And he has done a less-than-spectacular job as finance minister, though he has been a steady one.
而且他在任职财务大臣时虽然工作稳健，但却表现平平。
And Mr Aso has chosen Shoichi Nakagawa, a potential budget-buster like himself, as finance minister.
麻生还选择了中川昭一来担任财务兼金融大臣，而这位和麻生一样是个潜在的花钱能手。
Mr Stelmach named Ted Morton, a fiscal and social conservative, as finance minister in a cabinet shuffle last month.
上个月史堤玛任命泰德·默尔顿(一个财政及社会的保守派)为内阁的财长。
He has appointed as finance minister a veteran fiscal hawk, 77-year-old Hirohisa Fujii, whose comments on the yen caused it to soar on September 17th.
他已任命一位资深的财政领域强硬派人士——77岁的藤井裕久出任财务大臣，此人关于日元的评论曾导致日元在9月17日大幅升值。
He had resigned as finance minister in February after appearing drunk and incoherent during a news conference at a Group of Seven meeting in Rome.
今年2月，由于在罗马召开的七大工业国(Group of Seven)一次新闻发布会上表现的醉眼朦胧和语无伦次，中川昭一随后被迫辞去了财政大臣职位。
He had resigned as finance minister in February after appearing drunk and incoherent during a news conference at a Group of Seven meeting in Rome. Mr.
今年2月，由于在罗马召开的七大工业国(Group of Seven)一次新闻发布会上表现的醉眼朦胧和语无伦次，中川昭一随后被迫辞去了财政大臣职位。
Retaining her post as finance minister in the new administration, she came under fire from a House special committee investigating the Bank Century bailout.
她依然在新内阁里任职财政大臣，受到国会世纪银行补贴案特别调查委员会的调查。
Prime Minister Naoto Kan also has done his part to encourage procreation: in his previous job as Finance Minister, he encouraged his staff to leave work at 6 p.m. for dates.
首相菅直人(Naoto Kan)也做出努力：在他之前担任财务大臣时，他鼓励他的下属6点下班去约会。
Viktor Pynzenyk, who resigned as finance minister last year after failing to stop a deliberately unrealistic budget, says that "the IMF money was not the cure but the hair of the dog."
在阻止一份刻意炮制的非理性预算失败之后，Pynzenyk去年辞去财长一职，他说“IMF的钱不是良方而是止渴之鸩。”
Another major figure named to President Widodo's new cabinet is Sri Mulyani Indrawati, a reformist and currently a managing director of the World Bank, who will serve as finance minister.
佐科新内阁的另一项主要任命是改革派的现任世界银行常务副行长英卓华。
Indeed, Europe's leaders seem to rapidly be converging on Christine Lagarde, the French finance minister, as their likely choice for the job.
实际上，欧洲领导人好像迅速的达成一致，认为法国财政大臣克里斯汀·拉加德担任是该职位的可能的人选。
As the Economist went to press, the most likely replacement for Mr Hatoyama was Naoto Kan, the finance minister.
《经济学人》交付印刷时，最可能接替鸠山的人选是财务大臣菅直人。
Out went the heavyweight Pedro Solbes, the veteran finance minister who was praised during the election campaign as the man to trust on the economy.
重量级人物PedroSolbes离职, Pedro Solbes是经验丰富的财政大臣,在选战中因为在掌管经济时值得信任而被赞扬.
ANXIETY in Britain is likely to be high as George Osborne, the country’s new chancellor (finance minister), unveils details of a tough emergency budget on Tuesday June 22nd.
6月22日星期二新任大臣约翰奥斯本（财政大臣）将宣布令人头疼的紧急预算细节，英国方面很可能会因此倍感焦灼。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
她是一个稳重、成功的财长，这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
THE International Monetary Fund has announced its selection of Christine Lagarde, currently the French finance minister, as its new managing director.
国际货币基金组织宣布选择现任法国财长克里斯汀·拉加德为该组织新掌门人。
As Greece's finance minister, George Papaconstantinou, remarked this week: "People think we are in a terrible mess."
正如希腊财长本周所说：“人们觉得我们的处境一团糟。”
Shoichi Nakagawa resigned as Japan's finance minister amid a row over whether he was drunk at a recent G7 news conference.
中川昭一辞去日本财相——因为G7新闻发布会上怀疑他饮酒丑闻。
But as the German finance minister wheels himself in to talk to the foreign media (he has been paralysed from the waist down since an assassination attempt in 1990), he cuts a lonely figure.
但是当这位德国财长坐着轮椅出来接受外国媒体采访时(1990年他遭到暗杀袭击，从此腰部以下瘫痪)，他身影显得那么落寞。
The former French Finance Minister Christine Lagarde has taken over as managing director of the International Monetary Fund.
前法国财长拉加德就任国际货币基金组织新总裁一职。
Within a matter of a few weeks he will (almost certainly) be replaced as prime minister by Gordon Brown, the permanently glum-looking finance minister.
再不超过数周的时间内，他的职位将（几乎可以肯定）被戈登布朗，永远都是怒容的财政大臣所代替。
Then in August, most MPs deserted the ailing Sir Michael and instead backed the former finance minister, Peter o 'neill, as the new prime minister.
但此后在8月，国会议员大多放弃了病中的迈克尔爵士，转而支持前任财长彼得·奥尼尔出任新首相。
Today, speaking as a Foreign Minister not a Finance Minister, I do not want to dwell on the immediate economic measures needed to support recovery, important though they are.
作为外交大臣而非财政大臣，我今天不想就为恢复经济而采取的应急行动的短期经济问题进行深入探讨，尽管这些问题非常重要。
The French Finance Minister Christine Lagarde described the deal as a compromise agreed after sometimes frank and tense negotiations in Paris.
法国财长拉加德称，该协议是在巴黎进行了坦率的，紧张的谈判后达成的一项折中的方案。
He also served as chief economist for the World Bank's East Asia and the Pacific Region and as deputy vice minister for international affairs of Japan's Ministry of Finance.
他还担任过世界银行东亚、太平洋地区首席经济师及日本财务省负责国际事务的副财务官、内阁大臣官房参赞等职。
He also served as chief economist for the World Bank's East Asia and the Pacific Region and as deputy vice minister for international affairs of Japan's Ministry of Finance.
他还担任过世界银行东亚、太平洋地区首席经济师及日本财务省负责国际事务的副财务官、内阁大臣官房参赞等职。
应用推荐