As a politician, he knows how to manipulate public opinion.
身为一位政客，他知道如何左右公众舆论。
As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作为一名政治家，杰斐逊曾屡次痛斥新闻媒体。
As a politician he has often courted controversy.
作为政治人物，他常常招致争议。
As a politician, he modelled himself on Churchill.
作为一位从政者，他以邱吉尔为榜样。
In ten years he'll be dead and buried as a politician.
他作为从政者十年后就不会有人记得了。
He's a nice old rascal but a disaster area as a politician.
他是个不错的老家伙，但作为一个政治家却糟透了。
He was a politician touted as a friend of the people.
他是一个被吹捧为人民之友的政客。
As a politician, Mr Tyler has completely effaced himself.
作为一个政客，泰勒先生已完全销声匿迹了。
"As a politician, he has to create a favorable image, " wrote Ling Yunxiao.
凌云霄写道：“作为一名政客，他必须塑造一个良好形象。”
He was also, of course, juggling his official duties and his instincts as a politician.
他当然也玩弄他的权术和政客的本能。
Even as a politician on a four-year elected cycle, you can't morally leave someone with that problem.
即使做为四年当选周期的政客，从道义上说，你也不能把那个问题留给某个人。
He dismissed Mr Obama's attempt to distance himself from his former pastor as a politician doing what he had to do.
对于奥巴马企图与他划清界限的举动，赖特轻蔑的称之为：作为一位政客，他做了他应该做的事情。
He has already written two autobiographies. He seems to be happiest as a politician addressing huge crowds of adoring fans.
迄今为止他已经出了两本自传，更是最好为忠实粉丝包围的政客。
This, indeed, is one of his main virtues as a politician: he has beliefs, but few are so devout as to be utterly impractical.
这一点确实是他作为一名政客的美德：他有信念，然而过分虔诚反而显得完全不切实际的，倒也没有几个。
Haig and Robertson saw it as the lunatic ravings of a mad politician.
黑格和罗伯逊把它看作为一个愚蠢政客的疯话。
He likes to present himself as a radical politician.
他喜欢表现出一副激进政治家的样子。
The consultant has helpfully rigged up a "substance muffler" for the politician to speak through. As Americans will immediately note, it looks like the muffler of a car.
这位顾问为政客讲话安装了一个很有用的“实质消声器”，正如美国人会立刻注意到的，它很像小轿车上的消声器。
To measure the cashflow, the politician has a money meter on his back that the consultant can see as he uses the steering wheel to direct his client.
为了计算一下如流水的钱，政客的背上有个美元计数器，这样，当他的顾问使用方向盘为他导向时就能看得见钱数。
It is being discussed as part of the so-called Corfu process, but one European politician likens it to a perpetuum mobile that will go on forever without reaching a conclusion.
目前该草案正被作为“科孚进程”的一部分进行讨论，然而一位欧洲的政客将它比喻为永动机，说它永远都不会达成什么结果。
She thought about pressing charges but did not want to be known “until the end of my days as the girl who had had a problem with a politician”.
她曾考虑过发布指控，但是不想被人认为是“那个曾经和政客有过点什么的女孩直到我生命的最后一天”。
No opposition politician in Belarus would consider integration with Moscow as a serious alternative to the EU.
而在白俄罗斯，没有反对派政客会认为与莫斯科重修旧好的方案会好过加入欧盟。
Some politician somewhere will inevitably try to use a lease as a pill to ease budget woes.
某些地方的政客不可避免地将租赁的收益当做治愈预算困境的良药。
The politician was touted as a friend of people.
这个政客被吹捧为人民之友。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
An advertiser or a politician or talk show host given to [bull] "does not reject the authority of the truth, as the liar does, and oppose himself to it," he writes.
惯于扯淡的广告商，政客还有脱口秀主持人“并不会排斥事实的权威，说谎者常常这样做，去站到它的对立面，”他写道。
But his analysis is echoed by a senior Conservative politician, who recalls when judges were seen as "lions under the throne" : upholders of the system.
但他的分析得到了资深保守派官员的响应，这位官员回忆起当年，法官被称作“王座下的狮子”：体制的维系者。
For a politician whose rise to prominence was largely built upon his powers as an orator, Obama is well versed in the arts of speech-making.
对一个政客来说，声望的提高很大程度上建立在他的演说能力上，而奥巴马更是深谙此道。
That argues for a mature politician, such as David Miliband or Mr Balls, rather than a promising novice.
这是在为已经成熟的政客说话，比如戴维*米利班德或波纳斯，而不是一个前景看好的新手。
The term, invented by an Irish politician, has been enthusiastically adopted by the media who deploy it as a display of empathy with their readers and listeners.
爱尔兰某政界人士发明的这个词，得到了媒体的热烈追捧，以此显示它们与读者和听众的共鸣。
The term, invented by an Irish politician, has been enthusiastically adopted by the media who deploy it as a display of empathy with their readers and listeners.
爱尔兰某政界人士发明的这个词，得到了媒体的热烈追捧，以此显示它们与读者和听众的共鸣。
应用推荐