But as it stands now, that will happen. Only then can I think about the World Cup.
但目前情况是将会发生，只有这样我才会考虑世界杯。
As it stands now, the disaster will create short-term shortages, anomalies, and discontinuities.
按当前状况来看，这场灾难在短期内将会带来短缺、反常和间断。
As it stands now, the new GM will be shorn of some of those nasty money-losing bits that so bothered the old GM.
现在的事实是这样，新的通用将会堪掉一些赔钱的拖累老通用的部分。
As it stands now, the job market is requiring at least a four-year degree from college, in order to make enough to live comfortably.
就现在看的话，至少必须具备四年的大本才能找到能过上舒适一些生活的工作。
As it stands now Euro rates have been rising relative to US rates since the beginning of the year with a slight hiccup in early February.
就目前欧元利率相对美国利率上升，从今年初至今，除了二月初有轻微的下滑。
As it stands now, EJB 3.0 arguably provides a better development experience than Spring does — the most noteworthy advantage being that it doesn't require configuration files.
随着它的出现，EJB 3.0毫无疑问比Spring提供了更好的开发体验——最引人注目的优势是它不需要配置文件。
American officials point out that the moratorium as it stands now has no teeth and that moral suasion hasn't stopped whaling nations from hunting in greater and greater Numbers.
美国官方指出该协议如今并没有什么威慑力而且道义方面的劝说也不能阻止捕鲸国越来越多地猎杀鲸鱼。
Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
As it now stands, the League is but a symbol of international accord, and the opposition to it - with Senator Lodge as the villain - is just an inchoate obstructive force.
按照现在的情况，联盟只是国际协议的一个象征，包括作为恶人的参议员洛奇在内的反对派只是不成熟的阻力。
If you've answered yes to any of these questions then I'd wager a guess that the relationship you are examining isn't that meaningful as it stands right now, there are too many conditions.
如果上述问题的答案每一项都是肯定的，我敢打赌，你坐评估的现有人脉并非那么有意义，因为他们的存在需要太多的条件。
As it stands right now, the trend definitely seems to point to more voting for existing questions over new questions being asked.
根据目前的状况来看，事情的走向是大家更倾向于投票推选现已存在的提问，而非投票推选那些新提交的提问。
"Indeed hath he," answered the magistrate, "and hath adduced such arguments, that we will even leave the matter as it now stands; so long, at least, as there shall be no further scandal in the woman.
“确实不错，”那长官回答，“并且还引证了这些论据，我们只好让事情依旧如此喽，至少，只要没有人说这女人的闲话就行。
While DOM Level 2 has not been finalized, JAXP 1.1 supports the specification as it now stands.
虽然DOM级别2还没有完成，但是，JAXP 1.1支持其目前的规范。
You can start with just the project as it stands right now, but GWT expects some further structure, which you can set up with the following command
您可以就这样先使用建立好的项目，但GWT希望能有进一步的结构，您可以通过如下命令来设置它
As it currently stands, most urban couples are limited to one child and rural families to two.The average household now Numbers 3.1 people, down from 3.44 a decade ago.
然而现在的政策是，大多数城市夫妇只允许有一个孩子，农村家庭可以有两个，从过去10年的平均每户3.44人下降到平均每户有3.1人。
As it currently stands, most urban couples are limited to one child and rural families to two. The average household now Numbers 3.1 people, down from 3.44 a decade ago.
然而现在的政策是，大多数城市夫妇只允许有一个孩子，农村家庭可以有两个，从过去10年的平均每户3.44人下降到平均每户有3.1人。
Somewhere today, in the here and now, in the world as it is, a soldier sees he?s outgunned, but stands firm to keep the peace.
今天，在某一个地方，此时此刻，在现实的世界上，一名士兵知道自己势薄力单，但仍然坚定地维护和平。
For example, the FIPB has asked Vodafone why it bragged in a press release of buying 67% of Hutchison Essar if, as it now claims, it stands to own only 52%.
比如说，印度外国投资促进委员会已经质问沃达丰，为什么在新闻发布会上夸口买下了和记埃萨尔67％的股份，但现在却只承认拥有其52％的股份。
Its hard sell stands out among more conventional university branding: the college's website touts a graduate legal qualification as if it were a soap powder - "Now with Masters included".
这个强行推销学位的大学在其它更加传统的大学中引人注目：学院网站上兜售着合法的研究者证书，似乎是广告中的肥皂粉一样，现在有硕士学位证书了。
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It "s all new, even if you can" t as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
Nothing that stood in your way before stands there now in the same way. It's all new, even if you can't as yet see it that way.
以往任何不能阻止你前行的事物现在都以相同方式出现却能组织你前行。即使你还没有发觉它已经完全是崭新的了。
But as it stands, the place you used to occupy in my heart is very much empty now.
但事实是，你过去在我心里的位置现在已经空了。
Most fans thought they would see it happen sooner rather than later but as it stands right now, they'll just have to wait a little while longer.
大部分的公牛球迷希望能尽快见到这种情况，但是按照现在的情况，他们还是不得不稍微等多一些时间。
Most fans thought they would see it happen sooner rather than later but as it stands right now, they'll just have to wait a little while longer.
大部分的公牛球迷希望能尽快见到这种情况，但是按照现在的情况，他们还是不得不稍微等多一些时间。
应用推荐