命中的某个节点，似乎每个人都会不自觉地回忆自己的过去，反思自己过往的生活。
The new Focus is the next step in Ford's effort to remake its car lineup, and it can't arrive a moment to soon.
新福克斯（Focus）是福特汽车努力重塑其阵容的下一步，不可能很快就到达一个辉煌时刻。
None of this bodes well for a post-Musharraf future—which could arrive at any moment given the enthusiasm of his enemies for trying to kill him.
所有的这些，没有一个预示着一个好的“后Musharraf”时代。 而这个时代随时都可能到来，因为他的敌人很热衷于干掉他。
But if we continue to live in the same way, waiting for the best moment to arrive, then the best moment will never arrive.
但是如果继续像这样生活，等待着最美好时光的来临，最美好的时光就永远也不会来临。
Waiting for his moment to arrive, D'Angelo Russell showed enough to convince punters he could be the man to fill Bryant's shoes.
在等待时机到来时，德安吉洛•拉塞尔也向湖人们证明了，他可以胜任布莱恩特的位置。
From the moment the first guests arrive at 8:15 a. m. London-time to when the couple appear on the balcony at 1:30 p. m. will be about five hours.
从宾客在英国当地时间早上8：15到达这一刻到这对夫妇下午1：30出现在教堂阳台上约要5个小时。
But as I tried to listen to their easy chatter, I was terribly uncomfortable, waiting nervously for the moment he would arrive.
但在我努力去听他们轻松的谈话的同时，我仍然不安地等待着他进来的那个让人提心吊胆的时刻。
It's an important moment for Milan, both in the league, where we want to win a certain position, as well as in the Champions league, where now the decisive games arrive.
目前对于米兰来说，是一个重要的时刻，我们想要在联赛中争取一个好成绩，也希望在冠军杯中有所斩获，决定性的几场比赛就在眼前。
We arrive at this ability to be by cultivating a steady and forthright attitude toward the present moment.
我们通过对培养坚定直接地面对当下的态度而达到拥成这种能力。
The past leads each one of us to the present moment, and yet once we arrive at the present moment, the past falls away and we are left with only the positive now.
过去导致我们每个人，至目前为止，然而，一旦我们到达目前，过去下降了，我们现在剩下的只有积极。
This is a crucial moment of the season. Every year around this time people start talking, but we have always been able to arrive for better or worse at the end of the season in a productive way.
现在是赛季的关键时刻，每年的这个时候人们都会开始讨论，不管赛季结束之后的结果如何，我们都会以一种富有成效的方式比赛。
When I arrived home, I found mother going up the wall. The fire is out, the baby was crying, Johnny had cut his knee and our visitors were due to arrive at any moment.
当我到家时，发现母亲急得都要发疯了，火灭 了，婴儿在哭，约翰把膝盖砍伤 了，而客人随时都会到来。
Yes, when you arrive at the end of the season each match becomes important. At the moment we have a minimal advantage in the table which will be important to keep, we'll have to win.
是的，从现在到联赛结束的每场比赛都很重要，目前，我们在积分榜上仅有一点优势，我们必须取胜。
Yes, when you arrive at the end of the season each match becomes important. At the moment we have a minimal advantage in the table which will be important to keep, we'll have to win.
是的，从现在到联赛结束的每场比赛都很重要，目前，我们在积分榜上仅有一点优势，我们必须取胜。
应用推荐