They got 27% of the vote as against 32% at the last election.
这次选举他们得了27%的票，而上次他们得了32%。
What about CCTV in classrooms, as against corridors and playgrounds?
为什么在教室安装摄像头而不是走廊或操场？
Hair insulates animals against the sun by day as well as against the cold by night.
毛发使得动物可以在白天抵挡阳光，在夜晚抵挡严寒。
The earth is small as against the sun.
跟太阳相比，地球很小。
The size of its mirror-25 square metres, as against Hubble's 4.5.
它的反射镜有25平米—远远超过了哈勃4.5平米的面积。
The figure has nearly doubled / tripled , as against that of last year .
这个数字几乎上涨到去年的两倍/三倍。
The output of chemical fibre has been increased three times as against 1975.
化纤产量比1975年增加了两倍（是1975年的三倍）。
The factory has produced 34000 tractors this year as against 30000 last year.
去年我们厂生产出了30000辆拖拉机，而今年我们厂生产了34000辆。
We had twelve hours of sunshine yesterday, as against a forecast of continuous rain.
昨日有十二小时的晴天，预报却说仍有雨。
He gets weekends off in his new job as against working alternate weekends in his last one.
在前一工作岗位，他隔周周末休息，而在新工作岗位他每周周末都休息。
You can validate against a specific pattern or value as well as against a range of values.
可以针对特定模式或值，或针对一个范围内的值进行验证。
Only 41 percent of the women, as against 62 percent of the men, preferred to retire at the pensionable AGE.
只有41%的妇女愿意在可领退休金的年龄时退休，而男性中却有62%的愿意这么做。
The cost management of TV productions, however, is a more complicated task as against other material products.
电视产品的成本管理比其他物质产品的成本管理更为复杂。
So what I don't get is why aren't people who are against using embryonic stem cells in research just as against using iPSCs?
所以令我感到不解的是那些反对用胚胎干细胞进行研究的人为什么不反对使用诱导多功能干细胞呢？
Those on targeted drugs also responded for longer than those who were not (five months, as against two months, on average).
经过靶向药物治疗的患者对治疗产生有效反应的时间(平均5个月)也比传统治疗患者(平均2个月)更长。
An important general consideration is what factors determine a wider as against a narrower scope of institutionalization.
重要的一般考量是：什么因素决定了制度化规模的宽窄。
All of those people have had to go somewhere, and your son is competing against them, as well as against many other seasoned finance mavens.
你儿子除了要与这些人竞争之外，也还会面对许多经验丰富的金融从业人员。
It is a perfect mass of flowers, ' and we go about telling people that there are fifty-seven blossoms as against thirty-nine the previous year.
那一大片花长得可真好啊’，而我们家的人就会四处宣传今年有57朵花蕾，去年才39朵。
The historian is no freer from this obligation than the physicist …This sounds like the advocacy of one form of social control as against another.
历史学家与物理学家一样肩负着责任…这听起来像是以一种社会控制代替另一种社会控制的鼓吹。
JT's market share was 50.9 per cent in April-September and 57.8 per cent in September, as against 64.1 per cent for the year ended March 31, 2011.
在4月至9月期间，日本烟草公司的市场份额为50.9%，而在9月份的时候，它的市场份额为57.8%，相比之下，它在截止2011年3月31日的年度中所占的市场份额为64.1%。
According to a study in 1994, 52 percent of Chinese elderly were living alone in their own houses or in nursing homes in big cities, as against nearly zero in 1954.
根据1994年一项调查， 52％的老人独住自己家，或住进大城市的养老院，而在1954年则基本没有这种情况。
However, the difference is that the continuous composite slab can carry further substantial load even after the shear slip initiation as against the simply supported slab.
但与简支组合板不同的是，连续组合板端部出现滑移后，其极限承载能力明显高于相同跨度简支板极限承载力。
Search within is the quest of Vedanta as against the Modern age where Science is exploring the external world of matter reaching out to new frontiers of external knowledge.
与现代社会相反，吠檀多寻求的是对内部世界的省思，而现代社会却是凭借科学来探索外部世界的事务，延伸到外部知识之种种新的边界。
Based on around 20 years of historic data, the study says that by 2030 as many as 48% of British men could be obese - having a body mass index of more than 30 - as against 26% now.
基于大约20年的历史数据，研究表明，到2030年将有多达48%的英国男性会肥胖——身体质量指数超过30——相对于现在的26%来说。
Any such notice shall be in the form set out in Schedule [13] and shall be given without prejudice to the rights and obligations of the parties, as against each other, under this Agreement.
任何该等通知须采用附表〔13〕中列明的格式，且发出任何该等通知不得影响各方根据本协议相对于另一方的权利及义务。
Any such notice shall be in the form set out in Schedule [13] and shall be given without prejudice to the rights and obligations of the parties, as against each other, under this Agreement.
任何该等通知须采用附表〔13〕中列明的格式，且发出任何该等通知不得影响各方根据本协议相对于另一方的权利及义务。
应用推荐